Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tänkvärd ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291
tänkvärd—ultraviolett
-värd a [beaktansvärd]
figyelemreméltó, [minnesvärd] emlékezetes
1 täppa s kertecske; vara herre på
uralkodik
2 täppa täppte täppt; ^ [till, igen]
becsuk, betöm; till munnen pä ngn
betömi vkinek a száját
tär I ja tärde tärt fogyaszt, sorvaszt [på
ngt vmit]; av längtan elsorvad a
vágytól, felemészti a vágy -ande a
emésztő, sorvasztó
1 tärna s [fågel] csér
2 tärna s [brud-] nyoszolyólány
tärning -en -ar kocka; slå kockázik,
kockát vet; ^en är kastad a kocka el
van vetve
1 tät -en eleje vminek; gå i ~r>en för ngt
vmi elején megy
2 tät a sűrű -a v sűrít, tömít -het -en
sűrűség -na v sűrűsödik -t adv 1 [ej
glest etc.] sűrűn; befolkad sűrűn
lakott 2 [nära] szorosan; ^ intill
väggen szorosan a fal mellett; följa ^ efter
ngn szorosan követ vkit
tävl||a v versenyez, verseng, vetélkedik
[med ngn vkivel, om ngt vmiért, i ngt
vmiben] -an —ing -en -ar verseny
-ings I bana s versenypálya
-ings-skjutning -en -ar lövészverseny,
versenylövészet -ings I skrift -en -er
pályamű -ings I ämne -t -n pályatétel
tö -[e]t olvadàs[os idő]
töck||en töcknet - köd, pára -en|gestalt
-en -er ködös alak -nig a ködös
töj||a töjde töjt nyújt, kinyújt, elnyújt;
^s, ^ sig nyújtózik -bar a nyújtható
-ning -en -ar nyújtás
tölp -en -ar fajankó, faragatlan ember
-[akt]ig a faragatlan, modortalan
töm -men -mar gyeplő, kantárszíj
tömma tömde tömt 1 [ki]ürit 2 ^ ngt
pä flaska üvegbe tölt vmit
tör torde tort; det ^ väl hända néha
megesik, történhetik; ni torde beakta att
vegye figyelembe hogy; det torde vara
sä valószínűleg úgy van; man torde
kunna säga att azt lehetne mondani
hogy
töras tordes torts mer
törhända talán
törn -en -ar lökés, taszítás -a v ütközik
[emot ngt vmibe]; ihop összeütközik
törn|beströdd a tüskés, tövises -buske
s csipkebokor, tüskebokor -e|krona s
töviskorona -ros -en -or csipkerózsa,
vadrózsa -rosbuske vadrózsabokor
-tagg -en -ar tüske, tövis
törst -en szomjúság -a v szomjazik; ^
ihjäl szomjan hal -ig a szomjas
tös -en -er leány, kislány
töva v késlekedik
töväder .. dret - olvadásos idő
U
ubåt -en -ar tengeralattjáró -s|krig -et
- tengeralattjáróháború
udd -en -ar hegy, csúcs, él; bryta ^en
av ngt vminek elveszi az élét
udda a páratlan; ^ eller jämnt páratlan
vagy páros; låta ^ vara jämnt sokat
elnéz, nem veszi oly pontosan a dolgot
udd||e a földnyelv, félsziget -ig a
hegyes, hegyezett, éles -ljud -et -
szókezdet, szókezdő hang -lös a tompa,
életlen -vass a éles, hegyes
uggl||a 5 bagoly; det är ugglor i mossen
vészterhes levegő van, valami gyanús
van a dologban; ana ugglor i mossen
gyanúsat sejt -e|bo -[e]t -n
bagolyfészek -e[låt -en -e|skri -et -n
bagolyhuhogás
ugn -en -ar kályha, kemence, sütő
-s-lucka 5 kályhaajtó -stekt a sütőben
(kemencében) sütött
ukas -en -er ukáz, parancs
ulan -en -er ulánus, dzsidás
ull -en gyapjú; av samma Efig.]
egy-vágású -garn -et gyapjúfonál -ig a
gyapjús -strumpa 5 gyapjúharisnya;
gå på i ullstrumporna derekasan tovább
megy
ulster -n .. trår felöltő, felsőkabát
ultimatum -et - ultimátum
ultra||kortvåg -en -or ultrarövidhullám
-ljud -et ultrahang -marin -en o a
-marinblå a ultramarin -röd a
ultra-vörös -violett a ibolyántúli,
ultraibolya, ultra violet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
