Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vänfast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
315
vänfast—värmeledning
vän||fast a hűséges -fasthet -en baráti
hűség -inna s barátnő
vänj ]|a vande vant [rà]szoktat [ngn vid
ngt vkit vmire]; ^ sig [rá]szokik [vid
ngt vmire]; ^ ngn av med ngt leszoktat
vkit vrnirol; sig av med ngt leszokik
vmiről
vän||krets -en -ar baráti kör -lig a
barátságos [mot ngn vkivel] -lighet -en -er
barátságosság -skap -en barátság
-skaplig a barátságos; stå på ^ fot med
ngn barátságos viszonyban áll vkivel
-skapsband -et - baráti kapcsolat
-skapsbevis -et - barátsági bizonyíték
vänster I a bal[oldali]; till (åt) ^ balra;
om! balra át! II -n baloldal -hänt a
balkezes -parti -et -er baloldali párt
-sinnad a baloldali [nézetű]
vänsäll a barátságos, szíves
vänt ]|a v vár [på ngt vmit, vmire],
várakozik [vmire]; ^ sig ngt elvár vmit;
^ [sig] ngt av ngn elvár vmit vkitől
-an - várás, várakozás; i på ngt vmit
várva -e|tid -en -er várakozási idő
väntjänst -en -er; göra ngn en ^
szívességet tesz vkinek
vänt||rum -met - várószoba -sal -en -ar
váróterem
väpna v felfegyverez
väppling -en -ar lóhere
1 värd -en -ar [hàzi]gazda, háziúr
2 värd a; vara ^ ngt [meg]ér vmit; vara
s* sitt pris megéri az árát; vara
mycket sokat ér; det är inte mödan värt nem
éri meg a fáradságot; det är inte värt att
du kommer jobb ha nem jössz
värde -t -n érték; sätta stort på ngt
nagyra becsül (értékel) vmit; lämna åt
sitt függőben hagy -brev -et -
értéklevél -full a értékes, becses -föremål
-et - értéktárgy -handling -en -ar
értékes okmány, értékpapír -lös a
értéktelen -mätare -n - értékmérő
-papper -et - értékpapír -omdöme
-t -n értékítélet
värder||a v megbecsül, értékel [till ngt
vmire]; högt nagyra becsül (értékel)
-ad a becsült, becses -ring -en -ar
becslés, értékelés -ringsman -nen
.. män becslő
värde]]sak -en -er értéktárgy -sätta
.. satte .. satt megbecsül, értékel
värdfolk -et vendéglátó család
värdig a [högtidlig o.d.] méltóságos,
méltóságteljes; [passande o.d.] méltó;
vara ngt méltó vmire; detta
uppförande är inte W dig ez a viselkedés nem
méltó hozzád -as v méltóztatik -het
-en -er méltóság
värd]]inna s háziasszony -s|hus -et
-vendéglő -s|husvärd -en -ar
vendéglős -skap -et; sköta a gazda
szerepét játssza
1 värja s vívó tőr, párbajtőr
2 värja . .jde ..jt; ^ sig védekezik
värk -en -ar fájás -a . .kte .. kt fáj; det
^er i handen på mig fáj a kezem
»bruten a köszvényes, csúzos
värld -en -ar világ; komma till ^en
világra jön; förr i ^en haj dan; vad (hur)
i all ^enl mi a csodának!; var i all
^en har du varit? hol a csodában
voltál?
världs||allt -et világegyetem,
világmindenség -bekant -berömd a világhíres,
világhírű -dam -en -er nagyvilági
hölgy -del -en -ar világrész
»erfaren a világlátott -erfarenhet -en
világlátottság -handel -n
világkereskedelem -hav -et - óceán -historia
-n világtörténelem -historisk a
világtörténelmi -händelse -n -r
világraszóló esemény -karta s
világtérkép -klok a nagyvilágias -krig -et
-világháború -lig a vilàgi[as]
-litteratur -en világirodalom -marknad -en
világpiac -mästare -n - világbajnok
-omsegling -en -ar a világ
körülhajózása -rekord -et - világcsúcs,
világrekord -rekordhållare -n -
világcsúcstartó -rykte -t -n vilàghir[esség]
-rymd -en világűr -språk -et -
világnyelv -van a nagyvilágias -vana -n
nagyvilágiasság -välde -t -n
világuralom -åskådning -en -ar világnézet,
világszemlélet
värm ]|a . .mde . .mt melegít; ^ sig
melegszik
värme -n meleg[ség], hő;
[uppvärmning, eldning] fűtés -bölja s
hőhullám -element -et - fűtőtest, radiátor
-enhet -en -er hőegység -ledande a
hővezető -ledning -en -ar [-[centralvärmeanläggning]-] {+[central-
värmeanläggning]+} [központi] fűtőbe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
