Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - munkavle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
munkavle—myndling
182
munkavle s pecek; lägga w> pä ngn
felpeckeli a száját vkinek
munk||cell -en -er szerzetesi celia
-klos-ter .. tret - szerzeteskolostor -kåpa s
barátcsuha, kámzsa -likör -en
bene-diktiner -löfte -t -n szerzetesi
fogadalom -orden - .. dnar szerzetesi rend
munkorg -en -ar szájkosár
munkj|väsen -det - szerzetesi
intézmény, szerzetesség
mun||lås -et; sätta ^ pä ngn befogja a
száját vkinek, elhallgattat vkit -läder
. . dret; ha gott ^ sokat beszél,
bőbeszédű -s|bit -en -ar falat -spel -et
-szájharmonika -skänk -en -er
pohárnok -stycke -t -n fúvóka, [cigarrett-]
szipka
munter a vidám -gök -en -ar vidám
fickó -het -en vidámság; [skratt]
nevetés
muntlig a szóbeli -en -t szóban,
szóval, élőszóval
muntra v; ^ upp felvidít
mun||vatten .. ttnet - szájvíz -vig a
folyékony beszédű, felvágott nyelvű,
bőbeszédű -väder .. dret üres beszéd
mur -en -ar fal; tiga som hallgat
mint a csuka -a v [intr.] falaz, vakol,
kőművesmunkát végez; [tr.] épít [-[habarccsal];-] {+[ha-
barccsal];+} ^ igen, in befalaz; ^ upp
felépít -are -n - kőműves -ar| gesäll
-en -er kőművessegéd -ar]mästare -n
- kőművesmester -bruk -et habarcs,
malter -bräcka s faltörő kos -gröna
5 repkény, borostyán
murk||en a rothadt, korhadt -na v
rothad, korhad
murkla s kucsmagomba
murmeldjur -et - mormota
mur||krön -et - faltető -ning -en -ar
falazás, vakolás -slev -en -ar
vakoló-kanál
mus -en moss egér
museiföreståndare -n -
múzeumigazgató
museiman -en -er muzulmán
museum museet museer múzeum
musicera v muzsikál, zenél
musik -en zene, muzsika -alisk a
muzikális; vara ért a zenéhez, jó füle
van [a zenéhez] -ant -en -er -er -n
-zenész -förlag -et - -förläggare -n -
zeneműkiadó -handel -n .. dlar
zeneműkereskedés -instrument -et
-hangszer -kapell -et - -kår -en -er
zenekar -kännare -n - zenei szakértő
-lärare -n - zenetanár -öra -t zenei
hallás; ha gott ^ jó füle (hallása) van
[a zenéhez]
muskel -n .. kler izom -stark a izmos,
eros -sträckning -en -ar izomrándulás
-styrka -n izomerő
musketör -en -er muskétás
muskot -en szerecsendió
muskul||atur -en -er izomzat -ös a
izmos
muslin -en o. -et -er muszlin
musselskal -et - kagylóhéj
mussera v pezseg -nde a pezsgő
mussla 5 kagyló [állat]
must -en [vin-] must; [kraft] erő, velő;
suga *s*en ur ngt vminek a velejét
(javát) kivonja; suga ^en ur ngn vkinek
az erejét kiszívja; vara utan och
styrka se ereje se veleje
mustasch -en -er bajusz
mustig a velős, eros, zamatos
mut||a v lekenyerez, megveszteget
-kolv -en -ar megvesztegethető ember
-or plur megvesztegetés[i összeg]; ta
eladja magát, megvesztegetted
magát
mutter -n muttrar anyacsavar
muttra v motyog, morog
myck||en a sok -enhet -en -er [stor
mängd] sokaság; [kvantitet]
mennyiség -et sok; vacker nagyon szép;
vackrare sokkal szebb;/őr ^ túlsók;
hur ^ mennyi; sä annyi; sä ^ bättre
(värre) annál jobb (rosszabb); tack sä
köszönöm szépen
mygg -en -a s szúnyog -bett -et -
szúnyogcsípés -nät -et - szúnyogháló
-svärm -en -ar szúnyograj
mylla I -5 föld, televény II v; ^ tied
beföldel
myll||er myllret - tömeg, csődület,
nyüzsgés -ra v nyüzsög [av ngt vmitől]
mynd||ig a 1 nagykorú 2 [befallande]
parancsoló, [auktoritativ] tekintélyes
-ighet -en -er 1 [myndig ålder]
nagykorúság 2 [auktoritet] tekintély 3
[ämbetsverk o. d.] hatóság -ling -en -ar
gyámgyermek, gyámolt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
