Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvåspråkig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
289
t våspråkig—tyst
üléses -språkig a kétnyelvű -stavig a
két[szo]tagu -stämmig a kétszólamú
-árig a kétéves
tvär I a [skarp] éles, [brant] meredek;
[plötslig] hirtelen; [ovänlig] érdes,
nyers, goromba II på <^en keresztben,
átlós irányban; sätta sig pä ^en
makacsul ellenkezik, ellenszegül -bjälke
5 keresztgerenda -brant a hirtelen
meredek -gata 5 keresztutca -linje 5 átló,
keresztvonal -s; igenom (över)
keresztül, át [ngt vmin]; härs och kors
och ^ keresztül-kasul, keresztben
-skepp -et - kereszthajó -slå -n -ar
keresztfa -snitt -et - keresztmetszet
-stanna v hirtelen megáll -streck -et
-keresztvonal -säker a egészen biztos,
holtbiztos
tvärt adv [genast, plötsligt] egyszerre,
hirtelenül -emot ellen -om
ellenkezőleg
tvätt -en -ar [handling] mosás; [-[smutskläder]-] {+[smuts-
kläder]+} szennyes ruha (fehérnemű);
[färdigtvättad] kimosott ruha
(fehérnemű); kemisk vegytisztítás; skicka
i <^en (till mosásba ad; ta emot
mosást vállal -a v mos; ^ sig
mosakodik; sig i ansiktet megmossa az
arcát -balja s mosókád, mosódézsa,
mosóteknő -bar a mosható,
mosásálló -björn -en -ar mosómedve
-brä-de -t -n mosódeszka -erska s mosónő,
mosóné, mosóasszony -fat -et -
mosdótál -inrättning -en -ar mosoda
-kläder plur szennyes ruha
(fehérnemű) -lapp -en -ar mosórongy
-maskin -en -er mosógép -medel .. diet
-mosószer -ning -en -ar mosás -pulver
.. vret - mosópor -stuga 5
mosókonyha -ställ -et - mosdó [állvány]
-svamp -en -ar mosdószivacs -vatten
.. ttnet [att tvätta * ] mosóvíz, [att tvätta
sig í] mosdó víz -äkta a mosásálló
1 ty konj mert
2 ty -dde -tt; ^ sig till ngn ragaszkodik
vkihez, fordul vkihez
tyck||a tyckte tyckt; ^ att úgy találja
(véli) hogy, azt gondolja hogy; vad
tycker du? mit gondolsz?; ^ om ngt
(ngn) szeret vmit (vkit); ^ om att läsa
szeret olvasni; ^ mera om jobban
szeret; ^ illa om nem szeret; vad tycker
du om kaffet? milyennek találod a
kávét?; ^ sig vara sjuk betegnek képzeli
magát, azt hiszi hogy beteg -as tycktes
tyckts látszik, tűnik [vara ngt vminek]
-e -i -n 1 [mening] vélemény; i mitt ^
az én véleményem szerint 2 [böjelse]
hajlandóság, hajlam, vonzalom; fatta
^ för megszeret 3 ha av ngt hasonlít
vmihez -mycken a kényes, szeszélyes
tyd||a tydde tytt 1 [tr.] magyaráz, kifejt,
tolmácsol 2 [intr.] pä jelent, jelez
-lig a világos, nyilvánvaló -ligen
szemlátomást; han kommer inte úgy
látszik hogy nem jön
tyfoidfeber -n tífusz
tyfon -en -er tájfun, forgószél
tyfus -en tífusz
tyg I -et -er szövet II allt vad »~en håller
minden erejével
tyg|[el -n tyglar gyeplő, kantárszár; ge
ngn fria tyglar szabadjára ereszt vkit
-ellös a zabolátlan, féktelen -ellöshet
-en szabadosság, féktelenség -la v
felkantároz, fékez
tyll -en tüll
tyn||a v bágyad, lankad, sorvad,
gyengül; av (bort) elbágyad, ellankad,
elsorvad, elgyengül
tyng||a tyngde tyngt nyom, szorít, terhel
-ande a nyomasztó, terhes
tyngd -en -er súly, teher -kraft -en -er
nehézségi erő -lag -en nehézségi
törvény -lyftare -n - súlyemelő
»lyftning -en súlyemelés -punkt -en -er
súlypont
typ -en -er típus -isk a jellegzetes,
tipikus
typograf -en -er nyomdász -i -[e]n
nyomdászat, könyvnyomtatás,
tipográfia -isk a nyomdai, nyomdászati,
tipográfiai
tyrann -en -er zsarnok -i -et zsarnokság
-isk a zsarnoki
tyrol||are -n - tiroli T-en Tirol -er-
dräkt -en -er tiroli öltözet
tysk a o. -en -ar német -a s 1 [språk]
német [nyelv] 2 [kvinna] német nő
T-land Németország
tyst I a csendes, hallgatag, néma,
szótlan; vara hälla [s/g] ^ hallgat, nem
szól; hålla ^ med ngt hallgat vmiről,
titokban tart vmit; överenskommelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
