- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
311

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - virvla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

311

virvla—vittra

forgószél -la v forog, kavarog,
örvénylik

1 vis -et - mód; på det ^et ezen (azon) a
módon, ilymódon, eképpen; på intet

semmiképpen; på sätt och
bizonyos fokig

2 vis a bölcs, [klok] okos; de tre
männen a napkeleti bölcsek; de ^es
sten a bölcsek köve

1 visa s dal, ének; Höga ^n az énekek
éneke

2 visa v mutat; ^ upp felmutat; ^ sig
mutatkozik [som ngtt vara ngt vminek];
det sig att kiderül (kiviláglik) hogy
-re -n - mutató

visavi; ngn vkivel szemben
visbok -en .. böcker daloskönyv,
énekeskönyv

visdom -en bölcsesség -sjtand -en

.. tänder bölcsességfog
vise 5 méhkirálynő
visent -en -er bölény
viser||a v láttamoz, vízummal ellát,
vízumot ad -ing -en -ar láttamozás,
vízum
vishet -en bölcsesség
vision -en -er látomás, vizió -är a
lát-noki

1 visir -en -er [österländsk minister]
vezír

2 visir -et - [hjälmgaller] sisakrostély
visit -en -er látogatás; göra hos ngn

látogatást tesz vkinél; gå på
látogatóba megy -ation -en -er vizsgálat,
szemle -era v megvizsgál, szemlél
-kort -et - névjegy
visk||a v súg, susog, suttog -ning -en -ar
súgás, susogás, suttogás
visky -n viszki
vismut -en bizmut

visning -en -ar felmutatás, kiállítás,
előadás, bemutatás
visp -en -ar habverő, habaró -a v habar
-grädde -n Evispad grädde] tejszínhab;
[grädde att vispa ]hab tej szín; kaffe med
^ haboskávé
viss a bizonyos [på ngt, om ngt v miben];
en w» person egy bizonyos személy; i
män bizonyos mértékben, bizonyos
fokig
visselpipa 5 jelzősíp
vissen a hervadt, fonnyadt

visserligen ugyan
visshet -en bizonyosság
viss|jla v [med munnen] fütyül,
füty-tyent, [med pipa] sípol -ling -en -ar
fütty, füttyentés, sípolás, síphang, síp-

jel

vissna v hervad, fonnyad
visst 1 ja ^! de bizony, hogyne, igenis;
^ inte! dehogy! 2 [tydligen] úgy
látszik hogy, azt hiszem hogy
vist||as v tartózkodik -else -n -r
tartózkodás -elseort -en -er tartózkodási hely
visum - visa o. -et - vízum
vit a fehér -a s fehér [tojásé, szemé]

-aktig a fehéres
vital a életerős, vitális -itet -en életerő,
vitalitás

vitamin -et -er vitamin -brist -en
vitaminhiány -rik a vitamindús
vitbeta s fehérrépa
vite -t -n pénzbüntetés
vit||glödga v fehérizzásig hevít, fehérre
izzít; ^d fehérizzó -het -en fehérség
-hårig a fehérhajú, ősz -klädd a
fehérruhás -klöver -n fehér lóhere,
fehérhere -kål -en fehér káposzta -limma
v bemeszel -ling -en -ar vékonybajszú
tőkehal, merlán -lök -en -ar
fokhagyma -mena v bemeszel -måla v
fehérre fest -na v fehéredik -peppar
-n fehérbors
vitriol -en vitriol

vits -en -ar vicc -a v viccel -ig a vicces

vit|sippa s kökörcsin

vits | ord -et - bizonyítvány -a v erősít,

tanúsít, igazol
vitt; ^ skilda åsikter erősen eltérő
vélemények; ^ och brett mindenütt,
országszerte, széltében-hosszában
-be-kant a közismert -berest világlátott
-berömd a hírneves, híres
vitter a szépirodalmi -het -en
szépirodalom

vitt||famnande a széleskörű -gående a

messzemenő
vittja v megvizsgál [hálót, csapdát stb. ]
vitt||na tanúskodik -ne -t -n tanú
-nes-börd -et tanúság, tanújel -esgill a
tanúként illetékes, megbízható
-nes-mål -et - tanúskodás
vittomfattande a széleskörű
vittra v mállik; bort elmállik

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free