- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
216

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pronomen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pronomen—prålig

216

pronomen -et - névmás -inell a név-

mási

prononcerad a kimondott, kifejezett,
határozott

propag||anda -n propaganda; göra ^
för ngt propagandát csinál vminek -era
v propagál [för ngt vmit], propagandát
csinál [vminek]
propedeutisk a előismereti
propeller -n .. llrar csavar, propeller
-axel -n .. xlar csavartengely -blad
-et - csavarszárny
proper a tiszta
proponera v javasol, ajánl
proportion -en -er arány, viszony -ell
-erlig a arányos -s|vis adv aránylag
proposition -en -er javaslat, ajánlat;
kunglig ^ kormányjavaslat
propp -en -ar dugó; [säkring]
biztosíték; *s*en har gått [sönder] kiégett a
biztosíték -a v; ^ till (igen) bedug,
betöm; [full] teletöm; sig [full]
teletömi magát; ^ i sig megzabál -full
a egészen tele -mätt a nagyon
jóllakott

prosa -n próza -författare -n - -iker

-ti - prózaíró -isk a prózai
proselyt -en -er megtért, áttért, új
hivő, prozelita

prosit egészségére! [tüsszentéskor]
pro||skribera v számkivet, száműz
-skription -en -er száműzés -spekt -et
- Ereklamtryck] tájékoztató, ismertető,
prospektus
prost -en -ar prépost
prostitu||erad a prostituált -tion -en
prostitúció

prote||gé -n -er védenc -gera pártfogol,
támogat, protegál -ktion -en
pártfogás, támogatás, protekció
protes -en -er műtag, protézis, [-[extremitet]-] {+[extre-
mitet]+} művégtag, [tand-] müfog[sor]
protest -en -er tiltakozás; inläggas
tiltakozik -ant -en -er -antisk a
protestáns -antism -eti protestantizmus
-era v tiltakozik
protokoll -et -jegyzőkönyv; föra ^
jegyzőkönyvet vezet; ta till ^et
jegyzőkönyvbe vesz -s|utdrag -et
-jegyzőkönyvi kivonat
protoplasma -n protoplazma
prov -et - o. [árupróba] -er proba; sätta

pä próbára tesz; bestå ^et kiállja a
próbát; köpa (ta) pä ^ megtekintésre
vesz; utan värde minta érték nélkül
-a v próbál; ^ kläder ruhát próbál;
^ ut kipróbál -bit -en -ar próbadarab,
minta -docka s próbababa -flygare
-n - próbarepülő

proviant -en élelem, eleség, élelmiszer
-era v élelmet beszerez
provins -en -er vidék, terület,
tartomány -ialism -en -er vidékiesség
-ial-läkare -n - körorvos -iell a vidékies
pro||vision -en -er jutalék -visorisk a
ideiglenes -visorium .. riet .. rier
ideiglenes állapot
prov||karta s mintakártya -kollektion
-en -er mintagyűjtemény, mintakönyv
-ning -en -ar proba
provo||cera v kihív, provokál -kation
-en -er kihívás, provokáció -kativ a
kihívó, provokációs
prov||predikan -n .. kningar
próbaszónoklat -ryttare -n - kereskedelmi
utazó -räkning -en -ar írásbeli
számtani vizsga -rör -et - kémcső,
próbacső -skrivning -en -ar írásbeli
dolgozat (vizsga) -sändning -en -ar
mintaküldemény -tur -en -er próbautazás
-år -et - próbaév, gyakornoki év
prudentlig a [nagyon, túlzottan]
rendes, pontos, kényes
prunk -et pompa, ragyogás -a v
pompázik, ragyog; ^nde pompás, ragyogó
prut -et alkudozás; utan ^ nyíltan,
minden további nélkül -a v alkudozik,
enged az árból; inte ^ av på sina
villkor nem enged a feltételeiből -mån -en
-er engedmény
pryd a álszemérmes
pryda prydde prytt díszít, ékesít
pryderi -et -er álszemérem
pryd||lig a csinos, szép, ízléses -nad -en
-er disz[ités], díszítmény, ékesség; hon
är en för sitt kön nemének dísze
-nads| föremål -et - dísztárgy
-nads-växt -en -er dísznövény, díszvirág
pryg||el . .glet verés, korbácsolás -la v

elver, megkorbácsol
pryl -en -ar ár [szerszám]
prål -et hencegés, dicsekvés, kérkedés
-a v henceg, kérked -ig a dicsekvő,
hencegő

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free