Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101
gång—gödselvatten
gång I -en [gående] járás, menés,
menet; sätta i megindít; komma i ^
megindul; vara i folyik, jár, megy
II -en -ar [korridor o. d.] folyosó III
-en -er -szor, -szer, -ször; en ^
egyszer; tvä kétszer; tre ^er
háromszor; fem ^ ötször; några ^er
néhányszor; någon ^ néha, ritkán; ^
på ^ efter annan ismételten; en
^ för alla egyszersmindenkorra; på
en egyszerre; för första ^en először;
för andra ^en másodszor; en åt en
egy-egy -are -n - [häst] paripa -art
-en -er lépés, járásmód -bana s járda
-bar a 1 [framkomlig] járható 2
[gängse] használatos, forgalomban
lévő -järn -et - sarokvas, sarok [ajtón,
ablakon] -kläder plur ruházat -spel
-et - csörlő -sport -en távgyaloglás
-stig -en -ar gyalogösvény -trafik -en
gyalogforgalom
gåpåarjjäktig a rámenős -e -n -
rámenős ember
går; i ^ tegnap; i morse tegnap
reggel; i kväll (afton) tegnap este
gård -en -ar 1 [gårdsplan] udvar [házé]
2 [lantgård] tanya, [föld]birtok
gårdag en a tegnapi nap -s- tegnapi
gårdfarihand|jel n házalás -lare -n
-házaló
gårdsjjbruk -et [tanya]gazdasàg -dräng
-en -ar szolga, béres -plan -en -er
udvar [házé] -rum -met - udvari szoba
gårdvar -en -ar házőrző kutya
gås -en gäss liba, lúd; ha en oplockad
med ngn számolni valója van vkivel
-fett -et -flott -et libazsír -hud -en
libabőr -karl -en -ar gúnár -krås -et
libaaprólék -lever -ti .. vrar libamáj
-lever I pastej -en -er libamájpástétom
-marsch; i ^ libasorban -penna s
libatoll, lúdtoll -unge 5 libácska
gåt|ja 5 talány, rejtély -full -lik a
rejtélyes, rejtelmes
gåv|ja s ajándék, [äv. begåvning]
adomány -o! brev -et - adománylevél
gäck; driva med ngn gúnyolódik
vkivel -a v [omintetgöra] meghiúsít;
^s med ngn gúnyolódik vkivel -eri -et
-er gúnyolódás
gädda 5 csuka
gäl -en -ar kopoltvú
gäld -en -er adósság -a v [vissza]fizet
-enär -en -er adós
gäll a éles, szúró, átható [hang]
1 gälla v o. .. llde .. lit [snöpa] kiherél
2 gäll||a .. llde ..lit 1 [vara giltig]
érvényben van, érvényes 2 [anses]
för ngt vminek tartják; han gäller för
[att vara] en lärd man tudós embernek
tartják (tekintik, mondják) 3 [avsej
vonatkozik [ngt vmire]; det är detta
det gäller erről van szó; det gäller livet
életre-halálra megy; det gäller att vara
modig bátornak kell mutatkozni -ande
a érvényes; göra ^ érvényre juttat;
göra sig érvényesül
gäng -et - csoport, klikk
gänga I s csavarmenet; komma ur
gängorna kizökken a kerékvágásból; vara
ur gängorna rosszul érzi magát; komma
i de gamla gängorna visszatér a rendes
kerékvágásba II v csavarmenetet vág
gänglig a hosszú és sovány, nyurga
gängse a elfogadott, forgalomban levő,
használatos, közhasználatú
gärd -en -er; en av aktning tisztelet
jele (kifejezése)
gärd||e -t -n kerítés, bekerített terület
-s|gård -en -ar sövény, kerítés -smyg
-en -ar ökörszem [madár]
gärna szívesen, örömmel
gärning -en -ar tett, cselekedet -sjman
-nen .. män tettes, bűnös
gäsp]|a v ásít -ning -en -ar ásítás
gäst -en -er vendég -a v; ^ ngn
meglátogat vkit, vendégségbe megy vkihez
-aj bud -et - lakoma, vendégség -bok
-en .. böcker vendégkönyv -fri a
vendéglátó, vendégszerető -frihet -en
vendégszeretet, vendéglátás -givare
-n - vendéglős, fogadós -givar| gård
-en -ar -giveri -et -er vendéglő, fogadó
-rum -met - vendégszoba -vän -nen
-ner vendégbarát -vänlig a
vendéglátó, vendégszerető -vänlighet -en
-vänskap -en vendégbarátság,
vendégszeretet
göd||a gödde gött 1 [djur o. människor]
hizlal; ^ sig hízik, hizlalja magát 2
[jord] trágyáz -d a hízott -kalv -en-ar
hízott borjú -ningsjmedel ..diet
–nings|ämne -t -n -sel -ti trágya
-selhög -en -ar trágyadomb -sel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
