Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - korrekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korrekt—kosa
144
korrekt a korrekt, kifogástalan, helyes
-het -en korrektség -ur -et -
korrektúra, kefelevonat -ur| läsning -en -ar
korrektúra-olvasás
korrespond||ens -en -er levelezés
-ens-kort -et - levelezőlap -ens| kurs -en
-er levelező tanfolyam -ent -en -er
levelező -era v 1 [skriva brev] levelez
2 [motsvara] megfelel [mot ngt [-vminek]-] {+vmi-
nek]+}
korridor -en -er folyosó
korriger||a v javít, helyesbít, igazít
-ing -en -ar javítás, helyesbítés,
igazítás
korrosion -en maratás
korrugerad a recézett, bordázott,
hullámosított; ^ plat hullámlemez,
hullámbádog
korr||umpera v elront, megmételyez,
megveszteget -umperad -upt a
korrupt -uption -en -er korrupció,
romlottság
kors I -et - kereszt; lägga benen i
keresztbe teszi a lábát; krypa till ^et
beadja a derekát, térdrehull [átv.] II
adv; *** och tvärs keresztül-kasul III itj
ejha! -a v [lägga i kors] keresztbe rak
(tesz); [genomfara] átutazik [ngt
vmin]; [övergå] átmegy [ngt vmin];
[bastardera] keresztez [állatot, [-növényt];-] {+nö-
vényt];+} ^ sig keresztet vet; över
áthúz, kihúz; ^ ngns planer keresztezi
vkinek a terveit; varandra
keresztezik egymást, kereszteződnek -band -et
- keresztkötés -drag -et - kereszthuzat
-eld -en -ar kereszttűz
korsett -en -er [női] fűző
kors||farare -n - keresztes vitéz -fästa
..ste . .st keresztre feszít -fästelse -n
-r keresztrefeszítés -förhör -et -
keresztkérdéses vallatás
korsikan -en -er korzikai
kors||lagd a keresztbe rakott,
keresztbetett -ning -en -ar keresztezés,
kereszteződés -näbb -en -ar keresztcsőrű
-ord -et - -ordsgåta s keresztrejtvény
-riddare -n - keresztes vitéz -rygg -en
-ar derék [emberé] -stygn -et -
keresztöltés -tecken ..cknet -; göra ^
keresztet vet -tåg -et - keresztes
háború -virkes I hus -et - favázas ház -vis
keresztben -väg -en -ar keresztút
1 kort -et - lap, kártya; spå i -s* kártyát
vet; sätta allt pä ett ^ mindent egy
lapra tesz fel
2 kort I a rövid II adv röviden; sagt,
^ och gott egy szóval -a v; av
megrövidít
kortbrev -et - [zárt] levelezőlap
kort||byxor plur rövidnadrág -di-
stans | löpare -n - rövidtávfutó
kortege -ti -r díszkíséret, felvonulás
kort||eligen röviden, egyszóval -fattad
a rövidre fogott, rövid -film -en
-er kisfilm -fristig a rövidlejáratú
-het -en rövidség; i [all] ^ röviden
-huggen a [eg.] rövidre vágott; [fig.]
szűkszavú, rövid
korthus -et - kártyavár
kortklippt a rövidrevágott
kort||konst -en -er kártyamutatvány
-lek -en -ar kártyacsomag
kortlivad a rövidéletű
kort||låda s kartotékláda -register
.. tret - kartoték
kort||sida s vminek a rövid (keskeny)
oldala -skallig a rövidfejű -slutning
-en -ar rövidzárlat
kortspel -et - kártyajáték -are -n -
kártyajátékos, kártyás
kortsynt a rövidlátó [átv.] -het -ett
rövidlátás [átv.]
kortsystem -et - kartoték
kort ||varig a rövidéletű, rövid ideig
tartó -varor plur rövidáru -våg -en
-or rövidhullám -vågssändare -n
-rövidhullámú adó -vägg -en -ar
harántfal, keresztfal -växt a rövid [re
nőtt], alacsony [növésű] -ända s
valaminek a rövid vége -ärmad a
rövidujjú
korum -[et] - katonai ájtatosság
korus; i kórusban
korv -en -ar kolbász, hurka, virstli
korvett -en -er könnyű páncélos kísérő
hajó, korvett
korv||fabrik -en -er kolbászárugyár
-gubbe s kolbászárus, virstliárus -kaka
5 májpudding -skinn -et - hurkabél,
kolbászbél -spad -et kolbászlé
kos; springa sin elfut, elszalad,
eliramodik
kosa s irány, út, utazás; styra ^n
ngnstans vmerre megy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
