Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trä—trött
286
trä -[e]t fa [anyag] -aktig a fás, faszerű
-ben -et - faláb -bänk -en -ar fapad
träck -en ürülék, trágya
träd -et - fa [élő]
1 trä [da] trädde trätt; ^ på nålen befűzi
a tűt
2 träda trädde trätt Estiga] lép; ^ in
belép; ^ fram előlép, [visa sig]
feltűnik, megjelenik; ^ tillbaka hátralép,
visszahúzódik; ^ emellan közbelép
3 träda 5 parlag, ugar; ligga i ^
parlagon hever, ugaron fekszik
träd||gren -en -ar faág -gräns -en -er
fahatár -gård -en -ar kert; botanisk ^
füvészkert; zoologisk állatkert
trädgårds||alster .. tret - kerti termék
-gång -en -ar kerti út -mästare -n
-kertész -produkt -en -er kerti termék
-redskap -et - kerti szerszám -sax -en
-ar kertészolló -skötsel -n kertészet
-säng -en -ar virágágy -stad -en ..
städer kertváros -sångare -n - kerti
poszáta -täppa s kertecske
träd[|krona 5 fakorona -plantering -en
-ar faültetvény -slag -et - fanem
-stam -men -mar fatörzs -stubbe s
fatönk -topp -en -ar fatető, fa csúcsa
träff -en -ar 1 [skjutning] eltalálás 2
[möte] találkozás, találka -a v 1 [råka
ett mål] [el]talál; ^ prick célba talál;
huvudet på spiken fején találja a
szeget; känna sig ^d találva érzi magát
2 [möta] találkozik [ngn vkivel];
herr A? lehet A úrral beszélni?; ^s
kl. 2-4 2-től 4-ig található 3 ^
anstalter intézkedéseket tesz; ^ ett val
választ -ande a találó -ning -en -ar
ütközet -säker a biztoskezű, biztos
lö-vésű -säkerhet -en lövőbiztosság
trägen a kitartó, állhatatos
trä||golv -et - padló -handel -n
fake-reskedelem -handlare -n - fakereskedő
-hus -et - faház -ig a fás, faszerű -karl
-en -ar [kortspel] stróman, asztal [-[kártyázásnál]-] {+[kár-
tyázásnál]+} -kloss -en -ar fatuskó -kol
-et faszén -kärl -et - faedény
träl -en -ar rabszolga -a v dolgozik
mint egy rabszolga -aktig a rabszolgai
-arbete -t rabszolgamunka -binda
.. band .. bundit leigáz -dom -en
rabszolgaság
trämassa -n faköszörület
träna v gyakorol, treníroz -re -n -
edző, tréner
träng -en -er trén
tränga .. ngde .. ngt szorít, tol, nyom,
zsúfol; ^ [sig] fram előretolakodik;
igenom behatol, áthatol; ^ ihop
ösz-szeszorít; ^ [sig] in behatol; ^ sig på
előretolakodik; sig på ngn
ráakaszkodik vkire; ^s tolakodik, tolong
-nde a sürgős, sürgető -sel -n
tolakodás, tolongás; fylld till ^ zsúfolásig
megtelt
trängta v vágyik, vágyakozik,
vágyódik [efter ngt vmi után] -n - vágy,
vágyakozás, vágyódás
träning -en edzés, tréning
träns -en -ar 1 [betsel] zabola 2 [snodd]
paszomány
träsk -et - mocsár -artad a mocsaras
trä||sked -en -ar fakanál -sko -n -r
fa-cipő, fapapucs -skruv -en -ar facsavar
-skål -en -ar fatál -slag -et - fanem
-slöjd -en famunka [kézimunka]
-sni-dare -n - fametsző -snideri -et -er
fa-metszés -snitt -et - fametszet -sprit
-en faszesz -sticka 5 faszilánk -stock
-en -ar fatörzs, szálfa
trät|]a I s veszekedés, civakodás, vita
II trätte trätt veszekszik, vitatkozik,
civakodik -girig a veszekedő,
vitatkozó, civódó -girighet -en veszekedő
(vitatkozó, civakodó) természet
trä||tjära -n fakátrány -ull -en
faforgács, fagyapot -varor plur faáru
-va-ruhandlare -ti - fakereskedő -virke -t
faanyag
trög a rest, tunya, lomha, renyhe -djur
-et - lajhár -het -en Efysik]
tehetetlenség [fizika] -läst a nehezen olvasható,
Etråkig] unalmas -tänkt a nehéz
észjárású -tänkthet -en nehéz észjárás
troja 5 pullover, ujjas; Eunder-] alsóing,
trikó
tröska v csépel
tröskel -n .. klar küszöb
trösk||maskin -en cséplőgép -ning -en
cséplés -verk -et - cséplőgép
tröst -en vigasz -a v vigasztal -e|grund
-en -er vigasz -e|rik vigasztaló -lös a
vigasztalan
trött a fáradt; bli ^ [el]fàrad; bli ^ på
ngt belefárad vmibe, megun vmit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
