Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sydvästlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
269
sydvästlig—syrsa
-västlig -västra a délnyugati -öst
délkelet -östlig -östra a délkeleti
syft||a céloz, hivatkozik [på ngt vmire];
tillbaka visszautal, visszavonatkoztat
-e -t -n cél, szándék; i vad mi
célból?; i att a célból hogy -e||mål -et
- cél, szándék -linje -n -r célvonal
-ning -en -ar célzás, vonatkozás
syfil||is -en vérbaj, szifilisz -itisk a
vérbaj os, szifilitikus
sy||förening -en -ar varróegylet -korg
-en -ar varrókosár
syl -en -ar ár [szerszám]; inte få en ^ i
vädret nemjut szóhoz
sylfid -en -er szilfid -isk a szilfidszerű
syll -en -ar talpfa
sylt -en -er lekvár, íz -a I v; [in]
befőz II 5 disznósajt, kocsonya -burk
-en -ar lekvárosüveg -gurka 5
befőzött ugorka -lök -en -ar befőzött
hagyma -ning -en -ar befőzés
sy I maskin -en -er varrógép
symbol -en -er jelkép -isera v jelképez
-isk a jelképes, szimbolikus
symfoni -[e]n -er szimfónia -konsert
-en -er szimfonikus hangverseny
(koncert) -orkester -n .. trår szimfonikus
zenekar
symmetr||i -[e]n -er részarányosság,
szimmetria -isk a részarányos,
szimmetrikus
sympat||etisk a; W bläck láthatatlan
tinta -i -[e]n -er rokonszenv, szimpátia
-isera v rokonszenvez, szimpatizál
-isk a rokonszenves, szimpatikus;
nervsystemet a szimpatikus
idegrendszer
symptom -et - tünet, szimptóma,
[sjukdoms-] kórjel, [förebådande]
előjel -atisk a jellemző, tipikus,
szimptomatikus
syn -en -er 1 [sinne] látás; få på
megpillant; ^ på livet életfelfogás;
nu har jag en helt annan på saken
nézetem egészen megváltozott,
teljesen megváltozott a felfogásom a
kérdésről; till *s*es látszólag; för ^s skull
látszat kedvéért 2 bli lång i ^en
megnyúlik az arca 3 [anblick] látvány 4
[ande-] látomás, jelenés 5 [besiktning]
szemle, vizsgálat -a v szemlél, vizsgál
synagoga s zsinagóga
syn||as syntes synts 1 [vara synlig] látszik
2 [tyckas] tűnik; det synes mig úgy
tűnik fel nekem -bar a látható -bariigen
szemmelláthatólag
synd -en -er 1 bűn; det är ingen ^ i det
az nem bűn 2 [skada] kár; det var
väl ! milyen kár!; det är ^ om honom
kár érte; jag tycker *** om honom
sajnálom -a v vétkezik, bűnözik -a |
bekännelse -n -r bűnök beismerése,
bűnvallomás -a I bock -en -ar bűnbak
-a-fall -et - bűnbeesés -a| flod -en -er
özönvíz -are -n - bűnös -a|register
. .tret - bűnlajstrom -erska 5 bűnöző
nő -fri a bűntől mentes, bűn nélkül
való -full a -ig a bűnös, vétkes -ighet
-en bűnösség
syndik||alism -en szindikalizmus -alist
-en -er szindikalista -at -et -
szindikátus
syn||fält -et - látómező -förmåga -n
látóképesség -håll -et; inom ^
látóvonalon belül -krets -en -er látókör
synkronisera v szinkronizál,
egyide-jűsít
synlig a látható
synner||het; i ^ különösen -ligen
rendkívül, nagyon
syn I nerv -en -er látóideg
synonym I -en -er rokonértelmű szó,
szinonima II a rokonértelmű,
szinonim
syn||organ -et - látószerv -punkt -en
-er szempont; från denna ^ ebből a
szempontból -rand -en làt[o]hatàr
-sinne -t -n látóérzék
syn||taktisk a mondattani, szintaktikus
-tax -en -er mondattan -tes -en -er
összefoglalás -tetisk a szintetikus,
ösz-szetett, [konstgjord] mű-; w* fiber
műrost
syn||vidd -en -er látószélesség -villa 5
optikai csalódás -vinkel -n .. klar
szemszög; [synpunkt] szempont
sy I nål -en -ar varrótű -s|brev -et - tűle-
vél
syra 5 1 säv 2 [ört] sóska -fast a saválló
-halt -en -er savtartalom
syre -t oxigén
syren -en -er orgona [virág]
syr||gas -en oxigéngáz -lig a savanykás
syrsa s tücsök
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
