Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - osaltad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osaltad—otymplig
202
låta vara osagt azt nem akarom
feszegetni, azt nem tudom eldönteni
-saltad a sot[a]lan -sammanhängande
a összefüggéstelen -sams; vara ^ med
ngn egyenetlenkedik vkivel; de är ^
egyenetlenkednek
osann a nem igaz, valótlan -färdig a
hazug -ing -en -ar valótlanság,
hazugság; fara med ^ hazudik -olik a
valószínűtlen
oscillera v rezeg, oszcillál
o||sed -en -er rossz szokás -sedlig a
erkölcstelen -sedvanlig a szokatlan
-sinnlig a nem érzéki -självisk a
önzetlen -självständig a önállótlan
-skadad -skadd a sértetlen -skadlig a
ártalmatlan-skadliggöra . .gjorde. .gjort
ártalmatlanná tesz -skalad a
hámo-zatlan; ^ potatis héjában főtt burgonya
-skattbar a megbecsülhetetlen -skick
-t - rossz szokás, illetlenség,
neveletlenség -skicklig a ügyetlen
»skiljaktig -skilj bar a elválaszthatatlan
-skolad a iskolázatlan, képzetlen
-skrymtad a színlelés nélküli, őszinte
-skuld -ett ártatlanság -skuldsfull a
ártatlan -skummad a fölözetlen
-skyldig a ártatlan [till ngt vmiben] -skälig
a 1 [obillig] méltánytalan 2 W djur
oktalan állat -smaklig a ízléstelen
-sminkad a kifestetlen -snygg a
szennyes, tisztátlan, piszkos
-snygghet -en szenny, piszok, tisztátlanság
oss pr ott minket, bennünket; [ät]
nekünk
1 ost [öster] kelet
2 ost -en -ar sajt; lycklig lyckans ^
szerencsefia; betala för gammal jól
visszafizet vmiért, megtorol vmit
ostadig a ingadozó; [växlande] változó
ostan - keleti szél
ostentativ a tüntető, hivalkodó,
kérkedő
ost||kant -en -er sajthéj -kupa 5 sajtbúra
ostlig a keleti
ostraffad a büntetlen
ostron -et - osztriga -skal -et -
osztri-gateknő, osztrigahéj -bank -en -ar
osztrigatelep
o||styrig a féktelen -stämd a lehangolt,
fel nem hangolt [hangszer]
ost|ämne -t kazein
o||störd a zavartalan -sund a
egészségtelen -sviklig a csalhatatlan, biztos
-sympatisk a ellenszenves -synlig a
láthatatlan -säker a bizonytalan
-sällskaplig a emberkerülő -sämja s
egye-netlenkedés, viszálykodás -sökt a
keresetlen -tack -en hálátlanság
-tack-sam a hálátlan -tacksamhet -en
hálátlanság -tadlig a kifogástalan -takt;
komma i ^ kiesik az ütemből -tal;
ett roppant sok, nagyon sok -tålig
a számtalan -tid; i ^ rosszkor; i tid
och ^ mindig, állandóan,
esőbenfagyban -tidig a gyalázkodó, sértegető
-tidighet -en -er gyalázkodás,
sértegetés
otill||börlig a méltánytalan,
igazságtalan, illetlen -fredsställande a nem
kielégítő, elégtelen -fredsställd a
elégedetlen -förlitlig a megbízhatatlan
-gänglig a hozzáférhetetlen,
megközelíthetetlen -räcklig a elégtelen
-räknelig a beszámíthatatlan
oj|tillåten a tilos -tillåtlig a
megengedhetetlen -ting -et - képtelenség,
megengedhetetlen dolog -tjänlig a
alkalmatlan, használhatatlan -tjänst -en -er;
göra ngn en ^ rossz szolgálatot tesz
vkinek -tjänstaktig -tjänstvillig a
nem szolgálatkész -trevlig a
kellemetlen -trevnad -en kedélytelenség
-tro -n 1 [vantro] hitetlenség 2 [-[otrohet]-] {+[otro-
het]+} hűtlenség -trogen a 1 [vantrogen]
hitetlen 2 Etrolös] hűtlen -tro[gen]het
-en hűtlenség -trolig a hihetetlen
-trygg a bizonytalan, nem biztos;
Efarlig] veszélyes -tränad a
gyakorlatlan -tröstlig a vigasztalhatatlan
otta; stiga upp i ^n korán kel
ottoman -en -er [soffa] dívány,
pamlag, ottomán
o||tukt -en fajtalanság, fajtalankodás;
bedriva *** fajtalankodik -tuktig a
fajtalankodó -tur -en szerencsétlenség,
balsors, pech -tvetydig a egyértelmű,
félreérthetetlen -tvivelaktig a
kétségtelen -tvungen a fesztelen,
természetes, nem kényszerült -tydlig a nem
világos, homályos, zavaros; skrift
nehezen olvasható írás -tyg -et -
képtelenség, megengedhetetlen dolog
-tyglad a féktelen -tymplig a esetlen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
