Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förståndsmässig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
87
förståndsmässig—förtenning
értelmes, eszes, okos -s|mässig a
ész-beli
för||ståsigpåare -n - hozzáértő,
szakember -ställa ..Ide ..lit; sig
tetteti magát, színlel -ställning -en -ar
tettetés, színlelés -stämd a lehangolt
-stämning -en lehangoltság -ständiga
v; ^ ngn att göra ngt utasít vkit hogy
csináljon vmit -ständigande -t -n
utasítás, meghagyás -stärka .. kte .. kt
[meg]erosit -stärkning -en -ar
erősítés
förstäv -en -ar hajó orra
förstör I la . .rde . .rt [el]pusztit, rombol;
bli förstörd [el]pusztul -else -n -r
-ing -en -ar pusztítás, rombolás
förj|sumlig a hanyag -sumlighet -en
-er hanyagság -summa v [vårdslösa]
elhanyagol; [ej passa på] elmulaszt,
elszalaszt; ^ tillfället elszalasztja az
alkalmat -summelse -n -r mulasztás
-supen a iszákos -svaga v [el]gyengit;
bli [el]gyengül
försvar -et - 1 védelem, védekezés;
[krigsmakt] véderő [katonai]; ta i ^
megvéd, védelmez -a v megvéd,
védelmez -are -n - védő -lig a
védhető; [stor o. d.] meglehetős
-s|ad-vokat -en -er védőügyvéd
-s|departement -et - honvédelmi
minisztérium -s I förbund -et - védelmi
szövetség -s I kraft -en véderő -s|krig -et
- védelmi háború -s|lös a védtelen
-s I minister -n . .trår honvédelmi
miniszter -s I skrift -en -er védőirat
-s-strid -en -er védelmi harc -s|ställning
-en -ar védelmi helyzet -s|tal -et -
védőbeszéd -s|tillstånd -et; sätta i ^
védelmi állapotba (állásba) helyez
-s-vapen . .pnet - védőfegyver -s|väsen
-det hadügy, védelmi ügy -s|åtgärd
-en -er védelmi óvintézkedés
för||svenska v elsvédesít -svenskning
-en -ar elsvédesítés -svinna .. svann
.. svunnit eltűnik -svinnande -t -n
eltűnés -svåra v megnehezít; ^nde
omständigheter súlyosbító körülmények
-syn -en 1 [Guds] gondviselés; genom
*<~ens skickelse a gondviselés
akaratából; på Guds vaktában,
találomra 2 ha jör ngn tekintettel van
vkire -synda v; ^ sig mot ngt vétkezik
vmi ellen -syndelse -n -r vétkezés
-synt a figyelmes, tapintatos -synthet
-en figyelem, tapintatosság -såt -et
-álnokság, lesbenállás, csalafintaság;
ligga i lesben áll -såtlig a álnok,
csalafinta, ravasz -säga ..sade ..sagt;
sig elszólja magát, kifecseg vmit
försäkr|a v 1 biztosít [ngn om ngt vkit
vmiről, ngt mot brand vmit tűzkár
ellen] 2 [påstå] erosit[get], állít -ring
-en -ar 1 [brand- etc.] biztosítás 2 [-[påstående]-] {+[på-
stående]+} állítás; jag trodde på hans ^ar
hittem a szavában -ings|agent -en -er
biztosítási ügynök -ings|bolag -et
-biztosítótársaság -ings|brev -et -
biztosítási kötvény -ings|premie -n -r
biztosítási díj
försälj||a ..sålde ..sålt elad, elárusít
-are -n - eladó, [agent] ügynök
-ers-ka 5 elárusítónő -ning -en -ar
darusítás -nings I pris -et -er eladási ár
-säljnings| villkor -et - eladási feltétel
för||sämra v rosszabít, elront;
^5rosz-szabbodik, rosszabbra fordul, romlik
-sämring -en -ar rosszabbodás, romlás
-sända .. nde .. nt elküld, elszállít
-sändelse -n -r küldemény -sändning
-en -ar elküldés -sänkningar plur [-[förbindelser]-] {+[för-
bindelser]+} összeköttetések -sätta ..
satte .. satt; i frihet szabadon enged
försök -et - kísérlet, próba, próbálkozás
-a ..kte . .kt megkísérel, megpróbál;
sig på ngt megkísérel vmit
-s|ballong -en -er kísérleti léggömb -s|kanin
-en -er kísérleti nyúl -s|objekt -en -er
kísérleti tárgy -s|vis a kísérletképpen,
próbaképpen
försörj ||a . .jde . .jt ellát, eltart -ning
-en ellátás, eltartás -nings|plikt -en -er
eltartási kötelezettség
för||taga . .tog . .tagit 1 elvesz; ngn
lusten elveszi vkinek a kedvét 2 ^ sig
túlerőlteti magát -tal -et rágalom,
rágalmazás -tala v megszól,
megrágalmaz -tappad a elveszett,
elkárhozott -tappelse -n kárhozat
förtecken .. cknet - előjel
för||teckna v feljegyez, bejegyez
-teckning -en -árjegyzék, lajstrom -tegen
a hallgatag, titoktartó -tegenhet -en
hallgatagság, titoktartás -tenna v ónoz
-tenning -en -ar ónozás
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
