- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
174

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medeltid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

medeltid—mekanism

174

hőmérséklet -tid; ^en a középkor
-tida a középkori -väg -en -ar
középút; den gyllene ^en az arany középút
-värde -t -n átlagérték, középérték
-ålder -n .. drar 1 [genomsnittsålder]
átlagos életkor 2 [mellanålder]
középkor [emberé]; en man i ^n
középkorú férfi -ålders középkorú
med||faren a; illa ^ [sak] elrontott,
alaposan elhasznált -född a
veleszületett, születési -följande a kísérő, [-[bifogad]-] {+[bi-
fogad]+} mellékelt -föra . .rde . .rt
magával visz (hord) -ge (-giva) . .gap
. .givit Etillåta] elfogad, megenged;
[erkänna] elismer, beismer -givande
-t -n [tillåtelse] beleegyezés, engedély;
[erkännande] beismerés -gång -en -ar
szerencse, siker; i med- och motgång
jó és rossz sorsban, jóban-rosszban
-görlig a engedékeny -görlighet -en
engedékenység -hjälpare -n -
segítőtárs, segéd -håll -et - támogatás,
pártfogás; ha ^ hos ngn vkinek
támogatásában részesül
medicin -en -er 1 [vetenskap]
orvostudomány, orvostan, medicina 2 [-[läkemedel]-] {+[läke-
medel]+} orvosság, gyógyszer
-al|styrelse -n -r állami egészségügyi
bizottság -alj växt -en -er gyógynövény -are
-n - orvostanhallgató -e; doktor
orvosdoktor -era v orvosságot szed
(használ) -sk a orvosi, orvostudományi
-skåp -et - orvosságos szekrény
medikament -et -[er] orvosság,
gyógyszer -skåp -et - orvosságos szekrény
medium mediet medier 1 [fysik, [-med-delelsemedel]-] {+med-
delelsemedel]+} közeg 2 [medeltal]
középérték; aritmetiskt ^ számtani
középérték; geometriskt ^ mértani
középérték 3 [mitt] közép; i mediet av
maj május közepén 4 [spiritistiskt]
médium

medkänsla s rokonszenv, részvét
medl||a v közvetít, közbelép -are -n
-közvetítő, közbenjáró
medlem -men -mar tag [egyesületé
stb.] -s I avgift -en -er tagsági díj -skap
-et - tagság -s I kort -et - tagsági
igazolvány

medlid||ande -t -n szánalom, részvét,
együttérzés; av szánalomból -sam
a részvétteljes, együttérző, szánakozó

medling -en -ar közvetítés, közbelépés
med||ljud -et - mássalhangzó
»människa 5 felebarát, embertárs -resande
-n - -resenär -en -er útitárs -ryckande
a elragadó -räkna v beleszámít;
omsättningsskatten är ej ^d a forgalmi adó
nincs beleszámítva -skyldig a
bűnrészes, bűntárs -sols [medurs] az
óramutató járásával egyezően, az
óramutató forgásának irányában; [från
öster till väster] keletről nyugatra
-spelare -n - játszótárs, partner
-sö-kande -n - vetélytárs, pályázó -tagen
a [utmattad] kimerült, elcsigázott
-tävlare -n - vetélytárs -verka v
közreműködik, együttműködik, résztvesz
-verkan - közreműködés
medvet||ande -t -n [sans] eszmélet,
öntudat; [kunskap] tudat[ossàg]; förlora
W eszméletét veszti; återfå W
eszméletre tér, magához tér; vara vid
eszméleténél van; i om ngt vminek
tudatában -en a tudatos; en lögn
tudatos (szándékos) hazugság; vara

om ngt vminek tudatában van,
tisztában van vmivel -s|lös a
eszméletlen, öntudatlan -s|löshet -en -er
eszméletlenség, öntudatlanság
med||vind -en -ar hátszél, kedvező szél;
segla i [fig.] jól megy a sora, mellé
állt a szerencse -ömkan - szánalom,
részvét

megafon -en -er hangszóró, megafon
meja v kaszál; ^ av lekaszál; ^ ned
lekaszabol
mejeri -et -er tejgazdaság, tejüzem;
[butik] tejcsarnok -böd -en -ar -butik
-en -er tejcsarnok -hantering -en
tejgazdaság

mejer||ist -en -er tejes [ember] -ska s

tejes [asszony, leány]
mej ram -en majoránna
mejs||el -n ..slar véső [szerszám] -sla

v vés; ^ ut kivés
mekanj|ik -en mechanika, [dynamik
äv.] erőtan, [maskinlära äv.] géptan
-iker -n - szerelő, műszerész,
mechanikus -isera v gépesít, mechanizál -isk
a 1 [hörande till mekaniken]
mechanikai, géptani, erőtani 2 [automatisk
o. d.] mechanikus, gépies -ism -en -er
szerkezet, gépezet, mechanizmus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free