Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uträtta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
301
uträtta—uttänka
számítás; det är ingen ^ med det
céltalan, hiábavaló -rätta v elintéz,
teljesít -röna v kiderít, megtud
ut||saga 5 állítás, kijelentés, nyilatkozat;
enligt hans utsago állítása szerint -satt
a 1 kitett [för ngt vminek] 2 på ^ dag
a kitűzött napon -se utsåg utsett
kiszemel, kiválaszt -seende -t -n külső,
kinézés, megjelenés; döma efter W a
külső után ítél; känna ngn till W
látásból ismer vkit -sida s vminek külső
oldala -sikt -en -er kilátás; härifrån har
man över havet innen kilátás nyílik a
tengerre, innen kilátni a tengerre;
skymma ^en a kilátást gátolja; ha ^
till framgång kilátása van sikerre; ställa
1 ^ kilátásba helyez -sikts |punkt -en
-er kilátóhely -sikts | torn -et -
kilátótorony -sira v díszít, ékesít -skeppa v
hajón kiszállít -skjutande a kiugró,
előreálló -skott -et - 1 [kommitté]
bizottság 2 [dålig vara] selejt[àru]
-skottsvara 5 selejtáru -skrattad a;
han blev ^ kinevették -skriva utskrev
utskrivit 1 [på papper, från sjukhus] kiír
2 [trupper] soroz [katonát] 3 [skatter]
kiró, kiszab [adót] -skylder plur adó
-skällning -en -ar szidás -skänka
. .kte . .kt kimér [italt] -skänkning
-en -ar kimérés
-skänkningsrättig-heter plur italkimérési jog -slag 1
[hud-] kiütés [bőrön] 2 [avgörande]
döntés; fälla ^et eldönti a dolgot 3
[dom] ítélet; fälla ^ ítéletet mond 4
[yttring] kifejezés, nyilvánítás,
következmény 5 [på våg] kilengés [-[mérlegé]-] {+[mér-
legé]+} -slagen a 1 [blomma] kivirult
2 [hår] kibontott [haj] 3 [ur tävling]
kiütött [versenyből] -slagsgivande a
döntő -slagsröst -en -er döntő hang
-sliten a elkopott -slockna v kialszik
-smyckning -en -ar díszítés -socknes
a más vidékről való, idegen -spela; ^
sig, ^s lejátszódik, végbemegy
»spinna utspann utspunnit; ^ sig
bekövetkezik -spisa v etet -spisning -en -ar
étkeztetés -sprida utspridde utspritt o.
utspred utspridit kiszór, szétszór,
elterjeszt -språng -et - kiszögellés -späda
utspädde utspätt hígít; ^s hígul -spädd
a híg, hígított, hígult -spädning -en
-ar hígítás
ut]|stakad a kijelölt -stråla v kisugároz
-strålning -ett -ar kisugárzás -sträcka
. .ckte . .ckt kinyújt, kiterjeszt; sig
kiterjed -sträckning -en -ar kiterjedés
-strömning -en -ar kiömlés,
kiáramlás -studerad a furfangos, ravasz
-styrd a felszerelt -styrsel -n ..siar
felszerelés; [bruds] kelengye
»styrsel I stycke -t -n kiállítási darab -stå
utstod utstått elvisel, eltűr, kiáll
-ståen-de a előreálló, kiálló -ställa .. llde
.. lit kiállít -ställare -n - kiállító
-ställning -en -ar kiállítás
-ställnings-föremål -et - kiállítási tárgy -stöta
utstötte utstött kitaszít, kidob
ut||sugare -n - kiszipolyozó
-sugning -en -ar kiszipolyozás -svulten a
kiéhezett -svävning -en -ar
kicsapongás -så -dde -tt [el]vet [-[magot]-] {+[ma-
got]+} -såld a elkelt -säde -t -n
vetőmag, vetés -sända .. nde .. nt [-[skicka]-] {+[skic-
ka]+} kiküld, [ljus o. d.] kibocsát, [i [-radio]-] {+ra-
dio]+} lead -sändning -en -ar [radio]
leadás -sätta utsatte utsatt 1 kitesz Eför
ngt vminek] 2 [bestämma] kitűz,
kiszab, meghatároz -sökt a
válogatott, kiválasztott -sövd a kialudt
ut||tagning -en -ar [från bank] kivétel
[bankból] -taga uttog uttagit kivesz
-tal -et - kiejtés -tala v kiejt; ^ sig
nyilatkozik -talande -t -n kijelentés,
nyilatkozás, jelentés -talsbeteckning
-en -ar kiejtésjelölés
utter -n uttrar vidra -skinn -et -
vidrabőr
utj|tjänt a kiszolgált -tolkare -n -
értelmező, magyarázó, tolmácsoló
-tor-kad a kiszárított, kiaszott -tryck -et
-kifejezés -trycka . .ckte . .ckt kifejez;
^ sig kifejezi magát -trycklig a
kifejezett, [bestämd] határozott
-tryck-ligen kifejezetten, határozottan
-trycksfull a kifejező, kifejezésteljes
-tryckslös a kifejezéstelen
-trycksmedel .. diet - kifejezési eszköz
-tryckssätt -et - kifejezésmód
-trå-kad a unott -träda utträdde utträtt
kilép -träde -t -n kilépés -tröskad a
elcsépelt -tröttad a kifárasztott,
kifáradt, kimerült -tyda uttydde uttytt
megmagyaráz, megfejt -tåg -et -
kivonulás -tåga v kivonul -tänka .. nkte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
