Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomgräddad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
genomgräddad—gilj otinera
92
-gräddad a jól átsült [tészta] -gå
. .gick . .gått átmegy -gång -en -ar
[handling] átjárás; [ställe] átjáró; [-[undersökning]-] {+[un-
dersökning]+} átvizsgálás; [-[genomläsning]-] {+[genomläs-
ning]+} átolvasás -korsa v keresztez,
átszel, átvág -leva ..vde ..vt átél
-lysa . .ste . .st átvilágít -lysande a
áttetsző -löpa . .pte . .pt átfut -prygla
v eldönget, elpáhol -resa . .ste ..st
átutazik
genom||se . .såg ..sett megvizsgál,
átnéz -skinlig a átlátszó -skinlighet -en
átlátszóság -skåda v átlát [ngn, ngt v kin,
vmin] -skärning -en -ar
keresztmetszet -slag -et —slags I kopia a átütés,
másodpéldány -snitt -et - átlag; i ^
àtlag[osan] -snittlig a átlagos -stekt
a jól átsült [hús, hal] -strömma v
átfolyik [ngn, ngt vkin, vmin]
»ströva v bebarangol -svettig a átizzadt
-söka . .kte .. kt átkutat -tränga
.. ngde .. ngt behatol, áthatol
-trängande a átható, behatoló, mélyrehatoló
-trött a kimerült, elcsigázott -tåga v
átvonul -tänka . .kte . .kt átgondol,
meggondol -vakad a; ^ natt
átvirrasztott éjszaka -våt a átázott
-vävd a átszőtt -ögna v áttekint,
átolvas
genre -n -r zsáner, fajta -bild -en -er
zsánerkép -målare -n -e zsánerfestő
-målning -en -ar [abstrakt]
zsáner-festés, [konkret] zsánerkép
gen||saga s ellenvetés, kifogás,
tiltakozás -skjuta ..sköt ..skjutit; ^ ngn
elébevág vkinek, útját vágja vkinek
-strävig a makacs, makrancos,
csökönyös -svar -et - visszhang [átv.],
meghallgatás -sägelse -n -r ellentmondás,
ellenvetés; utan vitathatatlanul
gentemot; ngt vmivel szemben
gentil a 1 [elegant] finom, elegáns 2
[frikostig] bőkezű
gentjänst -en -er viszontszolgálat
gentleman -nen .. män úriember
genuin a igazi, valódi
genus -[et] - [nyelvtani] nem
genväg -en -ar rövidebb (átvágó) út
geo||graf -en -er földrajztudós -grafi
-[e]n földrajz -grafisk a földrajzi -log
-en -er geológus -logi -[e]n földtan,
geológia -logisk a földtani, geológiai
-metri -[e]n mértan -metrisk a
mértani
gerillakrig -et - gerillaharc
german -en -er -sk a germán
gesims -en -er párkányfzat]
gest -en -er kézmozdulat, taglejtés
gestalt -en -er alak -a v alakít; sig
alakul
gestikulera v gesztikulál
gesäll -en -er segéd, legény
get -en -ter kecske -a| bock -en -ar
bakkecske
geting -en -ar darázs -bo -[e]t -n
darázsfészek
get||mjölk -en kecsketej -ost -en -ar
kecskesajt -ragg -en -ar kecskeszőr
-skinn -et - kecskebőr
gevär -et - puska -s|eid puskatűz
-s-kolv -en -ar puskatus -s|kula s
puskagolyó -s|skott -et - puskalövés
giffel -n gifflar kifli
1 gift -et -er méreg
2 gift a házas, [man] nős, [kvinna]
férjes -a gifte, gift; ^ bort [kvinna]
férjhez ad, [man] megnősít; ^ sig
megházasodik, [man] megnősül, [-[kvinna]-] {+[kvin-
na]+} férjhez megy; ^ sig med ngn [om
man] elvesz vkit, [om kvinna]
hozzámegy (férjhez megy) vkihez; ^ om
sig újból házasságot köt, újra nősül,
újból férjhez megy -as|lysten a; vara
[man] nősülhetnékje van, [kvinna]
férjhezmehetnékje van -as|vuxen a
házasságra érett, [flicka] eladó
gift||blandare -n - méregkeverő -blåsa
5 méregzacskó, [fig. äv.] méregzsák,
méregduda -bägare -n - méregpohár
gifte -t -n házasság; barn i första W
első házasságból származó gyermek
giftermål -et - házasságkötés -s|anbud
-et - házassági ajánlat -s|annons -en
-er házassági hirdetés
gift j| fri a méregmentes, méregtelen -ig
a mérges, méregtartalmú
gigant -er -en óriás, gigász -isk a óriási,
gigászi
gikt -en köszvény -anfall -et - kösz-
vényroham -bruten a köszvényes
gilj a v udvarol [till ngn vkinek]
giljotin -en -er nyaktiló -era v lenyakaz
[nyaktilóval]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
