Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hållningslös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hållningslös—hälsa
114
vaktande ^ várakozó álláspontra
helyezkedik -nings|lös a laza, ingatag
-plats -en -er megálló [hely] -punkt
-en -er támaszpont
hål||slag -et - lyukasztó [gép] -söm
-men -mar azsúr; sy azsúroz -väg
-en -ar mélyút -ögd a beesett szemű
hån -et - gúny -a v gúnyol -full a
gúnyos -grin -et - gúnyos vigyorgás
-le .. log .. lett gúnyosan mosolyog
-leende -t -n -löje -t -n gúnyos
mosoly -skratt -et - gúnykacaj -skratta
v gúnyosan nevet
hår -et - [huvudhår] haj, [annan [-hårväxt]-] {+hår-
växt]+} szőr, [hårstrå] hajszál, szőrszál;
det hängde på ett det var på ^ et egy
hajszálon függött; icke ett ^ skall
krökas på hans huvud egy hajszála sem fog
meggörbülni -af; ^ av sig hullatja a
szőrét -avfall -et hajhullás -band -et
- haj szalag -bevuxen -beväxt a szőrös
-beklädnad -en -er szőrzet -borste s
hajkefe
hård a kemény -frusen a keményre
fagyott -gräddad a keményre sütött
-handskarna; ta till ta i med
szigorúan bánik vkivel -hjärtad a
keményszívű -hänt a keménykezű
-kokt a keményrefőtt -na v
meg-keményszik -nackad a makacs,
nyakas -smält a nehezen emészthető
-sövd a mélyalvó
hår||fin a hajszálfinom, hajszálnyi -fläta
s hajfonat, copf -frisörska s fodrásznő
-ig a szőrös -klippning -en -ar
hajvágás -klyveri -et -er
szőrszálhasogatás -klädsel -n .. siar hajviselet
-knut -en -ar konty -kärl -et -
hajszálér -resande a hajmeresztő -rör -et
- hajszálcső -rors|kraft -en
hajszálcsövesség -rörs I kärl -et - hajszálér
-s-mån; en ^ hajszálnyi; ej en ^
bättre egy hajszállal sem különb
-spän-ne -t -n haj csat -strå -t -n [huvudhår]
hajszál, Eeljest] szőrszál -test -tofs -en
-ar bojt, hajcsomó, szőrcsomó -vatten
. .net- hajvíz -växt -en hajnövés,
szőrnövés, szőrzet
håv -en -ar [fisk-] [merítő]háló; [-[fjärils-]-] {+[fjä-
rils-]+} lepkefogó, lepkeháló; [kollekt-]
persely; gå med ^en Efig.] dicséretre
vadászik -a v; ^ in besöpör; ^ upp
felhoz [a vízből]
håvor plur adományok
häck -en -ar [av buskar] [élo]sövény:
[sport] gát; [av människor] sorfal;
bilda ^ sorfalat állnak -a v kotlik,
költ -löpare -n - gátfutó -löpning
-en -ar gátfutás
häda v [Istent] káromol
hädan innen, el; skiljas ^ elhúny -efter
ezentúl, mostantól fogva -färd -en -er
elmúlás, vkinek elhúnyta -gången a
megboldogult, elhalt, elhúnyt
häd||are -n - istenkáromló -else -n -r
istenkáromlás -isk a istenkáromló
häft||a I s ragtapasz Hvi [fästa [-samman]-] {+sam-
man]+} fűz; ^d bok fűzött könyv 2
[sätta fast] tapaszt, ragaszt [vid ngt
vmihez] 3 [sitta fast] tapad, ragad
[vid ngt vmihez]; ^ i skuld till ngn
adós marad vkinek, tartozik vkinek
[med en summa egy összeggel] -e -t -n
füzet
häft||ig a heves -maskin -en -er fűzőgép
-plåster .. tret - ragtapasz -stift -et
-rajzszög
häger -n hägrar kócsag
hägg -en -ar zelnicemeggy
hägn -et - védelem, oltalom -a v 1
^ in bekerít 2 [skydda] védelmez
hägr||a v vkinek a szeme előtt lebeg,
képzeletben csábítóan látszik a
távolban -ing -en -ar délibáb
häkt||a I s horgocska, kampó, kapocs
Hvi [fästa] ^ fast, ^ på
hozzákapcsol; ^ av kikapcsol 2 [arrestera]
letartóztat -e -t -n 1 [fångenskap] fogság
2 [lokal] börtön -ning -en -ar
letartóztatás -nings| order -n -
letartóztatás! parancs
häl -en -ar sarok [lábon]; följa ngn i
^ama vkinek a sarkában van
hälft -en -er fél; ^en av ngt vminek a
fele; ^en så mycket félszer annyi
häl|gångare -n - talponjáró [állat]
häll -en -ar [sten-] [ko]lap -a hällde
hällt önt, ömleszt; nde regn
záporeső, zuhogó eső -e|berg -et sziklaalap
-regn -et - záporeső, zuhogó eső
-regna v zuhog az eső -ristning -en
-ar sziklába vésett rajz
1 hälsa -n egészség
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
