Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statsvälvning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
259
stats välvning—stigande
stöd -et - állami támogatás -välvning
-en -ar forradalom -ämbete -t -n
közhivatal
stat||uera v; exempel példát statuál
-uter plur rendeletek, szabályok
staty -n -er szobor -ett -en -er
szobrocska
stav -en -ar bot, pálca
stav||a v betűz; ^ rätt helyesen ír;
fel rossz helyesírással ír -else -n -r
szótag -fel -et - helyesírási hiba
stavhopp -et - rúdugrás -are -n
-rúdugró
stav||ning -en -ar betűzés; [rätt-]
helyesírás -rim -met - alliteráaó, betűrím
stearin -et - stearin -ljus -et - [-[stearin]-gvertya-] {+[stearin]-
gvertya+}
steg -et - lépés; vidtaga vissa matt och
bizonyos intézkedéseket tesz; ta första
^et kezdeményez; för lépésről
lépésre -a v; upp kilép -e s létra -el
-n . .glar [hóhér]kerék -la v kerékbetör
steglitsa 5 tengelice
stegmätare -n - lépésmérő
stegr||a v növel, fokoz, emel; sig
felágaskodik -ing -en -ar fokozódás,
emelkedés
stek -en -ar sült -a . .kte . .kt slit; ^s,
bli stekt sül; ^ sig i solen sütteti magát
a napon
stekel -n .. klar hártyásszárnyú
stek||ning -en -ar sütés -os -et sültszag,
-panna s tepsi, serpenyő -sås -en -er
pecsenyelé -t a sült -ugn -en -ar sütő,
kemence
stel a merev -bent a merevlábú -frusen
a keményre fagyott -het -en merevség
-kramp -en merevgörcs -na v
megszilárdul, megmerevedik
sten -en -ar kő; hugga i melléfog; ha
ett hjärta av kőszívű -a v megkövez
-block -et- kőtömb, sziklatömb -bock
-en -ar szirti kecske -brott -et -
kőbánya
stencil -en -er stencil -era v stencilez
sten||död a [teljesen] halott -döv a
teljesen süket -frukt -en -er csonthéjas
gyümölcs -gata s kövezett utca -gods
-et kőedényáru -golv -et - kőpadló
-huggare -n - kőfaragó -hus -et
-kőház -hård a kőkemény -häll -en -ar
kőlap, sziklalap -ig a köves -kast -et -
kődobás -kolsgruva s kőszénbánya
-kross -en -ar kőtörő [gép] -kruka s
kőkorsó -kula s kőgolyó -lägga .. lade
.. lagt kikövez -läggning -en -ar
kövezet -mur -en -ar kőfal
stenograf-en -er gyorsíró -era v
gyorsír, gyorsírással ír -i -[e]n gyorsírás -isk
a gyorsírt, gyorsírásos
stenogram -met - gyorsírásos feljegyzés
sten||tryck -et - kőnyomás, kőnyomat
-ålder -n kőkorszak
stereo||metri -[e]n sztereométria -skop
-et - sztereoszkóp -typ a változatlan,
sztereotip
steril a steril, [bakteriefri] csíramentes,
[ofruktbar] meddő, terméketlen -isera
v sterilizál, fertőtlenít -isering -en
-ar sterilizálás, fertőtlenítés -itet -en
meddőség, terméketlenség, sterilitás
stetoskop -et - sztetoszkóp
stia 5 ól [disznóé]
stick I -et - 1 szúrás 2 [i kortspel] ütés
[kártyában] 3 lämna i -^et cserbenhagy
II adv; i stäv homlokegyenest
ellenkezőleg -a I 5 szálka; tänd^ gyufa;
[strump]^ kötőtű II v köt; ^ strumpor
harisnyát köt III stack stuckit szúr, csíp;
häl pä kilyukaszt, felszúr; ^ i skidan
hüvelyébe csúsztat; ^ av elüt; ^ fram
huvudet kidugja a fejét; igenom átüt,
átszúr -ande a szúró, éles -kontakt
-en -er [fali]kapcsolo, dugó -ling -en
-ar palánta -maskin -en -er kötőgép
-ning -en -ar kötés -ord -et - csípős
szó -prov -et - találomra vett proba,
kémpróba -spår -et - elágazás [vasúti]
1 stift -et - szeg; [häft-] rajzszeg; [-[blyerts-]-] {+[bly-
erts-]+} [ceruza]bél
2 stift -et - [kyrkligt] püspökség -a v
alapít; ^ lagar törvényt hoz; fred
mellan dem békélteti -are -ti - alapító
-else -ti -r alapítvány -else| urkund -en
-er alapítólevél -s|stad -en . .städer
püspöki székhely
stifttand -en .. tänder korona [műfog]
stig -ett -ar ösvény -a steg stigit 1 [gå];
in belép; stig in! tessék [bejönni]!;
w. av täget leszáll a vonatról; på tåget
felszáll a vonatra; upp [ur sängen]
felkel 2 Ehöja sig] emelkedik; ^ över
sina bräddar megárad, túlárad -ande I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
