- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
157

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lappa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

157

lappa —ledbruten

pírdarab, cédula -a v foltoz; ^ ihop
összefoltoz, toldoz
lapp I hund -en -ar lapp kutya -kåta s
lapp sátor -mark -en -er lappföld
L-land Lappföld -ländsk a lappföldi
lappri -t semmiség, csekélység
lappskomakare -n - foltozó varga
-skräddare -n - foltozószabó -verk
-et - tákolmány, fércmű
lapsk a lapp -a s 1 [språk] lapp [nyelv]

2 [kvinna] lapp nő
larm -et - 1 [alarm] riadó; slå ^ riadót
fúj, vészjelet ad 2 [oväsen] lárma, zaj,
zsivaj -a v lármázik, zajong -signal
-en -er vészjel, riadójel -skott -et
-vészlövés
larv -en -er lárva [rovaré]
lasarett -et - kórház
lass -et - szállítmány, rakomány, fuvar;
dra tyngsta ^et a teher javát veszi a
nyakába -a v megrak, megterhel; ^
av lerak
lasso -ti -r lasszó, pányva
last -en -er 1 [skepps- o. d.] rakomány,
teher; falla ngn till terhére esik
vkinek 2 [synd, svaghet] bűn, rossz
hajlam (szokás), vkinek a gyengéje -a
v 1 [klandra] hibáztat, rosszal 2 [packa]
megrak, megterhel; ^ av lerak; ^ in
berak; ^ om átrak -bar a bűnös,
rosszrahajló, romlott, züllött -bil -en
-ar teherautó -gammal a vén, agg
-kaj -en -er rakpart -ning -en -ar
terhelés, rakodás -vagn -en -ar teherkocsi
-ångare -n - tehergőzös
lat a lusta, rest -a v; sig lustálkodik
latent a lappangó, rejlő, rejtett
later plur viselkedésmód, magatartás
lathund -en -ar 1 [latmask] lusta ember
2 [hjälpreda för räkning]
számolókönyv

latin -et latin -gymnasium .. siet .. sier
-linje -n -r latin [tagozatú]
gimnázium -ism -en -er latinizmus,
latinosság -sk a latin
latitud -en -er 1 [geografisk bredd]
szélesség [földrajzi], [breddgrad]
szélességi fok, [cirkel] szélességi kör 2
[spelrum] mozgási tér
lat|mansgöra -t -n könnyű (lusta
embernek való) munka -mask -en -ar

naplopó, lusta (henyélő) ember,
lustálkodó

latrin -en -er árnyékszék, latrina
latsida; ligga på ^n lustálkodik
lav -en -ar zuzmó
lava s láva

lavemang -et - beöntés, allövet
lavendel -ti levendula
lavett -en -er lövegtalp, ágyútalp
lavin -en -er hógörgeteg, hósuvadás,
lavina -artad a görgeteges,
lavinaszerű

lavoar -en -er mosdóállvány,
mosdóasztal
lax -en -ar lazac

laxer||a v meghajt, hashajtót vesz be

-medel . .diet - hashajtószer
laxöring -en -ar pisztráng
le log lett mosolyog [mot (åt) ngn vkire]

1 led -en -er [väg] út, [közlekedési]
vonal

2 led I -en -er 1 [kroppsdel] ízület,
csukló; ha värk i ^erna ízületi fájdalomban
szenved, csúzban szenved; darra i alla
<s*er minden tagjában reszket; vrida
ur kificamít; vrida i helyretesz,
visszaigazít; vara ur -s* kificamított
2 [länk, del] tag, rész II -et - [rad]
sor; stå på ett ^ egy sorban áll; i
främsta <^et az első sorban; falla ur ^et
kiáll a sorból; en man i -^et közlegény;
de djupa ^en a köznép, a tömeg

3 led a 1 [elak] gonosz 2 vara ^ på ngt
ún vmit; bli pä ngt megun vmit

1 leda -n unalom; till az unalomig;
gripas av ^ unja magát

2 leda ledde lett [föra] vezet; ^ hunden
i band pórázon vezeti a kutyát; w» ngn
på den rätta vägen helyes útra terel vkit;
hans ansträngningar ledde till framgång
erőfeszítése sikerre vezetett; nde
artikel vezércikk

3 leda v [vara förbunden genom en
led] csuklósan kapcsolódik [mot ngt
vmihez]

ledamot -en .. möter tag[tàrs]
ledare -n - 1 [person] vezér 2 [elektrisk

etc.] vezető 3 Ei tidning] vezércikk
ledband -et - póráz, járószalag
ledbruten a; vara alldeles minden
csontja fáj

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free