Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - melankoli ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
melankoli—metafor
melankol]|i -[e]n -er búskomorság,
melankólia -isk a búskomor,
melankolikus
melass -en melasz
melerad a pettyes
mellan [läge] között, [riktning] közé
-akt -en -er felvonásköz, szünet
M-amerika Közép-Amerika M-europa
Közép-Európa -europeisk
középeurópai -folklig a nemzetközi -gift
-en -er ráadás, kiegészítő (kiegyenlítő)
fizetés; i ráadásul -gärde -t -n
rekeszizom -hand -en .. händer 1 [-[person]-] {+[per-
son]+} közvetítő 2 [anat.] kézközép
-ha-vande -t -n ügy, számadás; göra upp
ett w> számlát kiegyenlít; jag har ett ^
med honom számadásom van vele
-klänning -en -ar kisestélyi ruha
-kommande a közbejött, közbejövő
-landa v útközben leszáll [repülőgép]
-landning -en -ar leszállás [útközben];
göra en útközben leszáll; utan
leszállás nélkül -mål -et - uzsonna
-rum -met - köz -rätt -en -er [főételek
közötti] könnyű fogás -spel -et -
közjáték -ting -et -; vara ett ^ mellan A
och B középhelyet foglal el A és B
között -vikt -en középsúly -öra -t
.. öron középfül
mellersta középső
melo||di -[e]n -er dallam, nóta, melódia
-disk a dallamos, melodikus -dram
-en -er melodráma -dramatisk a
melodrámai
melon -en -er dinnye -skiva s
dinnyeszelet
memo||arer plur emlékirat, memoár
-rera v betanul, könyv nélkül
megtanul, memorizál, bemagol
1 men konj de
2 men -et - kár, baj, hátrány, sérelem;
han har inte fått något ^ därav nem lett
semmi baja belőle; vara till ^ för ngn
kárára van vkinek
mena v [tycka] gondol, vélekedik;
[avse] céloz [ngt vmire]; vad ^r du
med det? mit akarsz ezzel mondani?,
miért csinálsz így?; ^ väl med ngn jót
akar vkinek, jó szándékai vannak
vkivel szemben; ^nde blick
sokatmondó pillantás
menageri -et -er állatsereglet,
mena-zséria
men||ed -en -er hamis eskü; begå ^
hamisan esküszik -edare -n - hamisan
esküdő
menig a; en ^ [soldat] közlegény,
közkatona; man a köznép -het -en -er
közösség, község, [összegyűlt] nép
mening -en -ar 1 [åsikt] vélemény; den
allmänna ^en a közvélemény; enligt
min véleményem szerint 2 [avsikt]
szándék; det var inte min ^ att göra det
nem szándékosan csináltam 3 [gram.]
mondat -s|lös a értelmetlen, céltalan,
hasztalan -s|skiljaktighet -en -er
véleménykülönbség -s] utbyte -t -n
eszmecsere, vita
men||lig a ártalmas, káros, hátrányos
-lös s ártatlan
menstruation -en -er havi vérzés,
havibaj, menstruáció
mentalitet -en -er lelki alkat,
gondolkodásmód, mentalitás
menuett -en -er menüett
mer [a] több; ingen ^ senki más;
ingenting semmi más; inte ^ [inte
längre] többé nem; med mera és a
többi; med mera dylikt és többi efféle;
allt mer [och mer] egyre több; vad ^
är még hozzá, sőt [mi több]; det är ^
än nog kelleténél több; tycka ^ om
jobban szeret
merendels többnyire
meridian -en -er délkör, meridián
merit -en -er érdem -era v képesít;
sig képesítést szervez; ^d képesített
merkantil a kereskedelmi
merkostnad -en -er költségtöbblet
mes -en -ar 1 [fågel] cinege, cinke 2
Eperson] gyáva ember, anyámasszony
katonája
mesallians -en -er rangon aluli házasság
mesan -en -er tatvitorla
mest I a legtöbb; det ^a a legnagyobb
rész; för det ^a legtöbbször, többnyire
II adv leginkább, legnagyobbrészt
-a-dels legtöbbször, többnyire
mestis -en -er mesztic, félvér [indián
és fehér ember kereszteződése]
meta v horgászik
me ta [(for -er hasonlat, szókép, meta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
