- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
188

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nej ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nej — nittonhundratalet

188

nej nem; svara ^ nemmel felel; säga ^

nemet mond
nejd -en -er vidék, táj
nejlika 5 szegfű

neka v tagad; ^ till ngt vmit letagad;
ngn ngt megtagad vkitől vmit -nde
I a tagadó II -t -n tagadás; mot sitt ^
tagadása ellenére
nekrolog -en -er búcsúztató,
megemlékezés, nekrológ
nektar -n 1 [gudadryck] nektár 2 [-[honungssaft]-] {+[ho-
nungssaft]+} virágméz
neon -et neon -belysning -en -er
neonvilágítás -ljus -et neonfény -rör -et
-neoncső

nepotism -en nepotizmus,
rokonságpártolás

ner le, alá -e lenn, lent, alul; ligga ^
[vara inställd, avbruten] be van
szüntetve; vara [alldeles] le van törve
nerv -en -er ideg -attack -en -er
ideg-roham -chock -en -er idegsokk
-drop-par plur idegcsillapító cseppek -feber
-n idegláz -kittlande a idegizgató
-klen a gyenge idegzetű -klenhet -en
ideggyengeség -knippe -t -n
idegcsomó -ositet -en idegesség
-påfrestande idegesítő -retning -en -ar
ideg-inger -sammanbrott -et -
idegösszeroppanás, idegösszeomlás -sjuk a
idegbeteg, idegbajos -spänning -en -ar
idegfeszültség -stillande a
idegcsillapító -svag a gyenge idegzetű,
ideggyenge -svaghet -en ideggyengeség
-system -et - idegzet, idegrendszer
-tråd -en -ar idegrost, idegszál -värk
idegfájás -ös a ideges
nes||a s szégyen, csúfság, gyalázat -lig

a gyalázatos, szégyenletes
netto -t -n nettó -behållning -en -ar
tiszta (nettó) jövedelem -belopp -et

- tiszta összeg -pris -et -[er] szabott ár
-vikt -en -er tiszta súly -vinst -en -er
tiszta jövedelem

neurj|algi -[e]n idegzsába, idegfájás,
neuralgia -algisk a idegzsábás,
neuralgikus, neuralgiás -asteni -[e]n
neuraszténia, ideggyengeség -asteniker -n

- -astenisk a neuraszténiás, gyenge
idegzetű, ideggyenge -os -en -er
neurózis, idegbetegség, idegbaj -otiker
-n - -otisk a idegbajos

neutr||al a semleges -alisera v
semlegesít -alitet -en semlegesség
-alitets-brott -et - semlegesség megsértése
-alitets| förklaring -en -ar
semlegességi nyilatkozat -um .. tret .. trer o.
. .trå 1 Ekategori] semleges nem 2
[ord] semleges [nemű] szó
Newfoundland Újfundland n-sjhund

-en -ar újfundlandi kutya
ni [tilltal till en person] ön, maga;
[du-tilltal till flera personer] ti; [ni-tilltal
till flera personer] önök, maguk

1 nia 5 kilences

2 nia v magáz

nick -eti -ar bólintás, biccentés -a v
bólint, biccent; ^ jakande igenlően
bólint; ^ till [slumra in] elbóbiskol
nickel -ti o. nicklet nikkel
nickning -en -ar bólintás, biccentés
nid||ing -en -ar gonosztevő, gazember
-ings|dåd -et - gonosztett, gaztett
-skrift -en -er gúnyirat -visa s
gúnydal

nig||a neg nigit térdet hajt, pukedlizik,
meghajlik [nő] -ning -en -ar
térdhajtás, pukedli, meghajlás [nőé]
nihil||ism -en nihilizmus -ist -en -er

-istisk a nihilista
nikotin -et nikotin -fri a
nikotinmen-tes -förgiftad a nikotinnal
megmérgezett -förgiftning -en -ar
nikotinmérgezés -ist -en -er nikotinista
nimbus -en dicsfény, fénykoszorú
nio kilenc -nde kilencedik -n[de]del
-en -ar kilenced
nipper plur csecse-becse, dísztárgyak

-tippa 5 kotnyeles asszony
nisch -en -er fülke, falmélyedés

1 nit -et buzgóság, buzgalom,
buzgól-kodás

2 nit -en -ar [nitlott] nem nyerő
sorsjegy, ki nem húzott szám

3 nit -en -ar [nitnagel] szegecs -a v
szegecsel

nitisk a buzgó; vara ^ buzgólkodik
nitr||at -et - salétromsavas só, nitrát

-o|glycerin -et nitroglicerin
nitt||io kilencven -ionde a
kilencvenedik -ön tizenkilenc -onde
tizenkilencedik -onhundratalet a huszadik
század

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free