Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ramponera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
ramponera —redaktör
ramponera v megrongál, megkárosít
ram I pris -et potom ár; till ^ potom
áron
ramsa s szósor; [barn-]
gyermekver-sike
ram I svart a hollófekete
rand -en ränder 1 [kant] szél, perem,
szegély 2 [strimma] csík, sáv
-an-märkning -en -ar széljegyzet -as v;
dagen ^ virrad, hajnalodik -ig a
csíkos -stat -en -er szegélyállam -sydd
a rámán-varrott
rang -en -er rang
ranger||a rendez, tolat -ad a jómódú
-bangård -en -ar rendezőpályaudvar
rang[[ordning -en -ar rangsor -plats -en
-er; inta en ^ magasrangú -skala s
rangsor -skillnad -en -er
rangkülönbség
ranka s inda
rankig a ingadozó
rannsak||a v megvizsgál; ^ hjärtan och
njurar a szívet és a veséket vizsgálja
-ning -en -ar vizsgálat -nings| domare
-n - vizsgálóbíró
ranson -en -er [fej]adag -era v adagol
-ering -en -ar adagolás -erings|kort
-et - vásárlási jegy, [för livsmedel]
élelmiszerjegy
rapa v böfög
1 rapp a fürge, gyors
2 rapp -et - vágás, csapás
rappa v bevakol, bepucol
rapp||höna s -höns plur fogoly [madár]
rappning -en -ar vakolat
rapport -en -er beszámoló, jelentés;
avlägga ^ om ngt jelentést tesz vmiről
-era v jelent -karl -en -ar [katonai]
küldönc, futár
raps -en repce
rar a kedves; [sällsynt] ritka -ing -en
-ar kedves, aranyos -itet -en -er
ritkaság
1 ras -en -er faj
2 ras -et - 1 Ej ord-, snö-] csuszamlás
[föld-, hó-]; [hus-] beomlás 2 Elek]
szilaj (lármás) játék, ugrándozás -a v
Ened] [le] csuszamlik, [omkull]
beomlik 2 [leka] szilajul játszik,
ugrándozik, pajkoskodik 3 [vara vred, härja]
dühöng, tombol [ember, vihar, [-háborújárvány]-] {+há-
borújárvány]+} ;*s*aut kitombolja magát
-ande I a dühös, dühöngő II adv; ^
obehagligt borzasztó kellemetlen
ras||blandning -en -ar fajkeveredés
-djur -et - fajállat -drag -et - faji vonás
rasera v leront, lerombol
raseri -et düh[öngés]; råka i dühbe
gurul, dühbejön
ras||frändskap -en fajrokonság -hat -et
fajgyűlölet -häst -en -ar fajló
rask a 1 [snabb] gyors 2 [kry]
egészséges -a v; ^ på siet
rasp -en -ar ráspoly
ras|ren a fajtiszta
rass||el rasslet - zörgés, csörgés -la v
csörömpöl, zörög
rast -en -er [vila] pihenés; [skol-]
szünet -a v pihen -lös a nyughatatlan
rata v elvet, elutasít
ratifi||cera megerősít -cering -en -ar
-kation -en -er megerősítés,
ratifikálás
ration||alisera v ésszerűsít, racionalizál
-alism -en racionalizmus -ell a
észszerű, racionális
ratt -en -ar kormánykerék
ravin -en -er [vízmosásos] szakadék
re||agera v reagál, visszahat-aktion-e»
-er reakció, visszahatás -aktionär -en -er
o. a reakciós
real||isation -en -er [utförsäljning]
kiárusítás -isera v 1 [förverkliga]
megvalósít 2 [utförsälja] kiárusít;
[förvandla till pengar] pénzzé tesz -ism -en
realizmus -ist -en -er -istisk a realista
-itet -en -er valóság -linje -n -r
reálgimnázium, reáliskola -skola
középiskola [alsó szakasza]
rebell -en -er -isk a lázadó
rebus -en -ar képrejtvény
recen||sent -en -er ismertető, bíráló,
kritikus -sera v ismertet, [meg]biràl
-sion -en -er bírálat, kritika
recept -et - recept, rendelvény
recidiv -et - visszaesés
recit||ation -en -er előadás, szavalás -era
v előad, szaval
reda I -n rend;/í! (ta) ^ på ngt megtud
vmit II ^ pengar készpénz III redde
rett; ^ ut kiderít, megfejt; ^ sig
boldogul, megél
redak||tion -en -er szerkesztőség -tör
-en -er szerkesztő
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
