Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styrka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
styrka—ställning
264
-en -er kormánykabin, kormányfülke
styrk||a I 5 erő II .Me . .kt [bekräfta]
bizonyít; ^ med ed eskü alatt állít
-e|dryck -en -er üdítő (erősítő) ital
styr||kompass -en -er kormányiránytű
-man -nen .. män kormányos -stång
-en . .stänger kormányrúd
styv a 1 merev, kemény 2 [skicklig]
ügyes, jártas
styv||barn -et - mostohagyermek [–bro-[de]r-] {+-bro-
[de]r+} .. brodern .. bröder mostohafivér
-dotter -n .. döttrar mostohaleány
styver -n .. vrar fitying, garas
styv||fa[de]r . .fadern . .fäder
mosto-haapa -föräldrar plur mostohaszülők
styvhet -en merevség, keménység
styv||mo[de]r . .modern . .mödrar
mostohaanya -moderlig a mostoha
-mors I viol -en -er [vad] árvácska
styv||na v megmerevedik -sint a
makacs, konok
styv||son -en . .söner mostohafiú
-sys-kon plur mostohatestvérek
styvt adv; hålla ^ på ngt ragaszkodik
vmihez; hålla ^ på ngn nagyra tart
vkit
stå stod stått áll; det ^r i boken írva van
a könyvben; det -^r inte i min makt nem
áll hatalmamban; det kommer att
honom dyrt ezt megkeserüli; ^ sitt kast,
^ risken vállalja a kockázatot; ^ ngn
bi segít vkin; det är ingenting att ^ efter
nem kívánatos dolog; han ^r inte sin
bror efter nem marad el fivére mögött;
^ emot ellenáll; anbudet ^r fast az
ajánlat áll; för dörren küszöbön áll;
på sin rätt ragaszkodik jogához; vad
^ på ? mi van?, mi történik?; ^ på sig
ragaszkodik a véleményéhez, nem
enged; hur ^ det till? hogy van?; ^ ut
kiáll, kibír [med ngt vmit]; ^ vid sitt
ord állja a szavát -ende a álló; på ^ fot
azonnal; talesätt szólásmód
stål -et acél -band -et - acélszalag -blå a
acélkék -fjäder -n .. drar acélrúgó
-grå a acélszürke -hård a acélkemény
-plåt -en -ar acéllemez -sätta . .satte
. . satt megacéloz -tråd -en -ar acéldrót
-trådsnät -et - drótháló
stånd -et - 1 hälla ^ kitart, ellenáll 2
vara i ^ képes; få till létrehoz,
megvalósít; komma till ^ megvalósul
3 [samhällställning] rend, rang,
társadalmi állás; det äkta ^et házasság; leva
efter sitt ^ rangjához méltóan él 4
[salu-] [piaci] bódé -aktig a állhatatos,
kitartó -are -n - [blommas] porzó [szál]
-ar|mjöl -et virágpor -punkt -en -er
álláspont -rätt -en -er rögtönítélő
hadbíróság, statáriális bíróság -s|fördom
-en -ar osztály előítélet -s|mässig a
rangjához illő -s|person -en -er
magasrangú személyiség
stång -en stänger rúd, karó; på halv ^
félárbócon; hissa på halv ^ félárbocra
ereszt; hälla ngn <^en jól megállja a
helyét vkivel szemben -a v döf, öklöz;
-5 lökdösődik -järn -et rúdvas -korv
-en -ar tüdőshurka
1 stånka s korsó, kancsó
2 stånka v szuszog, fújtat
ståplats -en -er állóhely -biljett -en -er
állóhelyre szóló jegy
ståt -en dísz, pompa -a v; med ngt
ékeskedik vmivel -hållare -n -
helytartó -lig a díszes, pompás
stäcka .. ckte .. ckt megrövidít,
megakadályoz, meghiúsít
städ -et - üllő
städ||a v takarít -ad a tiszta, rendes
-erska s takarítónő -ning -en -ar
takarítás
städse adv mindig, állandóan
städ | skåp -et - takarítószerszekrény
ställ -et - tartó, állvány -a .. llde .. lit
állít, elhelyez; ^ klockan beigazítja az
órát; ^ i ordning előkészít, rendbe rak;
*s*fram előtesz, [ur] előretol,
előreigazít; ^ tillbaka visszatesz, [ur]
visszaigazít, visszaállít; ^ upp villkor feltéleket
szab; ^ ut kiállít; ^ sina steg mot ngt
vmi felé indul; ^ en fråga kérdést
intéz; borgen biztosítékot állít; ^ sig
ngnstans áll vhova; det kan sig dyrt
nagy ára lehet; ^ sig avvaktande
várakozó álláspontot foglal el; ^ sig väl
med ngn jó viszonyba jut vkivel; ^ sig
dum ostobának tetteti magát -bar a
beállítható
ställe -t -n hely; pä sina ^n helyenként;
i w för ngt vmi helyett; i mitt w*
helyettem
ställföreträdare -n - helyettes,
képviselő -ning -en -ar 1 [kropps-] állás,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
