Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rutinarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
229
rutinarbete—rådsförsamling
-arbete -t -ti rutin-munka,
megszokott munka -erad a gyakorlott, jártas,
rutinos -mässig a rutinszerű, szokásos
rutsch -en lendület -a v csúszik,
csúszkál -bana s csúsztatópálya
rutt -en -er útvonal, útirány
rutt||en a rothadt, korhadt; [fig.]
rom-lott, züllött -enhet -en korhadás,
rothadás; Efig.] romlottság, züllöttség-na
v rothad, korhad, romlik
ruva v kotlik, ül Etojåsön]; på ngt
Efig.] tűnődik vmin
rya 5 pokróc, szőnyeg
ryck -et - 1 rántás, lökés, hirtelen
mozdulat 2 Efig.] múló kedv, roham
-a ryckte ryckt ránt, ráncigál, lök; ^
på axlarna vállat von; ^ fram
előnyomul; ^ till összerezzen,
rángatód-zik -ning -en -ar rángatódzás
rygg -en -ar hát; falla ngn i ^enhátba
támad vkit; vända ^eti mot ngn
hátat fordít vkinek -a v; ^ tillbaka
hátrál, visszahökken, visszariad -fena 5
hátuszony -kota í csigolya -marg -en
gerincvelő -rad -en -er [hát] gerinc,
gerincoszlop -rads |lös a gerinctelen
-sim -met hátúszás -skott -et -
derék-zsába -stöd -et - támla -säck -en -ar
hátizsák -ås -en -ar tetőgerinc
ryka rykte rykt 1 füstöl; det ^er ur
skorstenen füstöl a kémény 2 ^ på ngn
nekimegy vkinek, rátámad vkire
rykt -en Eav häst] csutakolás, Evård]
ápolás, gondozás -a v csutakol -are
-n - csutakoló
rykt|jas v; det att úgy hírlik -bar a
híres -barhet -en -er híresség -borste
5 lókefe
rykte -t -n hír, Eanseende äv.] hírnév;
det går ett att az a hír járja
-s|smi-dare -n - hírterjesztő -esvis adv hír
szerint
rym||d -en -er 1 tér; E världs-] világűr
2 Emått] térfogat -d|mått -et -
köb-mérték -lig a tág [as]
rym||ma rymde rymt 1 Efly] megszökik
2 Einnehålla] tartalmaz, magában
foglal -mare -n - menekülő, szökevény
-ling -en -ar szökevény -mas rymdes
rymts belefér -ning -en -ar megszökés
rynkj|a I 5 ránc, redő II v ráncol;
på näsan fintorgatja az orrát -ig a
ráncos, redős
rysa ryste ryst [meg]remeg,
megborzong; ^ av köld didereg a hidegtől
rysch -et fodor Eruhán]
rysk orosz -a 1 Espråk] orosz [nyelv]
2 Ekvinna] orosz nő
rys||lig a borzalmas, szörnyű; ha ^t
roligt rém jól mulat
rysning -en -ar remegés, borzongás
ryss -en -ar orosz
ryta röt rutit ordít, bőg, bömböl -ande
-t -n ordítás, bőgés, bömbölés
rytm -en -er ütem, ritmus -isk ütemes,
ritmusos, ritmikus
rytt||are -n - lovas -arinna s lovasnő
-eri -et lovasság -mästare -n -
lovaskapitány, százados
1 rå a nyers
2 rå -t -n Epå båt] vitorlarúd
3 rå -dde -tt; ^ med ngt megbír vmit;
på ngn [meg]bir vkivel 2 ^ för ngt
oka vminek; jag ^r inte för det nem
tehetek róla 3 ^ om ngt birtokol vmit;
4 sig själv nem függ senkitől
rå I barkad a nyers, durva, faragatlan
rå|bock -en -ar őzbak
råd -et - 1 tanács [äv. församling]
2 Eperson] tanácsos 3 Eutväg] eszköz,
mód 4 ha ^ till ngt megvan a módja
vmire
råd||a rädde rått 1 tanácsol [ngn till ngt
vkinek vmit] 2 [härska] uralkodik
[över ngt vmin]; under nu nde
förhållanden a jelenlegi viszonyok
mellett
råd I bråka v kerékbetör
råd||fråga v tanácsot kér [ngn vkitől]
-föra .. rde .. rt; sig med ngn
tanácskozik vkivel -givande a -givare
-n - tanácsadó -göra ..gjorde . .gjort
tanácskozik -hus -et - városháza -ig a
határozott -ighet -en határozottság,
higgadtság, lélekjelenlét
rå I djur -et - őz -s|horn -et - őzagancs
-s|sadel -n . .dlar őzgerinc -s|stek -en
-ar őzpecsenye
råd||löshet -en tanácstalanság,
tehetetlenség -man -nen .. män tanácsnok,
járásbíróság tagja -plägning -en -ar
tanácskozás, tanakodás -rum -met
gondolkodási idő, haladék -s|församling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
