Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underklass ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
293
underklass—undra
sósozknya -klass -en -er 1 [-[ur^derav-delning]-] {+[ur^derav-
delning]+} alosztály 2 [samhällsklass];
^en az alsó osztályok -klassare -en
-az alsó osztályba tartozó ember
-klas-sig a alsórendű -kläder plur alsóruha,
fehérnemű -kropp -en -ar alsótest
-kunnig a; vara om ngt tud vmit,
értesülve van vmiről; göra sig ^ om
ngt értesülést szerez vmiről -kuva v
leigáz -käk -en -ar -käke s alsó
állkapocs -känna .. kände .. känt [-[förkasta]-] {+[för-
kasta]+} elvet, elutasít; [i examen]
megbuktat [vizsgán]; bli underkänd
megbukik; underkänd Ebetyg] elégtelen
[osztályzat] -lag -et - alap -lakan -et
- lepedő
under|jlig a különös, furcsa; det är inte
-W nem csoda; det vore *** om csoda
lenne ha -lighet -en -er csodálatosság,
különösség, furcsaság
under||liv -et - altest -livs|lidande -t
-n altesti baj -lydande a alárendelt,
alattvaló -låta .. lät .. låtit abbahagy,
elmulaszt, mellőz -låtenhet -en
mulasztás -låtenhets I synd -en -er vétkes
mulasztás -lägg -et - alátét -lägsen a
rosszabb, gyengébb [ngn i ngt vkinél
vmiben], alsóbbrendű -lägsenhet -en
gyengeség, alsóbbrendűség -läkare -n
- alorvos -läpp -en -ar alsóajak -lätta
v megkönnyit -medvetande -t -n
tudatalatti [såg] -medveten a
tudatalatti -mening -en -ar rejtett értelem
-minera v aláaknáz -målig a
fogyatékos, elégtelen, rossz -närd a rosszul
táplált -näring -en -ar rosszul
táplált-ság -officer -en -are altiszt -ordna v
alárendel -ordnad a alárendelt -pant
-en -er zálog -pris -et - [tül]alacsony
ár -rede -t -n alváz -rätta v értesít,
tudósít [ngn om ngt vkit vmiről];
(bli om ngt értesül vmiről; göra sig
^d om ngt tudakozódik vmiről,
tudomást szerez vmiről; illa (väl) -^d
rosz-szul (jól) értesült -rättelse -n -r hír,
tudósítás; hämta tudakozódik -sida
5 alsórész -skatta 5 lebecsül
»skattning -en lebecsülés -skott -et - hiány,
deficit -skrida .. skred .. skridit
alulmarad [ngt vmin], nem ér el [vmit]
-skrift -en -er aláírás -skriva .. skrev
. . skrivit aláír
under I skön a csodaszép
under||slev -et - sikkasztás; begå
sikkaszt -st 1 a legalsó 2 adv legalul
-stiga .. steg .. stigit alulmarad [ngt
vmin], nem ér el [vmit] -stryka
.. strök .. strukit aláhúz -ström -men
-mar rejtett áramlat -stundom adv
néha, olykor -stå ..stod ..stått;
sig merészel -ställa ..llde . .lit 1 [-[underordna]-] {+[un-
derordna]+} alárendel [ngn ngt vkinek
vmit]; vara underställd ngn vkinek alá
van rendelve 2 [hänskjuta] rábíz,
ráhagy [ngn ngt vkire vmit] -stöd -et
-segély, támogatás -stödja .. stödde
. .stött támogat, segélyez, gyámolít
-stöds I kassa segélypénztár -såte 5
alattvaló -såtlig a alattvalói -sätsig a
zömök, köpcös -söka . .kte. [-.kt[meg]-vizsgál-] {+.kt[meg]-
vizsgál+} -sökning -en -ar vizsgálat,
kutatás -teckna v aláír; ^d alulírott
-trycka . .ckte ..ckt elnyom, elfojt
-tröja s alsóing
undervattens||båt -en -ar
tengeralattjáró -kabel -n .. blår vízalatti kábel
-klippa s vízalatti szikla, zátony
underverk -et - csoda; som genom ett ^
mintha csoda által, csodaszerűen; göra
csodát tesz (művel)
undervikt -en -er súlyhiány
undervis ||a v tanít, oktat [i ngt vmit,
ngn i ngt vkit vmire] -ning -en -ar
tanítás; meddela tanít -ningsmetod
-en -er tanítási módszer -ningsplan
-en -er tanterv -ningsvan a tanításban
gyakorlott -ningsväsen -det -
közoktatás [ügy]
underårig a kiskorú, előírásos koron
aluli
und||falla . .föll . fallit; han lät ^ sig
ett obetänksamt ord, ett obetänksamt ord
undföll honom egy meggondolatlan szó
csúszott ki a száján -fallande a
engedékeny -fallenhet -en engedékenység
-fly -dde -tt megszökik [ngt vmitől],
kikerül [vmit] -fägna v megvendégel
-fägnad -en meg vendégelés -gå . .gick
. .gått elkerül -komma .. kom ..
kommit megmenekül
undr||a v 1 [fråga] érdeklődik, kérdez;
jag szeretném tudni 2 [förvånas]
csodálkozik [över ngt vmin]; det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
