Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upplysningsbyrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upplysningsbyrå—uppståndelse
296
-lysningsbyrå -n -er tudakozóiroda
-lysningstid; ^en a felvilágosodás
kora -lysningsvis tájékozásul -lyst a
1 [belyst] kivilágított, megvilágított 2
[kunnig, bildad] felvilágosult,
felvilágosodott -låta .. lät .. låtit
rendelkezésre bocsájt; för trafik átad a
forgalomnak -låtelse -n -r átadás,
átengedés -läsning -en -ar felolvasás,
előadás -lösa . .ste . .st felold; [-[skingra]-] {+[sking-
ra]+} feloszlat; feloldódik, feloszlik
-lösning -en -ar [sönderfall] [-[fel]bom-lás,-] {+[fel]bom-
lás,+} [äv. mötes o. d.] feloszlás; [-[dramas]-] {+[dra-
mas]+} megoldás -lösningstillstånd -et;
vara i ^ bomlófélben van
upp||mana v felszólít [till ngt vmire]
-maning -en -ar felszólítás -marsch
-en -er felvonulás -mjuka v meglágyít,
megpuhít -muntra v serkent, bíztat,
ösztökél [till ngt vmire] -muntran
-serkentés, bíztatás -märksam a
figyelmes; göra ngn på ngt
figyelmeztet vkit vmire -märksamhet -en
-er figyelem, figyelmesség; dra ^en
till sig magára vonja a figyelmet; fästa
ngns på ngt vkinek figyelmét
felhívja vmire; följa med ^ figyelemmel
kísér; väcka ^ figyelmet kelt; värd ^
figyelemreméltó -märksamma v
észrevesz, tudomásul vesz, figyelemre
méltat -nå -dde -tt elér -näsa s pisze
orr -näst a pisze
upp- och nedvänd a [fel]forditott
upp||offra v feláldoz -offrande a
önfeláldozó -offring -en -ar feláldozás
-repa v ismétel; ^s ismétlődik *s*de
gånger ismételten -repning -en -ar
ismétlés -retad a ingerült -riktig a
őszinte; ^t sagt őszintén szólva
»riktighet -en őszinteség -rinnelse -n -r
eredet -rop -et - 1 [av namn]
névsorolvasás; hålla névsort olvas 2 [-[proklamation]-] {+[pro-
klamation]+} kiáltvány, nyilatkozat-ror
-et - 1 [revolt] lázadás, zendülés,
felkelés; anstifta lázadást szít; göra ^
lázad 2 [oro, upphetsning] izgalom,
lázongás -r orisk a lázadó * zendülő,
felkelő; [orolig, missnöjd] lázongó
-ror I sandalázadó lélek-rors|försök
-et - lázadási kísérlet -rors|makare -n
- lázító -rustning -en -ar 1 [militär]
fegyverkezés 2 [reparation o. d.] ja-
vítás, felszerelés -ryckning -en -ar
felrázás -rymd a víg, jókedvű
-räkning -en -ar felsorolás -ränning -en
-ar eredet, kezdet -rätt I a egyenes
II adv egyenesen -a v felállít, létesít,
helyreállít -rättelse -n -r elégtétel
-rätthålla .. höll .. hållit fenntart
-rättstående a egyenesen álló
»röjning -en -ar [el] takarítás -röra .. rde
.. rt felizgat, felingerel -rörd a
felindult; bli felindul -rördhet -en
izgalom, felindulás
upp||samling -en -ar gyűjtés
-sam-lings[plats -en -er gyűjtőhely -sats
-en -er fogalmazvány, tanulmány,
dolgozat -sats I skrivning -en -ar írásbeli
dolgozat -satt a magas állású -seende
-t feltűnés; väcka feltűnést kelt
-se-endeväckande a feltűnő -segling -ett
-ar; vara under ^ közeledik, készül
-sikt -en felügyelet; ha ^ över ngt
felügyel vmire; vara under w*
felügyelet alatt van -sjö; det är ^ på ngt bősége
van vminek, bőségben van vmi
-ska-kad a megrendült -skatta 1 [gilla]
megbecsül, nagyrabecsül 2 ^ till ngt
becsül vmire -skattning -en -ar 1
Egillande] megbecsülés,
nagyrabecsülés 2 [värdering] becslés -skjuta . .sköt
.. skjutit elhalaszt -skov -et - halasztás,
haladék; ge ngn ^ med betalningen av
ett belopp haladékot ad vkinek egy
összeg kifizetésére -skrämd a
megfélemlített -skuren a felvágott
-skört-ning -en -ar csalás, becsapás -slag -et
- 1 [på kläder] hajtóka 2 [idé] ötlet
-slagen a 1 [bok] kinyitott [könyv] 2
[förlovning] felbontott [eljegyzés]
-slagsbok -en .. böcker lexikon,
kézikönyv -slagsord -et címszó
-slags-ända v kiindulási pont -sluka v elnyel
-sluppen a pajkos, víg, vidám
-snap-pa v elfog, elkap, elcsíp -spelt a
pajkos, vig -stigen a felkelt -stigning
-en -ar felkelés -sträckning -en -ar
feddés, szidás -sträckt a [finklädd]
felcicomázott -studsig a dacos
-stud-sighet -en -er dacosság -styltad a
erőltetett, mesterkélt -stå .. stod .. stått 1
[från de döda] feltámad [halott] 2
[uppkomma] keletkezik, támad
»stående a felálló -ståndelse -ti -r 1 [från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
