Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Godahoppsudden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
Godahoppsudden—granat
det är inte gott att säga (veta) nehéz
mondani (tudni); det gör mig gott jót
tesz nekem; jag har gott om tid sok
időm van; sä gott som ingenting
jóformán semmi
Godahoppsudden a Jóreménység foka
god|artad a jóindulatú -bit -en -ar
ínyencfalat, csemege -dagar plur; ha
^ jól él -dagspilt -en -ar aki szeret
jól élni -het -en -hetsfull a jóságos
-hjärtad a jószívű -hjärtenhet -en
jószívűség -känd a [betyg]
elégséges; bli ^ [/ examen] átmegy [-[vizsgán]-] {+[vizs-
gán]+} -känna .. kände .. känt helyesel,
elfogad, jóváhagy; [i examen] átenged
[vizsgán] -kännande -t -n helyeslés,
elfogadás, jóváhagyás -lynt -modig
a jókedvű, jókedélyű, jólelkű,
jóindulatú -modighet -en jólelkűség, jó
kedély -o; i ^ barátságosan, békésen,
közös megegyezéssel; göra upp i
barátságos úton kiegyezik; hålla till
v^ med ngt megelégszik vmivel; mig
till ^ az én javamra
gods -et - 1 [varor] áru 2 [egendom]
birtok, [jorda-] földbirtok
godsaker plur [sötsaker] édesség,
cukorka
godsexpedition -en -er árufeladás
godsint a jólelkű, szelíd, jóságos -het
-en jó természet, jólelkűség
godsjjmagasin -et - áruraktár -station
-en -er teherpályaudvar -trafik -en
teherforgalom, áruforgalom -tåg -et
-tehervonat -vagn -en -ar teherkocsi,
poggyászkocsi -ägare -n -
földbirtokos
god||ta[ga] ..tog ..tagit elfogad,
jóváhagy, helyesel -trogen a hiszékeny
-trogenhet -en hiszékenység -tycke
-t -n önkény, tetszés; efter ^ tetszés
szerint -tycklig a önkényes,
tetszőleges -tycklighet -en önkény -villigt
adv önként
1 golf-en -er [vik] golf, öböl
2 golf [-en] [spel] golf [játék]; spela
golfoz -bana s golfpálya -klubba s
golfütő -spelare -n - golfozó
Golfströmmen a Golfáram
golv -et - padló -bräda -planka -tilja
s padlódeszka
gom -men -mar szájpadlás, íny; hårda
~r>men kemény szájpadlás; mjuka
men lágy szájpadlás, lágyíny -segel
. .glet - ínyvitorla
gona v; ^ sig kényelmesen érzi magát,
élvez
gondol -en -er gondola -förare -n -
-jär -en -er gondolás
gordisk a; den ^a knuten a gordiusi
csomó
gorilla s gorilla
gorma v szitkozódik, lármáz
gosse 5 fiú -barn -et - fiúgyermek
got -en -er -isk a gót
gott se god -a = gona -er plur édesség,
cukorka -finnande -t -n tetszés,
önkény; efter [eget] tetszés szerint
-göra . .giorde . .gjort kárpótol,
megtérít, kártalanít -görelse -n -r
kártalanítás, megtérítés, kielégítés -skriva
..skrev ..skrivit; ^ ngn ngt vkinek
javára ír vmit
grabb -en -ar fiú
grabbj|a v; ^ tag i ngt megfog vmit,
megragad vmit -näve s maroknyi
grac||e -ti -r báj, kellem, kecs[esség];
de tre ^erna a három grácia -iös a
kecses, bájos
grad -en -er fok; [rang] fokozat, rang;
akademisk akadémiai fokozat; i hög
^ nagy mértékben; till en viss ^
bizonyos fokig (mértékig); tjugo ^er
varmt húsz fok meleg; tjugo ers
värme húszfokos meleg -beteckning
-eti -ar rangjelzés -era v fokokra oszt
-ering -en -ar fokokra osztás
-indelning -en -ar fokbeosztás -ual|
avhandling -en -ar doktori értekezés -vis
fokozatosan, fokról fokra
grafjjisk a grafikai -ik -en grafika -it
-en grafit
gram -met - gramm
grammat||ik -en -er -ika s nyelvtan
-[ikaljisk a nyelvtani -iker -ti
-nyelvtantudós, nyelvtaníró
grammofon -en -er gramofon -musik
-en gramofonzene -skiva s
gramofonlemez, hanglemez
gramse; vara ^ på ngn, vara ngn
haragszik vkire, neheztel vkire
gran -en -ar [jegenye]fenyo
granat -en -er 1 [frukt] gránátalma 2
[ädelsten] grànàt[ko] 3 [vapen] gránát
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
