- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
171

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mansperson ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

171

mansperson—martyrdöd

-s I person -en -er férfiszemély
-s|spil-lan = manfall -s|röst -en -er férfihang
-stark a számos, nagy létszámú -s|tukt
-en fegyelem -s|ålder -n ..drar
emberöltő, nemzedék

mantals||blankett -en -er bejelentőlap,
bejelentési űrlap -förteckning -en -ar
-längd -en -er helyi lakosság névsora,
illetőségi lajstrom -skriva . .skrev
..skrivit; sig i Stockholm bejelenti
magát mint stockholmi lakos
-skrivning -en -ar illetőségi lajstromozás,
[anmälan] illetőségi bejelentés
»uppgift -en -er bejelentési adat
mantel -n .. tlar köpeny [äv. i tekniska

betydelser]
manufaktur -en -er gyártmány,
manufaktúra; [textil] szövet, szövöttáru
-handel -n .. dlar szövetkereskedés
-vara s szövet, szövöttáru
manuskript -et - kézirat
manöv||er -n .. vrer 1 Ekrigsövning]
hadgyakorlat 2 [styrning, rörelse o. d.]
mozdulat, manőver 3 [konstgrepp,
knep] fogás, mesterkedés, manőver
-rera v manőverez, [styra] irányít,
kormányoz
mapp -en -ar iratborító, mappa
mara s lidérc
mareld -en -ar lidércfény
margarin -et margarin
marginal -en -er [lap] szél, szegély,
margó; [rörelsefrihet, tolerans] margó,
mozgásköz, hibahatár -anteckning
-en -ar széljegyzet

marin I -en -er [hadi] tengerészet,
hadiflotta, hajóhad II a tengeri,
tengerészeti -ad -en -er pác, ecetes mártás
-blå a sötétkék -era v pácol, beecetez
marionett -en -er báb, bábu -teater
-n .. trår bábszínház

1 mark -en - [mynt] márka [pénz]

2 mark -en -er [spel-] játékpénz, zseton

3 mark -en -er [jord] föld, talaj; [-[område]-] {+[om-
råde]+} terület; lägga sig på *s*en lefekszik
a földre; ta ^ [landa] leszáll, földre
ér; slå till ^en leüt; på svensk ^ svéd
földön; arbeta ute i (pä) a földön
dolgozik; i skog och ^ a szabadban,
a szabad természetben

markant a szembetűnő, feltűnő
markatta 5 macskamajom, cerkóf

markera v kijelöl, megjelöl,
megjegyez; ^d [utpräglad] kimondott,
feltűnő

marketent||eri -et -er kantin -erska s
kantinosnő, markotányosnő

1 markis -en -er [solskydd] napellenző,
[vàszon]redony

2 markis -en -er [adelsman] márki
-inna s márkiné

marknad -en -er [i alla bet.] piac,
[salutorg o. d. äv.] vásár; släppa ut i
*r*en piacra dob; komma ut i ^en
piacra kerül -s|dag -en -ar vásárnap
-s I plats -en -er vásártér, piac -s|
undersökning -en -ar piackutatás
markör -en -er markör
marmelad -en -er gyümölcsíz, lekvár,
marmelád
marmor -n márvány -block -et
-márványtömb -brott -et -
márványbánya -era v márványoz -ering -en
-ar márványozás -platta -skiva s
márványtábla, márványlap -staty -en
-er márványszobor

marock||an -en -er -ansk a marokkói
M-o Marokkó
marodör -en -er fosztogató, martalóc
marokäng -en marokén, szattyàn[bor]
mars 1 [månad] március 2 M^ [gud,

planet] Mars
marsch -en -er 1 [gång, tåg] menet[el];
framåt indulj!, előre! 2 [musik]
induló

marschall -en -er fáklyatartó, tűzkosár
marsch||era v menetel; ^ upp
felvonul -duglig a menetképes -färdig
a menetkész -kolonn -en -er
menet-oszlop -oduglig a menetképtelen
-order -n - menetparancs -ordning
-en menetöltözet -takt -en menetütem
marsipan -en marcipán
marskalk -en -ar [mil.] tábornagy,
marsall; [bröllops-] násznagy, vőfély;
[fest- o. d.] rendező, tiszttartó -s|stav
-en -ar tábornagyi bot
marsvin -et - tengeri malac
marter plur kín, gyötrelem -a v kínoz,

gyötör
martialisk a marcona
martyr -en -er vértanú, [fig.] szenvedő,
áldozat; ^ för ngt vmi szenvedő
áldozata -död -en vértanúhalál; dö ^en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free