Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stigbygel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stigbygel—storfurste
260
a [pris] emelkedő, fokozódó; [skala]
haladó II vara i emelkedőben van
-bygel -n . .glar kengyel -ning -en
-ar [backe] emelkedő; [ökning]
emelkedés
stil -en -ar 1 [hand-] kézírás 2 [boktr.]
betü[tipus], szedés 3 [sätt] stílus,
modor; i ^ med ngt vminek mintájára
(modorában) -art -en -er stílus [faj ta]
-enlig a stílszerű -full a stílusos -ig
a elegáns -isera v stilizál -ist -en -er
stilista -istik -en stilisztika -istisk a
stilisztikai -känsla -n stílusérzék
stilla I a nyugodt, csendes; S^ havet
a Csendes-óceán; affärerna står ^ az
üzlet pang II v csillapít -sittande a
ülő -stående I a egyhelyben álló II -t
egyhelybenállás -tigande I a szótlan,
hallgatag II adv szótlanul, hallgatagon;
förbigå elhallgat
still||estånd -et - leállás, szünet; [-[vapen-]-] {+[va-
pen-]+} fegyverszünet -het -en csend; i
all *** legnagyobb csendben -na v
lanyhul, eláll -sam a csendes, nyugodt
stil[|lös a stílustalan -löshet -en stilus-
talanság -ren a tiszta stílusú
stiltje -n szélcsend
stim -met - 1 [fisk-] raj, haltömeg 2
[stoj] zaj, lárma -ma v 1 [fisk]
hemzseg, rajt alakít 2 Estoja] zsibong,
lármázik
stimulans -en -er izgatás, ösztökélés,
serkentés -antia plur izgatószer -era v
izgat, ösztökél, serkent
sting -et - szúrás, csípés
stinka stank stunkit bűzlik-ande a büdös
-djur -et - görény
stinn a dagadt, felfújt
stint adv; se ^ på ngt rámered vmire
stipendi||at -en -er ösztöndíjas -um
.. diet .. dier ösztöndíj
stipulera v kiköt, megszab
stirra v mered, bámul; ande blick
meredt tekintet
stjäla stal stulit lop; ^ bort ellop; ^ sig
till att göra ngt lopva csinál vmit
stjälk -en -ar szár [növényé]
stjälpa . .pte . .pt feldönt, felborít; ^
av lerak, kiborít; i sig magába töm
stjärn||a s csillag -baner -et - csillagos
lobogó -beströdd a csillagos -bild -en
-er csillagkép -fall -et - csillaghullás
-himmel -en .. himlar csillagos égbolt
-karta s csillagtérkép -klar a; ^ natt
csillagos éj; det är W csillagos az ég
-tydare -n - csillagjós
stjärt -en -ar far, farok -fena s
fark-uszony
sto -et -n kanca
stock -en -ar [stam] törzs; [käpp] bot;
[på gevär] tus [puskáé]; sova som en
alszik mint a bunda -a v; ^ sig
megakad -eld -en -ar máglya -fisk -en
-ar szárított hal -konservativ a makacs
konzervatív -ning -en -ar fennakadás
-ros -en -or mályva
stod -en -er szobor
stoff -et -er anyag -era v díszít -ering
-en -ar díszítés, körítés
stofil -en -er; gammal ^ öreg
begyepesedett fejű ember
stoft -et por; ngns [döda] vkinek a
hamvai -hydda s porhüvely
stoj -et zaj, lárma, zsivaj -a v zsibong,
lármázik
stol -en -ar szék; sticka under ^ med ngt
elhallgat vmit -gång -en -ar szék,
székelés, széklet
stoll -en -ar tárna
stolle 5 bolond, ütődött -ig a bolondos
stolpe s cölöp
stol I piller végbélkúp
stolt a büszke [över ngt vmire] -het -en
büszkeség; sätta sin ^ i ngt büszke
vmire -sera v büszkélkedik,
páváskodik
stomme s váz
stop -et - korsó, kancsó
stopp I ^! állj! II -et - megállás,
szünet; sätta ^ för ngt véget vet vminek
III -en -ar stoppolås -avi [hejda]
megállít 2 [stanna] megáll; [upphöra]
megszűnik 3 [strumpor] javít, stoppol
4 [täppa]; till eltöm, eldugaszol 5
[fylla] töm, megtölt; [möbler] kitöm
6 [sticka in] bedug -garn -et -er
stopp olópamut -ning -en -ar [-[fyllning]-] {+[fyll-
ning]+} tömés -nål -en -ar stoppolótű
-signal -en -er megállójel -svamp -en
-ar stoppolófa
stor a 1 nagy; i (pä) det ^a hela
nagyjában, nagyjából 2 [vuxen] felnőtt
-artad a nagyszerű S-britannien
Nagy-britannia -dåd -et - hőstett -furste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
