Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - ymnig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
317
ymnig—yxskaft
ymnig a bo[séges] -het -en bőség
-hetshorn -et - bőségszaru -t adv
bőven, bőségesen
ympa v [be]olt; ^ ngn med ngt, ^ in
ngt på ngn beolt vkit vmivel -kvist -en
-ar oltóág -ning -en -ar oltás -vax -et
oltóviasz
yng||el ynglet - ivadék, poronty -la v
kölykezik, fiadzik; ^ av sig
szaporodik -ling -en -ar fiatalember
-linga-ålder -n ifjúkor, fiatalság -re a
fiatalabb -st a legfiatalabb
ynk||edom -en nyomorúság -lig a
szánalmas, siralmas -rygg -en -ar gyáva
[ember]
ynnest -en -bevis -et - kegy, kedvezés
yppa v nyilvánít, kijelent -s a [erbjuda
sig] kínálkozik, ajánlkozik
ypper||lig a kitűnő, kiváló -st a
legkiválóbb
yppig a boséges, buja -het -en bőség,
bujaság
yr a szédülő; vara ^ szédül; bli ^
elszédül; vara i huvudet szédül a feje
-a I 5 1 [strids-, seger-] mámor,
őrjöngés; [feber-] lázas beszéd 2 [snö-]
hófúvás, hóförgeteg II v [yrade yrat\
lázban beszél, félrebeszél, őrjöng III
yrde yrt röpköd, kavarog; snön yr
kavarog a hó, hófúvás van -hätta s
pajkos (féktelen) lány
yrk||a v [fordra] követel [pä ngt vmit];
[föreslå] javasol, ajánl -ande -t -n
követelés; javaslat
yrke -t -n foglalkozás, hivatás, szakma
-s I arbete -t -n szakmunka -broder -n
.. bröder kolléga, szaktárs -inspektör
-en -er ipari felügyelő -man -nen .. män
szakember -mässig a hivatásszerű
-rådgivning -en pályaválasztási
tanácsadás -skicklig a szaktudással
rendelkező, szakértő -skicklighet -en
szaktudás, szakértelem -skola 5
szakiskola -utövning -en szakmai
gyakorlat -val -et - pályaválasztás
yr||sel -n szédülés -snö -n hófúvás
-vaken a hirtelen felébredt, még nem
teljesen éber, még álmos -väder
.. dret - hófúvás, hóförgeteg
ysta v megaltat, sajtot készít; ^ sig
megalszik, megalvad
yster a pajkos, féktelen
yt||a s felület, felszín, [område äv.]
terület -innehåll -et - kiterjedés, terület
-lig a felületes, felszínes, sekélyes
-lig-het -en felületesség -mått -et -
területmérték
ytter -n yttrar [sport] szélső,
oldalcsatár -dorr -en -ar külső ajtó -ficka s
külső zseb -kant -en -er külső szél,
perem -kläder plur felsőruha -lig a
szélső, rendkívüli -ligare I a további
II adv tovább, azonkívül -lighet -en
-er véglet, szélsőség; till ^ a
legnagyobb mértékben; gå till ^ med ngt
végletekig visz vmit; ^erna berör
varandra a végletek találkoznak; gå från
den ena ^en till den andra egyik
végletből (szélsőségből) a másikba esik [–lig-hets]man-] {+-lig-
hets]man+} -nen .. män szélsőséges
ember -lighets|parti -et -er szélsőséges
párt -mera; till visso azonfelül, még,
ráadásul -röck -en -ar felsőkabát,
felöltő -sida s vminek külseje (külső
oldala) -st I a 1 [längst ut belägen]
[leg]szélso; [sist] utolsó; den dagen
az ítélet napja; ligga på sitt ^a halálán
van, haldoklik 2 [störst] legnagyobb;
i ^a elände a legnagyobb nyomorban;
göra sitt megtesz tőle minden
telhetőt II adv [längst ut] legszélsően 2
[synnerligen] nagyon, fölötte -tak -et
-tető [házé] -vägg -en -ar külső fal
-värld -en külvilág -öra -t .. öron
fülkagyló
yttr||a kijelent, mond; sig [uttala sig]
nyüatkozik, [ge sig tillkänna, visa sig]
nyilvánul -ande -t -n kijelentés,
nyüat-kozat; fälla ett ^ nyilatkozatot tesz
-andefrihet -en szólásszabadság -e a
külső; ett bestickande megvesztegető
külső; vara mån om sitt nagy gondot
fordít külsejére -ing -en -ar
nyilvá-nulás
ytvidd -en -er terület, kiterjedés
yv||as yvdes yvts büszkélkedik [över ngt
vmivel] -ig a bozontos, [riklig] bő
yx||a s fejsze, balta; kasta i sjön
elcsügged, abbahagyja a dolgot -hugg
-et - fejszecsapás -skaft -et - fejszenyél,
baltanyél
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
