Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kö—köttätare
154
[tigga] állandóan kér [om ngt vmit];
^ sig till ngt végre elkoldul (kikoldul)
vmit
kö -ti -er 1 [biljard] dákó 2 [rad] sor,
sorbanállás; bilda (stå i) ^ sorban áll
kök -et - konyha -sa szakácsnő,
szakácsné
köks||avfall -et konyhai hulladék -latin
-et konyhalatinság -mästare -n -
főszakács -spis -en -ar tűzhely
-trädgård -en -ar konyhakert,
zöldségeskert -växt -en -er konyhanövény,
zöldségféle
köl -en -ar hajótőke, hajógerinc
köld -en hideg [ség] -blandning -en -ar
hűtőkeverék -förnimmelse -n -r
hidegérzet -grad -en -er hidegségi fok
-knäpp -en -ar hideghullám -rysning
-en -ar borzongás, hidegrázás; det gick
en genom mig borzongás futott át
rajtam -våg -en -or hideghullám
köl||svin -et - belsőtőke [hajóé] -vatten
.. ttnet - nyomdokvíz
kön -et - nem; det täcka ^et a szép nem
-lös a nemnélküli -löshet -en
nem-nélküliség
köns||akt -en -er nemi aktus -drift -en
nemi ösztön -liv -et nemi élet -mogen
a nemileg érett -organ -et - nemi szerv
-sjukdom -en -ar nemi betegség
»umgänge -t -n nemi érintkezés
(közösülés)
köp -et - vétel, vásárlás; öppet
próbavásárlás; slippa undan för gott ^
könnyűszerrel megmenekül, olcsón
menti a bőrét; ge på ^et ráad,
hozzáad -a köpte köpt vesz, vásárol -are
-n - vevő, vásárló -e|avtal -et -
-e-brev -et - kereskedelmi levél
-e|kontrakt -et - adásvételi szerződés
Köpenhamn Kopenhága
köpenickiad -en -er szélhámosság
köp[|enskap -en kereskedés, adás-vétel,
adás-vevés -e|skilling -en -ar vételár
-ing -en -ar mezőváros -kraft -en
vásárlóerő -lust -en vásárló kedv
-lys-ten a vásárolni szándékozó (kívánó)
-man -nen .. män kereskedő -slagan
–slagning -en -ar alkudozás -slå .. slog
. .slagit alkudozik, alkuszik
1 kör -en -er énekkar, [äv. -sång] kórus
2 kör; i ett egyhuzamban, egyfoly-
tában, szünet nélkül, szüntelenül,
állandóan
köra körde kört hajt; ^ bil autót vezet;
^ handen i fickan zsebébe nyúl; ^
kniven i bröstet pä ngn vkinek mellébe
szúrja a kést; ^ huvudet i väggen
falbaveri a fejét; ^ bort [intr.] elhajt,
elutazik; (jaga) bort ngn elhajt, elűz;
ihjäl ngn halálragázol vkit; ^ om
utolér, felülmúl; ^ omkull [intr.]
felfordul, feldől, [tr.] felfordít, feldönt;
^ sönder tönkregázol; ^ ihop
összeütközik; ^ pä ngn (ngt) nekihajt vkinek
(vminek); över ngn elgázol vkit
kör||bana s kocsiút, úttest -bar a járható
-hastighet -en -er menetsebesség
-kort -et - hajtási igazolvány
-rikt-ning -en -ar menetirány
-riktnings-visare -n - menetiránymutató
körsbär -et - cseresznye -s|kärna 5
cseresznyemag -s I träd -et - cseresznyefa
kör||skola s autóvezető iskola -sia s
[lass] rakomány, fuvar; [körning]
szállítás
körsnär -en -er szűcs
kör I s ven . .nen . .ner kocsis
körsång -en -er karének; [sjungning]
karéneklés -are -n - karénekes
körtel -n .. tlar mirigy
kör||tid -en -er menetidő -trafik -en
j árműforgalom
körvel -n baraboly, turbolya
körväg -en -ar kocsiút
kött -et hús; hans eget ^ och blod az ő
teste és vére -affär -en -er húsbolt,
hentesüzlet -besiktning -en -ar hatósági
húsvizsgálat -bit -en -ar húsdarab
-bulle s húsgombóc [darált húsból]
-ed -en -er durva káromkodás -färgad
a testszínű, hússzínű -färs -en -er
darált hús -gryta 5 húsosfazék -ig a
húsos -kvarn -en -ar húsdaráló -rätt
-en -er húsétél -skiva s hússzelet
-slamsa s húsdarabka, húscafat -slig
a 1 [sinnlig] testi, érzéki; ^ lusta
testiség, érzékiség 2 [släkting]
vérszerinti, vérbeli [rokon] -soppa s
húsleves -spad -et húslé -yxa 5 [-[hús]-bárd-] {+[hús]-
bárd+} -ätande a -ätare -n - húsevő
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
