- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
223

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rekryt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

223

rekryt—repstege

rekryt -en -er újonc, rekruta -era v
újoncoz, soroz -utbildning -en -ar
újonckiképzés
rektang||el -n .. nglar derékszögű
négyszög -ulär a derékszögű [és [-négyszögletes]-] {+négy-
szögletes]+}

rektor -n -er igazgató, rektor -at -et
-igazgatóság, rektorság, igazgatói
(rektori) állás (hivatal)
rekviem -et - rekviem, gyászmise
rekvi||rera v 1 [beställa] rendel, hozat
2 [beslagta] lefoglal, rekvirál -sita -n
kellék -sition -en -er 1 [beställning]
rendelés, hozatás 2 [beslag]
lefoglalás, rekvirálás
rekyl -en -er visszalökés -era v
visszalök

relat||era v tudósít, beszámol -ion -en
-er 1 [berättelse] tudósítás, jelentés 2
[förhållande] viszony, vonatkozás -iv
a relatív, aránylagos
releg|[ation -en -er kitiltás, kizárás -era
v kitilt, kizár [iskolából]
relief -en -er dombormű
religion -en -er vallás -s|frihet -en
vallásszabadság -s|historia ..rien
vallástörténet

religi||ositet -en -er vallásosság -ös a
[hörande till religion] vallási; [-[troende]-] {+[tro-
ende]+} vallásos

relik -en -er ereklye -gömma s -skrin

-et - ereklyetartó

relikt -en -er maradvány, maradék
reling -en -ar hajókorlát
relä -[e]t -er relé
rem -men -mar szíj

remarkabel a figyelemreméltó,
nevezetes

remburs -en -er hitel
remiss -en -er utalás -a s utalvány
-debatt -en -er költségvetési vita
remittera v [át] utal
remsa s csík, sáv
remskiva s szíjkorong

1 ren -en -ar [åker-] mesgye

2 ren -en -ar [djur] rénszarvas

3 ren a tiszta; spel becsületes játék
-a v tisztít; tisztul

rendera v behoz

ren||göra . .gjorde . .gjort tisztít
-gö-ring -en -ar tisztítás, [städning]
takarítás -het -en tisztaság -hjärtad a tisz-

taszívű, tisztalelkű -hållning -en -ar
[gatu-] úttisztítás -hårig a rendes,
becsületes -ing -en -ar tisztulás,
tisztítás

ren||levnad -en tiszta élet -lig a tiszta
-lärighet -en igazhitűség -odla v
tisztára tenyészt; d tiszta, csupa
renommé -(e)t hírnév
renons a; vara ^ i en färg egy színből
[kártyája] nincs; vara ^ pä pengar nincs
pénze

renovera v renovál, megjavít
rensa v [allm.] tisztít; [ogräs] gyomlál;

[fisk] kibelez
ren skriva . .skrev . .skrivit letisztáz
ren|t adv tisztán; sjunga ^ tisztán
énekel; [alldeles] teljesen, egészen; ^ ut
sagt őszintén szólva; ^ av még, sőt
-två . .dde .. tt tisztáz [erkölcsileg]
renässans -en reneszánsz
reorganisera v újjászervez
rep -et - kötél

repa I s karcolás, repedés II v [riva,
rispa] karcol; ^ upp felfejt; ^ sig
magához tér; ^ mod felbátorodik
reparl]ation -en -er kijavítás
-ations-verkstad -en ..städer javítóműhely
-atör -en -er szerelő -era v kijavít
repertoar -en -er repertoár, műsor
repet||era v repetái, ismétel, [teater]
próbál -ition -en -er ismétlés, [teater]
proba

replik -en -er válasz, felelet -era v
válaszol, viszonoz
report||age -t - riport -er -n .. trår
riporter, tudósító, újságíró
represent||ant -en -er képviselő
-a-tions I kostnader plur reprezentációs
költségek -ativ a [allm.]
reprezentatív; [karakteristisk äv.] jellegzetes,
jellemző, tipikus -era v képvisel,
reprezentál

repressalier plur megtorlás, megtorló
intézkedések
repris -en -er [teater] repríz; [musik]
ismétlés

reprod||ucera v másol, reprodukál
-uktion -en -er másolat, reprodukció
rep|slagare -n - kötélverő -slageri -et

-er 1 [verksamhet] kötélverés 2 [-[verkstad]-] {+[verk-
stad]+} kötélverő műhely -stege s

kötélhágcsó

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free