Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gastronomi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
91
gastronomi—genomgripande
mus -i -[e]n ínyencség, gasztronómia
-isk a gasztronómiai
gas||tändare -n - gázgyújtó -verk -et
-gázgyár
gat||a 5 utca; på öppen ^ közúton; rum
åt ^n utcai szoba -flicka s utcai nő,
utcalány -hörn -et - utcasarok -lykta
s utcalámpa -läggare -n - utcakövező
-läggning -en -ar [utca]kövezet,
utca-burkolat -pojke s utcagyerek,
utcakölyök, csibész -sopare -n - utcaseprő
-sten -en -ar kövezetkő -strykare -n
- csavargó
gatu||belysning -en -ar utcai világítás
-buller .. Uret - utcai lárma (zaj)
»försäljare -n - utcai árus -korsning -en
-ar utcakereszteződés
gatunge s utcakölyök
gavel -ti gavlar orom[zat]
ge = giva
gebit -et - terület, hatáskör, szakma
gedigen a 1 [metall] tiszta 2 [pålitlig]
derék, jeles, alapos
gehäng -et - kardszíj, kardkötő
gehör -et - 1 [musik] [zenei] hallás;
ha gott ^ jó hallása van; spela efter ^
hallás után játszik 2 [anklang]
meghallgatás; finna (vinna) ^ meghallgatást
nyer, meghallgatásra talál
gelatin -et zselatin
gelé -[e]t -er kocsonya -aktig -artad
a kocsonyás
gelike s egyenrangú, rangbéli
gemak -et - terem, pompás szoba
gemen a 1 [nedrig] aljas 2 [vanlig]
közönséges; ^e man a köznép; ^
soldat közkatona -het -en -er aljasság
-ligen rendszerint, közönségesen,
általában -sam a közös -samhet -en -er
-skap -en -er közösség
gemål -en -er hitves, házastárs
1 gen -en -er gén
2 gen a rövid; aste vägen a
legrövidebb út, egyenes út -a v rövidebb
úton megy
genant a kínos, zavaró, kellemetlen
genast azonnal, rögtön
gendarm -en -er csendőr, zsandár -eri
-et csendőrség
gendriva ..drev ..drivit [meg]cáfol
genealog -en -er genealógus -i -[e]n
-er genealógia, Ehärstamningslära3 szár-
mazástan, [härstamning] származás
-isk a genealógiai, származástani
genera v zavar, feszélyez; sig
restelkedik
general -en -er tábornok -agent -en -er
főügynök -agentur -en -er
vezérképviselet -direktor -en -er főigazgató
-isera v általánosít -konsul -n -er
főkonzul -konsulat -et - főkonzulátus
-itet -et - tábornoki kar -löjtnant -en
-er altábornagy -repetition -en -er
főpróba -major -en -er vezérőrnagy
-ska s tábornokné -stab -en -er
vezérkar
gener||ation -en -er nemzedék -ator -n
-er áramfejlesztő, generátor -ell a
általános -ositet -en [givmildhet]
bőkezűség ; [storsinthet] nagylelkűség
-ös a [givmild] bőkezű; [storsint]
nagylelkű
Genève Gènf
genever -n borókapálinka
gengas -en generátor gáz
genj|gångare -n - hazajáró lélek,
kísértet -gåva 5 viszontajándék -gäld;
i ^ för ngt viszonzásul vmiért -gälda
v viszonoz, visszafizet
geni -et -er lángelme, lángész, nagy
tehetség, zseni -al[isk] a láng elméjű,
lángeszű, zseniális -alitet -en lángelme,
lángész, zsenialitás
genitiv -en -er genitívusz, birtokos eset
genius genien gener szellem, géniusz
gen||klang -en -er -ljud -et - visszhang
-ljuda .. ljöd .. ljudit visszhangzik
-mäla . .Ide . .It válaszol, felel -mäle
-t -ti válasz, felelet
genom; ^ ngt vmin át, vmin
keresztül, [medelst] vmi segítségével; att
azáltal hogy -blöt a átázott, átázva,
csuromvizes; han är alldeles csupa
víz -borra v átszúr, átfúr -brott -et [–[framgång]-] {+-
[framgång]+} döntő (első) siker -bruten
a átszúrt, átszakított -bryta .. bröt
.. brutit áttör -draga .. drog .. dragit
áthúz -driva .. drev .. drivit kieszközöl,
végrehajt -dränka ..dränkte ..dränkt
átitat, átáztat -fart -en -er áthajtás
-flyta . .flöt . .flutit átfolyik -forska
v átkutat -frusen a átfagyott -föra
. .rde .. rt megvalósít,
véghezvisz-gripande a gyökeres, teljes, hathatós
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
