Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tupp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tupp »tvåsitsig
288
tupp -en -ar kakas -fäktning -en -ar
kakasviadal -kam -men -mar
kakas-taréj -kyckling -en -ar fiatal kakas
-lur -en -ar szundítás, rövid alvás; ta
sig en ^ szundít, szundikál
1 tur -en -er 1 [färd] kis utazás,
kirándulás, túra; ^ och retur oda és vissza
2 [i dans] figura [táncban] 3 nu är det
min ^ rajtam a sor; vems ^ är det?
ki van soron?; i ^ och ordning sorjában
2 tur -en [lycka] szerencse; ha ^
szerencséje van; det var (är) ^ att
szerencsés hogy
tura; ^ om [attgöra ngt] felváltják
egymást, felváltva csinálnak vmit
turban -en -er turbán
turbin -en -er turbina
turist -en -er turista -a v turistáskodik
-byrå -n -er idegenforgalmi hivatal
-förening -en -ar túristaegyesület
turk -en -ar török T-iet Törökország
-inna s török nő -isk a török -iska s
1 [språk] török [nyelv] 2 [kvinna]
török nő
turkos -en -er türkiz
turlista s menetrend
turné -n -er turné, körút
turturduva s gerle, gerlice
turvis váltakozva, felváltva, sorjában,
sorra
tusch -en tus [festék]
tusen ezer -de a ezredik -[de]del -en
-ar ezred[rész] -fáidig a ezerszeres
-foting -en -ar százlábú -konstnär -en
-er ezermester -sköna s százszorszép
-tal -et - ezres -tals ezrével, ezer meg
ezer -árig a ezeréves
tuss -en -ar göngyöleg, gombolyag,
csomócska
tussa v; hunden pä ngn a kutyát
ráuszítja vkire
1 tuta s [finger-] ujjvédő, ujjborító
2 tuta v dudál, trombitál, kürtöl
tuva s fűhalom, fűcsomó
tvagning -en -ar mosás
tve|[dräkt -en viszály, egyenetlenség
-eggad - kétélű -gifte -t -n kettős
házasság, bigámia -hågsen a bizonytalan,
habozó, határozatlan -ka v habozik,
tétovázik, ingadozik,
bizonytalankodik -kamp -en -er párbaj
tvek||an - habozás, tétovázás, ingadozás
-sam a habozó, tétovázó, ingadozó
tvenne két, kettő
tve||stjärt -en -ar fülbemászó -talan
- ellentmondás -tydig a kétértelmű;
[tvivelaktig] kétes
tvilling -en -ar iker -broder -n ..
bröder [fiú] ikertestvér -syster -n .. trår
[női] ikertestvér
tvina v; *** bort elsorvad, eleped
tvinga v kényszerít [ngn till ngt vkit
vmire]; sig att le mosolyt erőltet
magára
tvinna v sodor
tvist -en -er vita -a v vitázik -e|fråga
s vitás kérdés (ügy) -e|frö -[e]t -n
vitatárgy -ig a vitás -ighet -en -er
ellentét, vita
tvivel .. v let - kétség, kétely -aktig a
kétes -s|mål -et - kétség, kétely
-s-utan kétségkívül
tvivla v kételkedik
tvungen a kényszerített, kényszerült;
ett tvunget leende erőltetett mosoly
1 två -dde -tt mos; ^ sina händer mossa
a kezét
2 två räkneord két, kettő; bäda
mindkettő -a s kettes -bent a kétlábú
-fáidig a kettős, kétszeres, dupla -färgad
a kétszínű -krona a kétkoronás [-[pénzdarab]-] {+[pénz-
darab]+}
tvål -en -ar szappan; en ^ egy darab
szappan -a v; ^ in beszappanoz -aktig
a szappanos -ask -en -ar szappantartó
-bit -en -ar darab szappan -fabrik -en
-er szappangyár -fat -et —kopp -en
-ar szappantartó -lödder .. ddret
szappanhab -vatten .. ttnet szappanos víz
tvåmastare -n - kétárbocos hajó
tvång -et - kényszer; av ^
kényszerből; använda (utöva) ^ kényszert
alkalmaz
t vångs||föreställning -en -ar kény
szerképzet -försäljning -en -ar
kényszereladás -lån -et - kényszerkölcsön -läge
-t -n kényszerhelyzet -medel .. diet
- kényszereszköz -tröja s
kényszerzubbony -åtgärd -en -er
kényszerrendszabály; tillgripa *s*er
kényszerrendszabályokat alkalmaz
två||radig a kétsoros -sidig a kétoldalú
-siffrig a két számjegyű -sitsig a két-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
