Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skola ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
243
skola—skrida
att han skall komma mondd hogy el
kell jönnie; du skall göra sä här így
kell tenned, tégy így; egentligen skulle
jag gå ut tulajdonképpen ki kellene
mennem 3 [i villkorssatser]; han skulle
förtjäna mer om han vore flitigare
többet keresne ha szorgalmasabb volna;
om han [händelsevis] skulle komma ha
jönni találna, ha [esetleg] jön 4 Elär];
han skall vara rik azt mondják hogy
gazdag
2 skola I iskola; gä i ^ iskolába jár II
v iskoláztat -d a iskolázott, képzett
skolast I jik -eti szkolasztika -iker -n -
-isk a szkolasztikus
skolj|avgift -en -er tandíj -barn -et
-iskolás gyermek -bildning -en iskolai
műveltség -bok -en ..böcker
iskolakönyv -bänk -en -ar iskolapad -fartyg
-et - iskolahajó -ferier plur iskolaszünet
-film -en -er oktatófilm -flicka 5
iskolásleány -föreståndare -n -
iskolaigazgató -gång -en iskolai oktatás -gård
-en -ar iskolaudvar -hus
-et-iskolaépület
skolka v mulaszt, iskolát kerül
skol|jkamrat -en -er iskolatárs -kök -et -
főzőiskola -lov -et - iskolai szünidő
-lovs|koloni -[e]n -er
gyermeknyaraltató telep -lärare -n - tanító -ning
-en iskoláztatás, képzés -pojke 5
iskolásfiú -sal -en - ar iskolaterem,
tanterem -sjuk a iskolakerülő -skepp -et
-iskolahajó -skrivning -en -ar iskolai
dolgozat -timme 5 tanóra -tvång -et
kötelező iskolai oktatás -ungdom -en
-ar tanuló ifjúság -väsen -det -
iskolarendszer, közoktatás -väska s
iskolatáska -ålder -n iskolaköteles kor
-överstyrelse -n tanügyi
főigazgatóság
skomakar ||e -n - cipész, suszter -verk-
stad -en .. städer cipészműhely
skona v [ineg]kimél
skon||are -n —ert -en -er kétárbócos
vitorlás
skon||ingslös a kíméletlen -sam a
kíméletes -samhet -en kiméletesség
skopa 5 merítőkanál; fa en ovett
szidást kap
skoputsare -n - cipőtisztító
skorpa 5 1 kétszersült 2 [hård yta] kéreg
skorpion -en -er skorpió
skorr||a v 1 [vid uttal av r] raccsol 2
Eljuda illa] rosszul hangzik, sérti a
fület -ning -en -ar raccsolás
skorsten -en -ar kémény -s|eid -en -ar
kémény tűz -s|pipa 5 kémény cső
sko||skav -et - lábfeltörés -smörja 5
cipőkenőcs -snöre -t -n cipőfűző -sula
5 cipőtalp -svärta s fekete cipőkrém
skotsk 5 skót -a s 1 Espråk] skót [nyelv]
2 Ekvinna] skót nő
skott -et -1 lövés 2 [på växt] hajtás [-[nö-vényé]-] {+[nö-
vényé]+} 3 Eskiljevägg] rekesz,
választófal -a v lapátol -tavla 5 céltábla -dag
-en -ar szökőnap
skotte 5 skót
skott||fri a; gå ^ sértetlen (büntetlen)
marad -glugg -en -ar lőrés -håll -et
-lőtávolság; inom ^ lőtávolságban;
utom ^ lőtávolságon kívül -kärra s
taliga, talicska
Skottland Skócia
skott||linje -n -r lővonal -lossning
-en -ar lövöldözés -spole s vetélő; fara
som en ^ ide-oda szalad -vidd -en -er
lőtávol -växling -en -ar lövöldözés -år
-et - szökőév
skov||el -n .. vlar lapát -la v lapátol
skral a gyenge; det går W nem jól
megy
skram||la I v zörög, kerepel II s zörgő,
kereplő -mel skramlet - zörgés,
ke-replés
skranglig a ösztövér
skrank -et - -a 5 korlát
skrap | ja I 5 kapar, vakar II 5 1 kaparó,
vakaró 2 [ovett] dorgálás,
rendreutasítás
skratt -et - nevetés; brista inevetésre
fakad; hålla sig för visszatartja a
nevetést -a v nevet; det är ingenting åt
nincs rajta mit nevetni -grop -en -ar
arcgödröcske -retande a nevetséges
-salva 5 hahota
skred -et - csuszamlás
1 skreva v terpeszállásban áll
2 skreva s hasadék, repedés
skri -et -n kiáltás, sikoly, ordítás -a v
kiált, ordít, sikolt -ande a kiáltó
skribent -en -er íróember
skrida skred skridit lépked, előrehalad;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
