Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strömstyrka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
263
srömstyrka—styrhytt
-styrka s áramerő -virvel -n .. vlar
örvény, forgatag
strö|socker .. ckret kristálycukor
ströv||a v kóborol, kóborog -tåg -et
-kóborlás
stubb -en 1 [på åker] tarló 2 [skägg-]
borosta [ember állán] 3 rubb och
mindenestül, cakumpakk -a v megnyír
-e s facsonk, fatönk -svans -en -ar
rövidre nyírt farok
stubin|tråd -en -ar gyújtózsinór,
gyújtókanóc
stuck -en stukkó -arbete -t -n -atur
-en -er stukatúr
stucken a [förolämpad] sértődött; bli^
megsértődik
student -en -er egyetemi hallgató,
érettségizett -betyg -et -
érettségi bizonyítvány -examen - .. mina
érettségi vizsga; ta érettségizik
-kamrat -en -er diáktárs -katalog -en
-er diákok névjegyzéke -kår -en -er
diákegyesület -mössa s diáksapka -ska
s diákleány -skrivning -en -ar írásbeli
érettségi
studer||a v tanul, tanulmányoz; ^
svenska svédül tanul; juridik jogot
tanul; *** till läkare orvosnak készül
-ande tf o. -n- tanuló, diák -kammare
-n - tanulószoba
studie -n -r tanulmány -cirkel -n
.. klar önképzőkör -lån -et -
tanulmányi kölcsön -resa s tanulmányút
studium .. diet .. dier tanulás
studs -en -ar visszapattanás -avi
visszapattan 2 [fig.] meghökken
stug||a s faházikó -sittare -n - otthonülő
stuka v összenyom, hajtogat; [fot o.d.]
megrándít; Efig.] összeszid
stulta v totyog
stum a néma -film -en -er némafilm
-het -en némaság
stump -en -ar csonk -a 5 kisleány
stund -en -er kis idő; en liten kis
ideig; från den ^en attól a perctől
kezdve; från första ^en az első perctől
kezdve; i sista *s*[en] az utolsó
pillanatban ; för en kort ^ sedan az imént,
röviddel ezelőtt; om en liten ^ kis idő
múlva; på lediga ^er szabad idejében
-a v közeledik, nemsokára történik,
készül, jön -ligen; dagligen och
mindig, a nap minden órájában -om
-tals néha, időnként
stup -et - szakadék, mélység -a v elesik
[av trötthet a fáradságtól, i krig a [-háborúban]-] {+hábo-
rúban]+} -ränna s -rör -et -
ereszcsatorna, esőcsatorna, lefolyó
stursk a dacos, büszke
stut -en -ar tinó -eri -et -er ménes
stuv -en -ar szövetmaradék
1 stuva v [mat] beránt; mártásban főz
2 stuv||a v [packa, lasta] berak, rakodik
-are -n - rakodómunkás
stuvning -en -ar [mat] rántás,
berántott mártás
styck; per ^ darabonként -a v
feldarabol -e -t -n 1 [bit, äv. teater-, musik-]
darab; slå i n darabokra tör; gå i
^n darabokra törik 2 några ^n
né-hány;ettpar^n egypár; flera ^n több;
vi är bara några ^n csak néhányan
vagyunk 3 [i bok] szakasz [könyvben];
nytt új bekezdés 4 [fig.] i många >^n
sok tekintetben; vara hemma i sina ^n
érti a dolgát -e|gods -et darabáru
-vis darabonként -junkare -ti [-[tüzérségi]-] {+[tüzér-
ségi]+} őrmester -ning -en -ar
feldarabolás -verk -et - fércmunka,
kontármunka
stygg a gonosz, rossz -else -ti -r
gyűlöletes dolog
stygn -et - öltés
stylta s gólyaláb; gå på styltor
gólyalábon jár
stymp||a v megcsonkít -are -n - kontár
styng -et - szúrás, csípés
styr; hålla i ^ fékez; hålla sig i
visszatartja magát, uralkodik magán;
gå över ^ [fig.] nem sikerül -a . .rde
. .rt kormányoz, vezet; [gram.] vonz;
^ sina steg mot ngt vmi felé irányítja
lépteit; ^ allt till det bästa mindent
legjobban elrendez; sin tunga fékezi
a nyelvét; och ställa intézkedik,
rendelkezik; ^ om att elintézi hogy
-bar a kormányozható -bord hajó
jobboldala -e -t -n kormány; komma
till W hatalomra jut -else -n -r
vezetőség, igazgatóság -elseberättelse -n
-r vezetőség jelentése -elseledamot
-en .. möter igazgatósági tag
-elsesam-manträde -t -n igazgatósági ülés
-es-man -nen .. män igazgató, főnök -hytt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
