Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - ställningskrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
265
ställningskrig—stött
magatartás 2 [stativ] állvány 3 [-[situation]-] {+[situ-
ation]+} állás, helyzet -ningsjkrig -et
-állóháború -nings|steg -et - díszlépés
stäm i |ban d -et - hangszál -d a;
gynnsamt ^ mot ngn kedvezően van
hangolva vkivel szemben -gaffel -n . .fflar
hangvilla
stämjärn -et - véső
1 stämma I 5 1 [röst] hang 2 [i musik]
szólam II .. mde .. mt 1 [instrument]
hangol; ^ upp en sång rázendít egy
dalra; ^ ned tonen [fig.] alább adja 2
[vara riktig] igaz, rendben van,
stimmel; ^ överens med ngt megegyezik
vmivel
2 stämma I .. mde . .mtl inför rätta
bíróság elé idéz 2 möte találkát ad
II s [möte] gyűlés
3 stämma ..mde . .mt [hejda]
meggátol, megakaszt; i bäcken csírájában
támadja meg a dolgot; blod vérzést
elállít
stämning -en -ar 1 [musik] hangolás
2 [känslo-] hangulat 3 [inför rätta]
idézés -s I full a hangulatos -s|
människa s hangulatok embere
stäm|nyckel -n . .cklar hangolókulcs
stämpel -n . .plär pecsét, bélyeg
-av-gift -en -er bélyegilleték -maskin -en
-er bélyegzőgép
1 stämpla v [le]bélyegez, lepecsétel;
ngn som ngt bélyegez vkit vminek
2 stämpla v [konspirera]
összeeskü-szik, összeesküvést sző
stämpling -en -ar 1 lebélyegzés 2
[sammansvärjning] összeesküvés
ständig a állandó, szakadatlan; ^
medlem örökös tag -t adv állandóan,
mindig
stäng[|a . .ngde . .ngt becsuk, elzár; ^
in bezár; ^ ut kizár -dags záróra,
zárási idő
stängel -n . .nglar szár [virágé]
stäng||ning -en -ar zárás -sel ..slet -
kerítés
stänk -et - fröccsenés -a . .kte ..kt
[intr.] fröccsen, [tr.] fröcsköl; ^ ned
lefröcsköl -skärm -en -ar sárhányó
stärbhus -et - Edödsbo] hagyaték; [-[arvingarna]-] {+[ar-
vingarna]+} örökösök
stärk I la . .kte . .kt 1 megerősít,
megszilárdít sig felüdíti magát 2 [tvätt]
keményít [inget] -ande a erősítő,
üdítő -else -n keményítő -krage s
keménygallér -skjorta s keménying
stäv -en -ar hajóorr -a v; ^ mot ngt
vmi felé veszi az irányt
stävja v meggátol, megakadályoz
stöd -et - támogatás, támasz; med ^
av ngt vmi alapján -[j]a stödde stött
támogat; ^ sig támaszkodik [mot ngt
vmihez, på ngt vmire] -je|pelare -n [–tàmasz[pillér]-] {+-
tàmasz[pillér]+} -je|punkt -en -er
támpont
stök -et [nagy]takaritàs -a v takarít -ig a
felforgatott, rendetlen
stöld -en -er lopás -försäkra v lopás
ellen biztosít -försäkring -en -ar lopás
elleni biztosítás
stön -et - nyögés -a v nyög -ande -t -n
nyögés
stöp; gå i ^et dugába dől -a . .pte . .pt
önt -form -en -ar öntőminta,
öntőforma -slev -en -ar öntőkanál; vara i
^eti kialakulóban van, átalakulás alatt
áll
1 stör -en -ar [fisk] tok [hal]
2 stör -en -ar Estång] karó
stör||a . .rde . .rt zavar -ning -en -ar
zavarás, zavar
större a nagyobb; ett ^ företag [-[meglehetősen]-] {+[megle-
hetősen]+} nagy vállalkozás
störst a legnagyobb
stört; ^ omöjligt teljesen lehetetlen
stört||a v 1 Etr.] letaszít; ^ ngn i fördärv et
romlásba dönt vkit; [intr.] lezuhan,
lebukik; ^ omkull elesik, felbukik;
w* samman összeomlik, összeesik 2
Erusa] rohan; sig ráveti magát
-bombare -n - bukórepülő
-bomb-plan -et bukórepülő [gép] -flod -en -er
heves áradás -hjälm -en -ar bukósisak
-ning -en -ar lezuhanás, lebukás -regn
-et - heves zápor -regna v zuhog az
eső
stöt -en -ar lökés, ütés; tre i en ^ három
egy csapásra -a stötte stött lök; Efig-]
megsért; bort eltaszít; ^ emot
nekimegy, nekiütközik; ^ på rábukkan;
sig på ngt Efig.] megbotránkozik
vmi fölött; sig med ngn összevész
vkivel -ande a sértő, visszataszító,
botrányos -dämpare -n - lökhárító
-känslig a lökésre érzékeny -t a 1 [i
18 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
