Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skridsko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skridsko—skröplig
244
^ förbi elhalad [vmi mellett]; ^ till
verket nekifog
skridsko -n -r koresolya ; åka ^
korcsolyázik -bana 5 korcsolyapálya
-åka-re -n - korcsolyázó
1 skrift -en -er 1 [stil] írás 2 Ebok] mű,
könyv; den heliga a Szentírás
2 skrift -en -er [bikt] gyónás -ermål -et
- előkészület az Urvacsorához
skrift||lig a írásbeli -ligen adv Írásban
-lärd a írástudó -språk -et - írott nyelv
-ställare -n - író -växling -en -ar
levelezés
skrik -et - kiáltás, sikoly; ge till ett
felordít, felsikolt; ^ sig hes rekedtre
kiabálja magát -ande a kiabáló -hals
-en -ar nagyszájú -ig a kiabáló, rikító
skrin -et - szekrény, láda, doboz
skrinda s szénásszekér
skrinlägga .. lade .. lagt felhagy [ngt
vmivel]
skritt -en; i ^ lépésben
skriv|]a skrev skrivit ír; ^ av lemásol;
efter [rekvirera] megrendel; rent
letisztáz; ^ under aláír -are -n - írnok
-biträde -t -n irodista -bok -en ..
böcker [iro]füzet -don -et - íróeszköz -else
-n -r irat -eri -et -er firkálás -fel -et
-íráshiba -göromål -et - ír ni való,
írásbeli munka -konst -en írásművészet
-kramp -en -er írógörcs -maskin -en
-er írógép -maskins|flicka s gépírónő
-ning -en -ar írás, dolgozat -papper
-et - írópapír -stil -en -ar kézírás -tavla
s írótábla -tecken ..cknet - írásjel
[betű] -underlägg -et - írómappa
skrock -et babona
skrocka v [höna] kotyog, [person]
kuncog
skrockfull a babonás
skrod||era v henceg -ör -en -er hencegő
skrof|jler plur görvély[kor] -ulös a
görvélyes, görvélykóros
skrot -et 1 [järn-] ócskavas 2 vara av
samma och korn egyik tizenkilenc a
másik egy híján húsz -a v; ^ ned
lebont
skrov -et - törzs, test
skrovlig a érdes, egyenetlen
skrubb -en -ar [skräprum] lomtár
skrubb||a v súrol -sår -et - horzsolás
skrud -en -ar öltözet -a v öltöztet; ^
sig öltözik
skrump||en a aszott, összezsugorodott
-na v aszik, összezsugorodik
skrup||el -n -ler aggály -fri a
aggálytalan, lelkiismeretlen -ulös a aggályos
skruv -en -ar csavar; ha en ^ lös
hiányzik egy kereke -a v csavar -mejsel -n
.. siar csavarhúzó -nyckel -n .. cklar
csavarkulcs -städ -et - satu
skrymma skrymde skrymt sok tért foglal
el
skrymsl||a s -e -t -n zug, sarok
skrymt ||a v színlel, tettet -are -ti -
színlelő, tettető -eri -et -er színlelés,
tettetés
skrynkl||a I s ránc, gyűrődés II v gyűr,
ráncol; ^ sig gyűrődik, ráncolódik
-ig a gyűrött, ráncos; bli ^ gyűrődik,
ráncosodik
skryt -et hencegés, dicsekvés -a skröt
skrutit henceg, dicsekedik -sam a
hencegő, dicsekvő -samhet -en hencegés,
dicsekvés
skrå -1 -n céh, testület -anda -ti
testületi szellem
skrål -et kurjongatás -a v kurjongat
skråma s karcolás
skräck -en ijedtség, rémület -injagande
a ijesztő -slagen a megrémült -välde
-t -11 rémuralom
skräda skrädde skrätt; inte orden nem
válogat a szavakban, nem kíméli a szót
skrädd||are -n - szabó -eri -et -er
szabóműhely
skräll -en -ar robaj, zaj -a .. üde .. lit
dörög, dübörög -e -t -n; ett gammalt ^
rozoga dolog -ig a zajos
skräm||ma skrämde skrämt megijeszt,
megrémít -sel -n ijesztés -skott -et
-riasztólövés
skrän -et - kurjongatás -a v lármázik,
kurjongat -fock -en -ar lármás ember
-ig a lármás, zajos
skräp -et lim-lom, szemét, ócskaság;
prata ^ zöldeket beszél -a v; [ligga
och] rendetlenül (szerte) hever; ^
ned rendetlenné tesz -ig a rendetlen,
szemetes -kammare -n - lomtár
skräv||el .. vlet hencegés -la v henceg
-lare -n - hencegő
skröplig a törékeny, gyenge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
