Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppställa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
297
uppställa—urpremiär
de döda] feltámadás [halotté] 2 [oro
o. d.] izgalom -ställa .. llde .. lit
felállít -stämma .. stämde .. stämt rázendít
-stötning -en -ar böfögés; få (hd) *s*ar
böfög -sving -et - fellendülés -svälld
a dagadt, puffadt -syn -en -er 1 [min]
arc [kifej ezés]; visa en glad ^ vidám
arcot vág 2 [uppsikt] felügyelet
-sy-ningsman -en .. män felügyelő -såt
-et - szándék -såtlig a szándékos
-sågning -en -ar felmondás -sägningstid
-en -er felmondási idő -sättning -en
-ar 1 felállítás 2 [teater]
szinrealkalma-zás 3 [samling] sorozat, készlet -söka
. .kte . .kt felkeres
upp||taga . .tog . .tagit felvesz -tagen a
elfoglalt -tagning -en -ar felvétel
-takt -en -er [musik, metrik]
ütemelőző; [friare] bevezetés, nyitány
»teckna v feljegyez -teckning -en -ar
feljegyzés -till fenn, felül -tingad a előre
megrendelt -trampad a kitaposott [út]
-träda .. trädde .. trätt fellép, feltűnik
-trädande -t -n fellépés -träde -t -n;
ställa till ett ^ jelenetet csinál
-tuk-telse -n -r; ta ngn i ^ megfenyít
(rendreutasít) vkit -tåg -et - móka,
bolondozás, csíny, kópéság; ställa till
bolondozik, mókázik
-tågsmaka-re -n - bohóc, kópé
upp||täck||a .. ckte .. ckt felfedez -are -n
- felfedező -t -en -er felfedezés -ts|resa
s felfedezőút -ts|resande -n - felfedező
upp||tända ..nde . .nt meggyújt; vara
upptänd av begär ég a vágytól -tänklig
a elképzelhető, gondolható
-vaknan-de -t -n felébredés -vakta v [betjäna]
kiszolgál Engn vkit]; [göra sin kur]
udvarol [ngn vkinek]; [besöka] tisztelgő
látogatást tesz [ngn vkinél]; ngn
med ngt ad vkinek vmit -vaktning -en
-ar 1 tisztelgés, udvarlás; [besök]
udvariassági látogatás 2 [följe] kíséret
-vigla v bujtogat, felbujt, izgat
-vig-lare -n - izgató, bujtogató, lázító
-vig-ling -en -ar izgatás, bujtogatás
-vig-lingsförsök -et - lázítási kísérlet -visa
v felmutat -visning -en -ar bemutatás
-väcka .. ckte .. ckt ébreszt, felkelt
-väga . .gde . .gt ellensúlyoz -värma
.. mde .. mt felmelegít -värmning
-en felmelegítés; [av rum, hus] fűtés
-värmningsanordning -en -ar
fűtőkészülék, fűtőberendezés -växande a;
den generationen a felserdülő
nemzedék -växt -en felnövés, felserdülés
uppåt felfelé; ^ floden a folyón felfelé
-gående a felmenő, felfelé menő,
emelkedő -strävande a felfelé
törekvő, nagyratörő -vänd a felfelé
fordított
1 ur; i ^ och skur jó és rossz időben
2 ur -et - óra [időmérő]
3 ur I prep -bol, -bol II adv ki -aktlåta
.. lät .. låtit mellőz, elmulaszt
uran -et urán
ur||arta v elfajul, elkorcsosodik -arva;
göra sig visszautasítja az örökséget
urban a városias, [artig] udvarias -itet
-en [artighet] udvariasság
ur||befolkning -en -ar őslakosság -berg
-et őskőzet -bild -en -er mintakép
ur||blekt a kifakult -böta a [-[oförbätterlig]-] {+[oförbät-
terlig]+} javíthatatlan
urgammal a ősrégi, vén
urglas -et - óraüveg
ur||gröpt a kivájt, kihomorított -holka
v kiváj, kivés -holkning -en -ar
kivá-jás
urin -en húgy, vizelet -blåsa 5
húgyhólyag -drivande a húgyhajtó -era
v vizel -rör -et - húgyvezeték -syra
-n húgysav
ur I invånare -n - őslakó, őslakos
urkedja s óralánc
urklipp -et - kivágás [újságból]
ur||kraft -en -er őserő -kund -en -er
okmány, oklevél, okirat -källa s
ősforrás -ladda kisüt [villamosságot];
sig, o^s kisül -laddning -en -ar
kisülés -laka v kiáztat; kiázik
-lakad a kiázott -läkning -en -ar
kiáztatás -lasta v kirak [terhet]
-last-ning -en -ar kirakás
urmak||are -n - órás -eri -et -er 1 [-[hantverk]-] {+[hant-
verk]+} órásmesterség 2 [butik]
órásüzlet, órásbolt
ur||minnes a; från (sedan) tid
emlékezetet meghaladó idők óta -modig a
divatjamúlt -människa s ősember
urna s urna
urnyckel -n .. klar órakulcs
ur||oxe s bölény -premiär -en -er [-[legelső]-] {+[leg-
első]+} bemutató
20 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
