Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hälsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
hälsa—här
2 häls||a v üdvözöl, köszönt [på ngn,
till ngn vkit]; ^ på [hos] ngn
meglátogat vkit -ning -en -ar [vid möte]
üdvözlés, köszöntés, [översänd]
üdvözlet; med hjärtliga ar szívélyes
üdvözlettel
hälsö||bringande a egészséges,
gyógy-erejű, gyógyhatású -brunn -en -ar
gyógyforrás -farlig a egészségtelen,
egészségrontó -lära -ti egészsségtan
-sam a egészséges -skäl; av *** egészségi
okokból -tillstånd -et - egészségi
állapot -vådlig a egészségtelen,
egészségrontó -vård -en [enskild] az egészség
gondozása, [allmän] egészségügy
-o|-vårdslära -ti egészségtan -o |
vårdsmyndighet -o I vårds I nämnd -en -er
egészségügyi hatóság
hämma v gátol, akadályoz
hämna v megbosszul (ngn, ngt vkit,
vmit); sig megbosszulja magát -s v
megbosszul [på ngn vkin], bosszút áll
[på ngn för ngt vkin vmiért]
hämnd -en -er bosszú [állás] -begär -et
- bosszúvágy -girig -lysten a
bosszúvágyó -lystnad -en bosszúvágy
hämning -en -ar gátlás
hämpling -en -ar kenderike
hämsko -n -r féksaru; sätta ^ på ngt
fékez vmit
hämta v [el]hoz; gå och ^ ngt elmegy
vmiért; komma och ^ ngt eljön vmiért;
krafter erőt gyűjt; sig összeszedi
magát, magához tér
hän el; vart ska du hova mész? visa
(peka) ^ mot ngt vmire mutat
händ||a hände hänt [meg]történik, Edå
och då] előfordul; vad som vill
bármi történjék is; sådant händer az
ilyesmi előfordul -else -n -r esemény;
[fall] eset; [tillfällighet] véletlenség;
av en ^ véletlenségből, véletlenül; i
alla ^r minden esetre; i av ngt vmi
esetén
händelse I |fa t tig -lös a eseménytelen
-rik a eseménydús -vis véletlenül; om
ha esetleg
händig a ügyes[kezü]
hänför||a .. rde .. rt 1 [räkna]
hozzászámol [ngt till ngt vmt vmire] 2 Etjusa]
elbájol, elbűvöl, [entusiasmera] [fel]lel-
kesit; bli (vara) hänförd lelkesedik -else
-n lelkesedés
häng ||a hängde hängt [intr.] függ, lóg;
Etr.] [fel]akaszt; med huvudet lógatja
a fejét; ^ i kitart [med ngt vmi [-mellett]-] {+mel-
lett]+} ; ^ ihop Ehålla[s] samman]
összetart, [sammanhänga] összefügg; så
hänger det ihop úgy áll a dolog; upp
sig fennakad [på ngt vmin] -are -n
-akasztó -bro -n -ar függőhíd -e -t -n
barka -färdig a csüggedt
hängiv||a (hänge) . .gav . .givit; ^ sig
åt ngt odaadja magát vminek -en a
odaadó, szerető, ragaszkodó -enhet
-en odaadás, szeretet, ragaszkodás
häng||lås -et - [függő] lakat -matta s
függőágy -sjuk a beteges, bágyadt
-slen plur nadrágtartó
hän||rycka . .ckte . .ckt elbájol, elbűvöl,
elragad, fellelkesít -ryckning -en
lelkesedés, rajongás -ryckt a lelkes,
rajongó -seende -t -n tekintet,
vonatkozás -skjuta ..sköt ..skjutit; ngt
till ngn rábíz vmit vkire, vki döntésére
bíz vmit -syfta v rámutat, utal [på
tigt vmire] -syn -en tekintet,
tekintetbevétel, figyelembevétel; taga till
ngt tekintetbe (figyelembe) vesz vmit,
tekintettel van vmire; av till ngn
tekintettel vkire; med ^ till ngt
tekintetbe (figyelembe) véve vmit,
tekintettel vmire -syns | full a kíméletes,
tapintatos, figyelmes -syns|lös a
kíméletlen -tyda .. tydde .. tytt rámutat,
utal [på ngt vmire] -visa v utasít [ngn
till ngn vkit vkihez]; utal [till ngt
vmire]; vara till ngt vmire van
utalva, [rá] szorul vmire -vända .. nde
. .nt; ^ sig till ngn [hozzà]fordul
vkihez -vändelse -n -r [förfrågan]
érdeklődés, tudakozódás; [bön] kérés,
kérelem
häp||en a csodálkozó, bámuló; vara ^
csodálkozik, bámul [över ngt vmin]
-enhet -en csodálkozás, ámulat,
bámulat, meghökkenés -na v
csodálkozik, bámulatba esik, meghökken
-nad -en csodálkozás, ámulat,
bámulat, meghökkenés; slå med ^
meghökkent, ámulatba ejt
-nads|väckande a bámulatos, meghökkentő
1 här -en -ar [had] sereg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
