Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - höjdhopp ... - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
höjdhopp—idealisk
118
nagy magasságban; på hundra meters
száz méter magasságban 2 [kulle
o. d.] domb, magaslat 3 [-punkt]
csúcs; det var då *s*en! ez már sok!
-hopp -et - magasugrás -hoppare -n
- magasugró -led; i ^ függőlegesen
-mätare -n - magasságmérő -punkt
-en -er tetőpont, csúcspont
-sträckning -en -ar dombvonulat
hök -en -ar héja
hölj||a höljde höljt [be]takar; ^ sig [be-]
takaródzik -e -t -n takaró, burkolat
höna styúk
höns -et - tyúk; högsta i korgen
kakas a szemétdombján -avel -n
tyúktenyésztés -gård -en -ar tyúkudvar
-minne -t -n rossz emlékezőtehetség
hör||a hörde hört 1 hall; låta ^ av sig
hallat magáról; göra sig hörd hallatja
magát; det låter sig ez már beszéd;
^ sigför érdeklődik, tudakozódik;
på (upp) figyel; ^ upp [upphöra]
megszűnik 2 ^ till ngt tartozik
vmi-hez; ^ ihop (samman) összetartozik
-bar a hallható -håll; inom ^
hallótávolságon belül; utom ^
hallótávolságon kívül -lur -en -ar hallócső; [-[telefon]-] {+[te-
lefon]+} hallgató, kagyló
hörn -et - sarok; [snibb] csücsök -a s
1 — hörn; vara med på en jelen van,
résztvesz 2 [fotboll] sarokrúgás, [äv.
bandy] saroklövés, [handboll]
sarokdobás -hus -et - sarokház -sten -en
-ar sarokkő -tand -en .. tänder
szemfog, [huggtand] agyar
hör||sal -en -ar előadóterem -sam a
engedelmes, szófogadó -samma v
engedelmeskedik (ngn, ngt valakinek,
vminek) -sel -n hallás -sel | organ -et
-hallószerv -sel| sinne -t -n hallóérzék
-sägen; genom hallomásból
hö||skörd -en -ar [höbärgning]
szénakaszálás, szénagyűjtés; [höet]
szénatermés -snuva -n szénanátha, szénaláz
höst -en -ar ősz; på (om) ^en ősszel; i ^
az ősszel; i ^as múlt ősszel -a v; ^ in
berak
höstack -en -ar szénakazal
höst||dag|jämning -en -ar őszi
napéjegyenlőség -lig -lik a őszies -råg -en
őszi rozs -säd -en őszi vetés -termin
-en -er őszi félév
hö ta hötte hött; ^ åt ngn öklével fe-
nyeget vkit
hö||tapp -en -ar szénacsomó -tjuga s
szénavilla, vasvilla
hövan; över ^ mértéken túl,
mértéktelenül
hövas h öv des hövts illik; det höves
honom megilleti őt
hövding -en -ar főnök
höv||isk a udvarias, lovagias -lig a
udvarias
I
i I prep [befintlighet] -ban, -ben, [-[riktning]-] {+[rikt-
ning]+} -ba, -be; Sverige
Svédországban; ^ Ungern Magyarországon; ^
Stockholm Stockholmban;
Budapest Budapesten; vara ^ skolan az
iskolában van; gå ^ skola[n] iskolába
megy; ^ maj májusban; w* tisdags
múlt kedden; sommar ezen a
nyáron; ^ somras a múlt nyáron; ^ tre
är három évig II adv be[le]; hoppa ^
be[le]ugrik
iakttag||a . .tog ..tagit [märka]
észrevesz; [granska] megfigyel; [lag, [-regel]-] {+re-
gel]+} megtart, betart -are -n - [-[meg]-figyelő-] {+[meg]-
figyelő+} -else -n -r [sinnesdatum]
észrevétel; [granskning] megfigyelés
-elseförmåga s megfigyelőképesség
ibland I prep között, közt, közül; mitt
^ ngt vmi között, vminek a közepén
II adv néha, olykor
icke nem, [med imperativ] ne; ^
mera, längre már nem, többé nem;
^ heller sem
idas iddes itts; ej w> [göra ngt] lusta
viliihez, nem akar vmit tenni, nem veszi
magának a fáradságot
ide -t -n barlang, téli odú; ligga i ^
téli álmot alszik
idé -n -er eszme, [begrepp] fogalom,
[infall] ötlet; det är ingen
haszontalan, céltalan
ideal -et - ideál, [abstrakt] eszmény,
[konkret] eszménykép -isera v
idealizál, eszményít -isk a ideális, eszményi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
