Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stridsvimmel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strids vimmel—strÖmriktning
262
zett -vimmel .. vimlet harci forgatag
-yxa s csatabárd -övning -en -ar
harc-gyakorlat
strig||el -n . .glar fenőszíj -la v fen
strikt a szigorú, pontos
stril -en -ar locsoló -a v locsol
strim|jma s csík -ig csíkos
strip||a s hajtincs -ig a; W hår kuszált
haj
strof -en -er versszak, strófa
stropp -en -ar húzó, fogantyú
struktur -en -er szerkezet, alkat,
struktúra -ell a alkati, szerkezeti,
strukturális
struma -n golyva
strump||a s harisnya, Ekort] zokni
-e|band -et - harisnyakötő
-e|bands-orden - térdszalagrend -skaft -et
-harisnyaszár -sticka s kötőtű
strunt -et semmiség, jelentéktelen
dolog; ^ i det! ne törődj vele!, nem
fontos ; prata ^ haszontalanságokat fecseg
-a v; det ^rjag i ezzel én nem törődöm
-prat -et locsogás, hiábavaló beszéd
-sak -ett -er semmiség, jelentéktelen
dolog
strup||e 5 torok, gége; få ngt i galen ^
cigányútra megy (téved) -huvud -et
-[en] gégefő -ljud -et - torokhang
strut -en -ar zacskó, tölcsér, stanicli
struts -en -ar strucc -fjäder -n .. drar
strucctoll -måge s struccgyomor
-plym -en -er strucctoll
stryk -et verés; få ^ verést kap -a strök
strukit 1 Esmeka] simogat; Emed [-strykjärn]-] {+stryk-
järn]+} vasal; [med färg] fest, mázol
2 ^ [ut] kihúz, töröl; under aláhúz
3 flagg bevonja a zászlót 4 ^
omkring csavarog -ande a; ^ aptit
hatalmas étvágy; åtgång nagy kereslet
-are -n - csavargó -bräde -t -n
vasalódeszka -erska 5 vasalónő -järn -et
-vasaló Eszerszám]
stryknin -et sztrichnin
stryk||rädd a megfélemlített, aki
veréstől fél -täck a verést érdemlő,
szemtelen
stryp||a strypte o. ströp strypt [meg]fojt
-ning -en -ar megfojtás
strå -[e]t -n szál; dra det kortaste a
rövidebbet húzza; inte lägga två ^n i
kors kisujját sem mozdítja
stråk||e s vonó -föring -en -ar vonó
vezetés -instrument -et - vonóshangszer
-orkester -n .. trår vonószenekar
strål||a v ragyog, sugárzik -ande a
ragyogó -e 5 sugár -glans -en
ragyogás -kastare -n - fényszóró -knippe
-t -n fénykéve -ning -en -ar sugárzás
stråt -en út -rövare -ti - útonálló,
haramia
sträck -et -; i ett ^ megszakítás nélkül,
egyfolytában 2 Efågel-] húzás [-[madaraké]-] {+[mada-
raké]+} -a I 5 távolság, út II .. ckte .. ckt
nyújt, kinyújt, odanyújt; vapen
leteszi a fegyvert; ^ sig nyújtózkodik;
^ ut sig i gräset elnyúlik a fűben -bänk
-en -ar kínpad; lägga på ^en kínpadra
von -muskel -n .. kler nyújtóizom
-ning -en -ar Esen- o.d.] rándulás
1 sträng a szigorú
2 sträng -en -ar húr -a v [feljhúroz
sträng||eligen szigorúan -het -en
szigorúság -t adv szigorúan; taget
szigorúan véve, alapjában; arbeta ^
keményen dolgozik; ^ upptagen
erősen elfoglalt
sträv a érdes
sträv ||a törekszik [ efter ngt vmire] -ande
-t -n törekvés
sträv||het -en érdesség -hårig a
drótszőrű
sträv||pelare -n - gyámpillér -sam a 1
[person] törekvő, szorgalmas 2 [-[arbete]-] {+[ar-
bete]+} fáradságos -samhet -en
szorgalom
strö I -[e]t szalma II -dde-tt szór;
kiszór, szétszór, elszór -dd a;
tankar elszórt gondolatok -halm -en
szalma
ström -men -mar áram -brytare -n -
[àram]kapcsolo -drag -et - áramlat
-fåra 5 folyóágy -kantring -en -ar
[fig.] alapvető változás -linjeform -en
-er áramvonalas alak -linjeformad a
áramvonalas -ma v áramlik, folyik;
^ fram kiárad, kiömlik; ^ samman
egybefolyik; över túlárad
strömming -en -ar [keletitengeri]
hering
ström||mätare -n - árammérő -ning
-en -ar áramlás, áramlat
strö I moln plur elszórt felhők
strÖm||riktning -en -ar áramirány
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
