Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyriker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
lyriker—låta
lírai (lírikus) költészet -iker -n - lírai
költő, lírikus -isk a lírai, lírikus
lys|ja lyste lyst 1 [skina] fénylik, ragyog;
^ på ngt [meg]világít vmit; ngn
nedför trappan megvilágítja vkinek a
lépcsőt; ^ med sina kunskaper
dicsekedik ismereteivel; ^ med sin frånvaro
távollétével tüntet 2 [för äktenskap]
házasságot kihirdet -ande a; ett
^föredöme ragyogó példa -boj -en -ar
vilá-gítóbólya -e -t világítás, fény -gas -en
-er világítógáz -kraft -en fényerő,
világító erő -mask -en -ar
szentjánosbogár -ning -en -ar házasulandók
kihirdetése; ta ut kihirdetik magukat
-nings|present -en -er nászajándék
lyssn||a hallgat, hallgató[d]zik, fülel;
på ngn (ngt) hallgat vkit (vmit);
till ngn (ngt) hallgat vkire (vmire) -are
-n - hallgató -ar | skara s
hallgatóközönség
lyst|jen a vágyakozó, sóvár; vara
efter ngt vágyakozik (vágyódik,
vágyik) vmire, sóvárog vmi után
(viliiért) -mäte -t -ti; få sitt ^ eleget kap,
annyit kap amennyit akar -nad -en
sóvárgás
lystrj|a v hallgat, fülel, figyel; till
namnet A A névre hallgat -ing -en -ar
figyelem
lyte -t -n fogyatkozás [különösen testi]
lytt a nyomorék
lyx -en fényűzés, luxus -artikel -n
.. klar fényűzési cikk, luxuscikk
låda 5 láda; [i byrå, skrivbord o. d.]
fiók
låg a alacsony
låga I 5 láng; stå i ljusan ^ lángban
áll II v lángol
låg!{halt a sánta -konjunktur -en -er
gazdasági pangás -land -et - o. ..
länder alföld -länd -länt a alföldi [táj]
-mäld a halk -sinnad a
alacsonylelkű, aljas -spänning -en -ar alacsony
feszültség -sko -n -r félcipő -tryck
-et - alacsony nyomás -tysk a alnémet
-vatten .. ttnet - alacsony vízállás,
apály
lån -et - kölcsön; till kölcsönként;
få till -^s kölcsönvesz, kölcsönkér; ge
till ^s kölcsönad -a v [allm.]
kölcsönöz, [åt ngn] kölcsönad, Efrån ngn]
kölcsönkér -bibliotek -et -
kölcsönkönyvtár -e I ansökan - kölcsönkérvény
-fången a kölcsönvett
lång a hosszú; [person] magas [-[növésű];-] {+[nö-
vésű];+} det tar ^ tid sokáig tart; bli ^ i
ansiktet savanyú képet vág -armad
a hosszúkarú -bent a hosszúlábú
-byxor plur hosszúnadrág -finger
.. ngret .. ngrar középső ujj -fredag
-en -ar nagypéntek -grund a sekély,
lassan mélyedő -hårig a hosszúhajú,
lógóshajú
lån I givare -n - kölcsönadó
lång ||Hvad a hosszúéletű -modig a
türelmes -modighet -en -er türelem
lån I gods -et - kölcsönvett tárgy
lång||randig a [fig.] hosszadalmas,
terjengős -resa s hosszú utazás, messzi út
långsam a lassú; skynda W/ lassan
járj tovább érsz! -het -en -er lassúság
lång||sida s hosszoldal -sint a
haragtartó -skallig a hosszúfejű -skjutande
a messzelövő -sträckt a nyúlánk,
elnyúlt -synt a távollátó -sökt a
mesterkélt, nyakatekert
långt messze; hur ^ är det härifrån och
dit? mennyire van innen odáig?; ^
bort messze távol; till ^ in på natten
késő éjszakáig
lång 11 tråkig a unalmas -varig a
hosz-szadalmas, hosszantartó -våg -en -or
hosszúhullám -vågs | sändare -n
-hosszúhullámú adó -väga; en
resenär messziről jött utas; ^ ifrån
mesz-sziről
lån||ord -et - jövevényszó, kölcsönszó
-tagare -n - kölcsönvevő
1 lår -en -ar láda
2 lår -et - comb -ben -et - combcsont
-bens I brott -et - combtörés
lås -et - zár, lakat -a låste låst becsuk,
bezár; ^ upp kinyit; ^ in sig i sitt rum
szobájába zárkózik -kolv -en -ar
zárnyelv, retesz -smed -en -er lakatos
låt -en -ar dallam
1 låta lät låtit Eljuda] hangzik, szól,
cseng; bra jól hangzik; ^ ihåligt
üresen kong; det låter som en saga úgy
hangzik mint egy mese, mintha mese
volna
2 låt a lät låtit 1 [tillåta] hagy, enged,
bocsát; låt honom göra som han vill hadd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
