Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omåttlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
199
omåttlig—opris
alatt álló -måttlig a mértéktelen
-mänsklig a embertelen -märklig a
észrevehetetlen -mätlig a
mérhetetlen -mättlig a telhetetlen
-möblerad a bútorozatlan -möjlig a
lehetetlen -möjligen sehogysem
-möjliggöra . .gjorde . .gjort lehetetlenné
tesz, meghiúsít
onaturlig a [naturvidrig]
természetellenes; [konstlad, tillgjord]
mesterkélt
ond a 1 [dålig] rossz 2 [arg] haragos;
vara ^ på ngn haragszik vkire; bli
på ngn megharagszik vkire -göra
. .gjorde . .gjort; ^ sig över ngt
bosszankodik vmin -o; vara av rossz,
rosszhatású, rosszfajtájú -sint a
rosszindulatú, rosszmájú, gonosz -ska -n
gonoszság, rosszaság -skejfull a gonosz
ondulera v ondolál
oneklig a tagadhatatlan -en
tagadhatatlanul
o||njutbar a élvezhetetlen -normal
ab-normis, abnormális, rendellenes,
természetellenes
onsdag -en -ar szerda
ont 1 rossz ;ha i sinnet rossz szándéka
van; jag ser intet ^ i det nem látok
benne rosszat; det gör ^ £iy,jag har
i ryggen fáj a hátam; det gör mig ^ om
honom sajnálom 2 [knapphet] kevés,
hiány; jag har om pengar kevés a
pénzem
o||numrerad a számozatlan
-nyanserad a árnyalat nélküli -nykter a nem
józan, ittas, részeg -nyttig a
haszontalan, hiábavaló
onyx -en ónix, óniksz
onåd -en kegyvesztettség; råka (falla,
komma) i ^ hos ngn kegyét veszti
vkinél; vara i ^ hos ngn kegyvesztett
vkinél -ig a nem kegyes, barátságtalan
o]|nödan; i hiába -nödig a
szükségtelen, [överflödig] fölösleges
o||ombedd a kéretlen, fogadatlan,
hívatlan -omtvistlig a vitathatatlan
-ordentlig a rendetlen -ordnad a
rendezetlen -ordning -en -ar
rendetlenség -organisk a szervetlen
opal -en -er opál -isera v opalizál
-skimmer .. skimret opálfény
-skimrande a opálos, opálfényű
o||partisk a pártatlan -passande a
illetlen -passlig a gyengélkedő; känna
sig nem jól érzi magát -passlighet
-en gyengélkedés
opera s opera; gå på ^n zz operába
megy -sångare -n - operaénekes
-sångerska s operaénekesnő
operation -en -er [allm.] művelet;
[krigs-] hadművelet; [kirurgisk]
műtét, operáció -s|bas -en -er hadműveleti
támaszpont -s|bord -et - műtőasztal,
operációs asztal -s|sal -en -ar műtő,
operációs terem -s|sköterska s
műtősnő
operera v [allm.] működik, ténykedik;
[med.] műtétet végez [ngn vkin],
megoperál
operett -en -er operett
opersonlig a személytelen
opie||haltig a ópiumtartalmú -håla s
ópiumbarlang -rökare -n - ópiumszívó
opinion -en -er vélemény; den
allmänna <s*en a közvélemény
-s|bildning -en -ar a közvélemény
kialakulása -s|storm -en -ar
közfelháborodás -s|undersökning -en -ar
közvéleménykutatás -s|yttring -en -ar
véleménynyilvánítás
opium -et o. opiet ópium
opium- se opie-
oplockad a [frukt, blomma, bär]
szedetlen; [fågel] meg nem kopasztott; jag
har en gås med honom elszámolni
valóm van vele
opolitisk a politikamentes, nem
politikai
opp = upp
oppon||ent -en -er opponens -era v
ellenkezik, ellenez, opponál; sig
szembeszáll, ellenez
opportun a alkalomszerű, időszerű,
kapóra jövő -ism -en alkalmazkodás,
opportunizmus -ist -en -er -istisk a
opportunista
opposition -en -er 1 [motstånd]
ellenállás, ellenkezés 2 [motståndsparti]
ellenzék 3 [akademisk] oppozíció,
opponensi vélemény -ell a ellenkezős,
ellentmondó
o||praktisk a nem praktikus; [fumlig,
oskicklig äv.] ügyetlen, élhetetlen;
[oändamålsenlig äv.3 célszerűtlen -pris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
