Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tiggeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
277
tiggeri—tillhjälp
-eri -et -er koldulás -erska 5
koldusasszony
tigrinna s nősténytigris
tik -en -ar nősténykutya, szuka
tilja s padlódeszka; Efig.] színpad
till Iprep -hoz, -hez, -höz; -ra, -re; -ba
-be; -nak, -nek; -ig; ^ Stockholm
Stockholmba; ^ Budapest Budapestre;
Sverige Svédországba; ^ Ungern
Magyarországra; ^ klockan fem öt
óráig; ^ dess addig; ge ngt ^ ngn ad
vmit vkinek; en vän mig barátom;
all lycka szerencsére; ^ fots gyalog;
^ fullo teljesen II adv; engång ^ még
egyszer; sex stycken még hat; w* och
med sőt
tillaga elkészít
tillbaka hátra, vissza; sedan långt ^
régóta; ge visszaad; komma
visz-szajön; ta sina ord visszavonja szavát
-dragen a visszavonult -gång -en -ar
hátrafelémenés, csökkenés,
visszafejlődés -satt a visszadobott, megvetett,
árnyékba került -visa v visszalök,
visz-szadob, elutasít
till||bedja -båd -bett imád -bedjan
-imádás, imádat -bedjans|värd a
imá-dásraméltó, imádnivaló -bedjare -n
-imádó -behör -et - kellék -büvelse -n
-r keletkezés -bringa .. bragte .. bragt
eltölt -bringare -n - kanna -bud -et
-fenyegető [de meg nem történt]
szerencsétlenség; det var ett elakartat ^
egy hajszálon függött -byggnad -en
-er [abstrakt] hozzáépítés; [konkret]
toldaléképület, melléképület -börlig
a illő, megillető, kellő -dela v kioszt,
kiad, juttat -draga .. drog .. dragit 1 ^
sig uppmärksamhet figyelmet von
magára 2 sig [hända] [meg]történik
-dragande a vonzó -dragelse -n -r
esemény -erkänna .. kände .. känt
odaítél, megad -falla . föll . fallit jut
[ngn vkinek], ráesik, rászáll [ngn vkire]
tillflykt -en menedék[hely]; ta sin
till ngt menekül vmihez -s|ort -en -er
menedékhely
till||flöde -t -n odafolyás; [biflod]
mellékfolyó -foga v 1 okoz [ngn ngt
vkinek vmit] 2 [tillägga] hozzácsatol
tillfreds; vara meg van elégedve; ge
sig ^ megelégszik -ställa .. llde .. lit
kielégít -ställande a kielégítő,
elegendő -ställelse -n -r megelégedés,
elégedettség, kielégülés
tillfriskn||a v felgyógyul, lábadozik
-ande -t -n gyógyulás, lábadozás
till||frusen a jéggel fedett, jeges,
befagyott -fråga v megkérdez [ngn vkit]
-fyllest elég[gé], kielégítően
-fyllest-görande a kielégítő, elegendő,
megfelelő
tillfångataga . .tog ..tagit elfog,
foglyul ejt -nde -t -n elfogatás,
foglyulej-tés
tillfälljje -t -n alkalom; vid ett ^ egy
alkalommal; begagna W él az
alkalommal; för W pillanatnyilag, most
-ig a véletlen, alkalomszerű -ighet’-erc
-er véletlen, véletlen eset -igtvis
véletlenül
till||föra . .rde . .rt elhoz -förlitlig a
megbízható -förlitlighet -en
megbízhatóság -förne valaha, ezelőtt
-förordna v [ideiglenesen] kinevez,
kijelöl -förordnad a ideiglenes,
helyettes -försel -n behozatal, ellátás
-försikt -en bizalom -försäkra v
biztosít -gift -en bocsánat
tillgiv||a . .gav . .givit megbocsát -en a
odaadó, ragaszkodó, szerető -enhet
-en ragaszkodás, hűség, szeretet
tillgjord a mesterkélt, affektált -het -en
mesterkéltség, színlelés, affektálás
tillgodo ||göra . .gjorde . .gjort; ^ sig
ngt hasznot húz vmiből, kihasznál
vmit -havande -t -n követelés -se
.. såg .. sett gondoskodik [ngt vmiről],
gondoz [ngt vmit]
till||grepp -et - sikkasztás -gripa
. .grep . .gripit 1 [stjäla] elsikkaszt,
ellop 2 ^ våld erőszakhoz folyamodik
-gå . .gick . .gått; ha att
rendelkezésre áll, megvan -gång -en -ar 1
[tillträde]; ha ^ till ngt bejárása van
vmihez 2 [möjlighet att begagna] ha
w- till ngt rendelkezésére áll vmi 3
rik-lig på ngt bősége vminek 4 [ägodel]
vagyontárgy, aktívum -gänglig a
elérhető, megközelíthető,
rendelkezésre álló
tillhandahålla .. höll .. hållit
szolgáltat
till||handla v; ^ sig bevásárol -hjälp;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
