Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vaksam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
303
vaksam—van
ébred; börja ébredez -sam a éber,
figyelmes -samhet -en éberség,
figyelem
vakt -en -er 1 [person] or[szem]; [-[manskap]-] {+[man-
skap]+} őrség; [-hållning] őrködés,
őrt-állás; stå på w> őrt áll; hålla ^ őrködik
[över ngt vmi mellett]; vara på sin
vigyáz 3 [-tid] őrszolgálati időszak -a
v őriz -are -n - őr
vaktel -n .. tlar fürj
vakt||havande a ügyeletes -hund -en -ar
házőrző kutya -hållning -en -ar őrzés,
őrködés, őrszolgálat -kur -en -ar őrház,
őrbódé -manskap -et - őrség,
őrszemélyzet -mästare -ti - őr, szolga;
[kypare] pincér; skol^ iskolaszolga;
kontorsirodaszolga; musei^
múzeumi őr -ombyte -t -n őrségváltás
-parad -en -er őrség felvonulása,
őr-szemle, [ünnepélyes] őrségváltás; ^en
kommer felvonul az őrség -post -en -er
or[szem] -rum -met - őrszoba -tjänst
-en -er őrszolgálat -torn -et - őrtorony
1 val -en -ar [djur] bálna, cethal
2 val -et - választás; allmänna
általános választások; ^et föll på honom a
választás rá esett; jag har inget nincs
választásom; jag har inget annat ^ än
att nincs más választásom mint; vara
i ^et och kvalet nehéz [a kettő közül]
választani, dönteni nehéz -bar a
választható -barhet -en választhatóság
-berättigad a választásra jogosult
-dag -en -ar választás napja -distrikt
-et - választókerület
valfisk -en -ar bálna, cethal
valfri a szabadon választható
val||fångare -n - cethalász, bálnavadász
-fångst -en -er cethalászat
valhänt a [av kyla] dermedtkezű [a
hidegtől]; [klumpig, oskicklig]
esetlen, ügyetlen
valk -en -er bőrkeményedés, bőrkéreg
val]kampanj -en -er választási hadjárat
valkig a kérges (tenyerű), bőrkemé-
nyedéses
val|krets -en -ar választókerület
vall -en -er 1 [gräs-] gyep, pázsit;
[betes-] legelő; gå i legel 2 [jord-]
földbástya, földhányás, gát
1 valla v [boskap] legeltet
2 valla I 5 si viasz II v viaszol [sít]
vall||fart -färd -en -er búcsújárás,
zarándoklat -farts I ort -en -er
búcsújáróhely -färda v búcsút jár, zarándokol
vallgrav -en -ar várárok, sáncárok
vallhund -en -ar [för får] juhászkutya
vallmo -n -r pipacs, mák
val]lokal -en -er választási helyiség
vallon -en -er vallon
vallpojke 5 pásztorfiú
val|]längd -en -er választási jegyzék
-man -nen .. män választó -manifest
-et - választási nyilatkozat -metod -en
-er választási módszer -möte -t -n
választógyűlés
valnöt -en -ter dió -s]träd -et - diófa
valp -en -ar kölyök[kutya] -a v
kölyke-zik
val I plats -en -er küzdőtér, csatatér
valp]sjuka -n szopornyica
valross -en -ar rozmár
val||rätt -en választójog -rörelse -n -r
választási mozgalom
1 vals -en -er [dans] keringő
2 vals -en -ar [rulle] henger
1 valsa v [dansa] keringőzik
2 valsa v Eplatta till] hengerel; ut
kihengerel
val]sedel -n . .dlar szavazólap
vals||järn -et - hengerelt vas -kvarn -en
-ar hengermalom -ning -en -ar
henge-relés
val|]språk -et - jelige, jelszó, jelmondat
-strid -en -er választási küzdelem
valsverk -et - hengermű
valthorn -et - vadászkürt -ist -en -er
vadászkürtös
val|]upprop -et - választási nyilatkozat
-urna s választási urna
valuta 1 [penningslag] pénznem,
valuta; svensk svéd pénz (valuta) 2
2 [utbyte, vinst] haszon, nyereség; fä
för pengarna valamit (megfelelő
értéket) kap a pénzért -kontor -et -er
külföldi pénznemekkel foglalkozó
hivatal -licens -en -er valuta behozatali
(kiviteli) engedély
valv -et - bolt[ozat] -båge s boltív
-gång -en -ar boltíves folyosó
valör -en -er 1 [åsätt värde] [cim]érték
2 [nyans] árnyalat, valör
vampyr -en -er vámpir
van a [meg]szokott; vara ^ vid ngt szo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
