Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glasögon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
glasögon—god
94
-en -er [på lergods o. d.] zománc; [på
bakverk] cukormáz -ögon plur
szemüveg -ögonorm -en -ar pápaszemes
kígyó
glatt a sima -slipa v simít, simára
csiszol
gles a ritka, szórványos, nem sűrű;
göra megritkít -na v megritkul
gli -[e]t -n halivadék
glid -et - 1 [steg] sikló lépés 2 [-[skid-före]-] {+[skid-
före]+} det är fint ^ jó sízőhó van, a sí
jól siklik 3 komma på csúszásra
indul, megcsúszik -a gled glidit csúszik,
siklik -flykt -en -er siklórepülés
glimma v pislog
glimmer glimret - 1 [ljus] csillám[lás]
2 [mineral] csillàm[ko]
glimra v pislog, csillámlik
glimt -en -ar fénysugár, felcsillanás
-a v; till (fram) felcsillan
gliring -en -ar oldalvágás, gúnyos
célzás
glitt||er .. tret aranyfüst, flitter -ra v
csillog, ragyog, tündököl
glo -dde -tt szemét mereszti, bámul
glob -en -er gömb, golyó
glop -en -ar tacskó, gyerkőc
gloria s dicsfény
glosa s szó
glugg -en -ar lyuk, nyílás
glunka v; man ^r om, det om az a
hír járja, azt mondják; jag har hört
om det azt a hírt hallottam
glup|ja v; i sig fal, zabál; ^nde aptit
mohó étvágy -sk a falánk, mohó
gly||cerin -et glicerin -kos -en
szőlőcukor, glukózé
glåmig a fakó, sápadtarcú
glåpord -et - szitok, gúnyszó
glädja gladde glatt örömet okoz [ngn
vkinek]; det gläder mig att se dig här
örülök hogy itt látlak; det gläder mig
att höra att örömmel hallom hogy;
—s örül [åt ngt, över ngt vminek] -nde
a örvendetes
glädje -n öröm -dödare -n -
örömrontó -fattig -lös a örömtelen -rik
a örömteli -strålande a örömtől
ragyogó, ujjongó -störare -n -
örömháborító -ämne -t -n örvendetes dolog
gläfs -et csaholás -a .. ste .. st csahol
glänsa . .ste . .st ragyog, fénylik, csillog
-nde a ragyogó, fényes, nagyszerű
glänt; stå på ^ félig nyitva van; öppna
på félig kinyit -al v; ^ på dörren
félig kinyitja az ajtót II s tisztás
glättig a vidám, kedélyes -het -en
vidámság, jókedv, kedélyesség
glöd -en parázs; Efig.] hév -a glödde
glött izzik, parázslik -ande a izzó; [fig.]
heves; samla ^ kol på ngns huvud rossz
tettet jóval viszonoz -ga v izzít -kol
-et - izzó szén -lampa 5 izzólámpa,
[villany]körte -tråd -en -ar izzószál
glögg -en forralt bor
glömma glömde glömt elfelejt; sig
megfeledkezik magáról; sig kvar
tovább marad mint szándéka voit -sk
a feledékeny -ska -n feledés,
feledékenység ; falla i ^ feledésbe merül
gnabb -et ingerkedés -as v ingerkedik
gnaga . .gde . .gt ràg[csàl] -re -n
-rágcsáló
gnat -et civódás, zsörtölődés -a v
civódik, zsörtölődik, zsémbel -ig a
zsörtölődő, civakodó, zsémbes
gnejs -en -er gnájsz
gnet -en -ter sörke, tetűtojás
gnid||a gned gnidit dörzsöl; [snåla]
fukarkodik; in bedörzsöl; ^ av
letöröl -are -n - fukarkodó -eri -et -er
fukarkodás -ig s fösvény, fukar
gniss||el .. sslet - csikorgás -la v
csikorog
gnist||a 5 szikra -ra v szikrázik,
sziporkázik
gno -dde -tt 1 [gnida] dörzsöl 2 [skynda
sig] lót-fut, siet 3 [arbeta] sietősen
(szorgalmasan) dolgozik
gnola v zümmög, dúdol
gnugg||a v dörzsöl; sömnen ur ögonen
kidörzsöli az álmot a szeméből
gny I -et lárma II -dde -tt lármázik,
zörög
gnägg||a v nyerít -ning -en -ar nyerítés
gnäll -et nyafogás, siránkozás -a .. llde
.. lit nyafog, siránkozik, [klaga]
panaszkodik -ig a nyafogó, siránkozó,
panaszkodó
gobeläng -en -er goblen
god a jó; var ^ och kérem, legyen
szíves; var så tessék, kérem; lägga
ett gott ord för ngn közbenjár vkiért;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
