Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rubel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rubel—rutin
228
rubel -n - rubel
rubin -en -er rubin, rubinkő -röd a
rubinvörös, rubinpiros
rubr||icera v rovatol, rubrikái -ik -en
-er cím, rovat, felírás, rubrika
ruck||a v Eklocka] igazít; på ngt
helyéről elmozdít vmit, Eändra]
megváltoztat vmit
ruckel rucklet - roskatag ház, viskó
ruckl||a v iszákoskodik -are -n - iszákos
ruda s kárász
rud||iment -et - csöke vény -imentär a
csökevényes -is ; vara [alldeles] ^ i
ngt halvány sejtelme sincs vmiről
ruelse -ti bánat, megbánás
ruff -en -ar kabin
rufs||a v; ^ till szétborzol -ig a
szétborzolt, kócos
rugg||a v Efageljj vedlik -ning -en -ar
vedlés
ruin -en -er rom -era v tönkretesz
-erad a tönkrement, csődbe jutott
-hög -en -ar romhalmaz
rul||ad -en -er Ekött-] húsgöngyöleg
-ett -en -er rulett; spela ^ rulettezik
r ull ||a I v Etr.] gurít, gördít; [itr.]
gurul, gördül; ^ ihop összegöngyöl;
^ ner gardinerna leereszti a függönyt
(rolettát) II 5 jegyzék, lajstrom, lista,
névsor -e 5 henger, tekercs -gardin
-en -er roletta -skridsko -n -r kerekes
korcsolya, görkorcsolya -lager . .gret
- görgőcsapágy -stol -en -ar tolószék
-trappa 5 mozgólépcső -tårta s
piskótatekercs
1 rum -met - 1 Ebonings-] szoba 2
Erymd] tér; ^ och tid tér és idő 3
Eplats, utrymme] hely; ngt får ^ hely
van vminek; lämna ^ för ngt helyet
ad vminek, Efig-, t.ex. för tvivel] helyt
ad vminek; äga Ehända] történik;
i första met Efrämst] elsősorban
2 rum a; i ^ sjö nyílt tengeren
rumla v lumpol, dorbézol -re -n - lum-
poló, dorbézoló, lump
rums||arrest -en -er szobafogság
-kam-rat -en -er szobatárs -ren a
szobatiszta -temperatur -en -er
szobahőmérséklet
rumstera v kotorászik, turkál, Ehärja]
garázdálkodik
rumän -en -er román, oláh R-ien
Románia -ier -n - -sk a román, oláh
runa s rovásbetű, rúna
rund I kerek, gömbölyű; i runt tal
kerek számban II -en -er kör -a v; ^
ngt Ega omkring] megkerül (körüljár,
körülhajóz) vmit -båge s félkörív
-bågs|stil -en -ar román stílus -el -n
.. dlar kör, karika, körtér, körönd
-fråga s körkérdés -lig a bőséges, dús
-radiera v rádión közvetít (lead)
-resa s körutazás -resebiljett -en -er
kör utazási jegy -skrivelse -n -r
körirat
runga v [vissz]hangzik, zeng
runka v; ^ pä huvudet fejét csóválja
runskrift -en -er rovásírás, rúnaírás
-sten -en -ar rovásírásos (rúnaírásos)
kő
runt I adv körben; omkring
köröskörül; det går ^ för mig szédülök II
prep; ^ [omkring] ngt vmi körül
rus -et - mámor
1 rusa v Estörta] rohan; på ngn
nekiront vkinek
2 rus||a v Eberusa] részegít, mámorít,
mámorosít -dryck -en -er szeszes ital
-drycks I förbud -et - szesztilalom -ig
a mámoros
rusk -et esős idő
1 ruska s [levágott] lombos ág
2 ruska v [meg]ràz; ^ på sig
megrázza magát, megrázkódik; ^ på
huvudet fejét csóválja
rusk||ig a Eregnig] esős, rossz Eidő];
Ehemsk] borzalmas -väder .. dret
rossz (esős) idő
rusning -en -ar rohanás, tolongás,
tülekedés
russin -et - mazsola -kärna s
mazsolamag
rust ||a v Eutrusta] felszerel; ^ sig
Eförbereda sig] készül Eför ngt vmire];
^ [sig] Eför krig] fegyverkezik; upp
Eiståndsätta] felszerel, elkészít -ning
-en -ar 1 Eabstrakt] fegyverkezés 2
Ekonkret] fegyverzet, páncél
rut||a I 5 négyszög, kocka Emintában];
Efönster-] ablaküveg II v kockáz -er
-n - 1 Ekort] káró 2 ha ^ i sig bátor,
van mersze -ig a kockás, pepita
rutin -en gyakorlat, jártasság, rutin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
