Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hyfsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
113
hyfsning—hållning
delmes, jómodorú; [sak] rendes,
rendben levő -ning -en illern, jó modor,
rendesség
hygglig a [person] jó, jóakaratú,
jóindulatú, barátságos, [sak] [-[meglehetősen]-] {+[meglehe-
tősen]+} jó, elfogadható
hygien -en [hälsovård] egészségügy,
[hälsolära] egészségtan, higiéné -isk
a egészségi, egészségügyi,
egészségtani, higiénikus
1 hylla 5 polc; lägga pä ^n félretesz
2 hylla v hódol [ngn, ngt vkinek, [-vmi-nek]-] {+vmi-
nek]+}
hylle -t -n virágburok
hyllning -en -ar -s|gärd -en -er
hódolat, hódolás
hylsa s hüvely
hymn -en -er himnusz, dicsőítő ének
hynda 5 nőstény kutya, szuka
hyper||bel -n .. blår hiperbola [-[mértani]-] {+[mér-
tani]+} -modern a a legutolsó divat
szerinti, ultramodern -nervös a
nagyon ideges
hypno||s -en -er hipnózis -tisera v
hipnotizál -tisk a hipnotikus -tisör -en
-er hipnotizáló
hypo||kondri -[e]n hipochondria, [-[inbillningssjuka]-] {+[in-
billningssjuka]+} képzelt betegség, [-[melankoli]-] {+[me-
lankoli]+} búskomorság, kedélybetegség
-kondrisk a képzelt beteg,
kedélybeteg, búskomor -tek -et - jelzálog
-tenusa s átfogó [háromszögé] -tes
-en -er feltevés, hipotézis -tetisk a
feltételes, feltevéses, feltevésszerű,
hipotetikus
hyra I 5 bér, [för bostad äv.] lakbér II
hyrde hyrt bérel, bérbevesz; ut
bérbead, kiad; rum att ^ kiadó szoba
hyres||avkastning -en -ar [lak]bérj
öve-delem -belopp -et - bérösszeg
-bi-drag -et - lakbérpótlék -fritt [-[lak]-bérmentesen-] {+[lak]-
bérmentesen+} -förmedling -en -ar
lakásközvetítés -gäst -en -er bérlő -hus
-et - bérház -kasern -en -er
bérkaszárnya -kontrakt -et - bérleti
szerződés, bérletlevél -marknad -en -er
lakáspiac -värd -en -ar bérbeadó,
háziúr
hysa hyste hyst 1 [härbärgera] elszállásol,
elhelyez 2 [känna] érez, ápol, táplál
hyska i fűzőkarika, kapocsszem; klara
^n sikerül, nyélbeüti a dolgot
hyss -et - csíny; ha alla möjliga ^ för sig
mindenféle csínyt űz
hyssja v; *** åt ngn lecsendesít [-[elhallgattat]-] {+[elhall-
gattat]+} vkit
hyster||i -[e]n hisztéria -isk a
hisztériás, hisztérikus; W anfall hisztérikus
roham
hytt -en -er kabin, fülke
hyvel -n hyvlar gyalu -bänk -en -ar
gyalupad -spån -et - gyaluforgács
hyvla v gyalul
håg -en kedv; glad i <s*en jókedvű; det
leker mig i ^en kedvem van hozzá;
slå ngt ur ^en kiver vmit a fejéből -ad
a hajlandó -komst -en -er
emlékezés, emlék[ezet] -lös a kedvetlen
hål -et - lyuk -a 5 [jord-, berg-]
barlang, odú; [hålighet] üreg; [tillhåll,
ort] fészek -fot -en . .fötter a talp
homorulata -fots I inlägg -et - cipőbetét,
talpbetét -ig a lyukas, lyukacsos
-ig-het -en -er üreg
håll -et - 1 [smärta] oldalszúrás,
oldal-nyilallás; jag har ^ szúr (nyilallik) az
oldalam 2 [avstånd] távolság; på
långt távolról; på nära ^ közelről;
på fem meters ^ öt méter távolságról
3 [riktning] irány; åt det [-arra-[felc];-] {+arra-
[felc];+} ät vilket merre?; på alla
[och kanter] mindenütt; på annat
máshol, másutt
hålla höll hållit tart; ^ av szeret; ^
efter korlátok közt tart; fast
megtart ; fast vid ngt (ngn) ragaszkodik
vmihez (vkihez); ^ i sig [stödja sig]
fogódzik, [fortfara] fennmarad, tart;
^ med ngn om ngt egyetért vkivel
vmi-ben; ^ på ngn vki mellett áll; på
med ngt éppen vmit csinál, vmivel
foglalkozik; jag höll på att komma för
sent majdnem késtem; ^ till ngnstans
vhol tartózkodik; ^ ut kitart; sig
[mat] eláll, nem romlik el
håll||bar a tartós -et; helt och
egészen, teljesen -fast a szilárd -fasthet
-en szilárdság -fasthets | lära -n
szilárdságtan -fasthets I prov -et -
szilárdsági proba -hake s; ha en ^ på
ngn fékentart vkit -ning -en -ar [allm.]
tartás, [kropps-] testtartás, [-[uppförande]-] {+[uppfö-
rande]+} magatartás, viselkedés, [-[inställning]-] {+[in-
ställning]+} állásfoglalás; intaga en av-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
