- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
318

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zenit ... - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

zenit—ångests vett

318

z

zenit - zenit, tetőpont, csúcspont
zigen||are -n - cigány -arfölje -t -n

cigánybanda -erska s cigány nő
zink -en cink -plåt -en -ar cinklemez,
cinkbádog -salva s cinkkenőcs -vitt
-et cinkfehér
zodiak -en állatöv

zon -en -er öv, övezet, zóna -tariff -en
-er szakaszdíjszabás, zónadíjszabás
zoolog -en -er zoológus -i -[e]n állattan,
zoológia -isk a állattani; trädgård
állatkert

Å

1 å -n -ar [kis] folyó; gå över ^n efter
vatten vizet hord a Dunába

2 å = på

åberopa v; [sig på] ngt hivatkozik
vmire; *s*nde [sigpå] ngt, under *^nde av
ngt hivatkozva vmire
åbäkjja v; sig nevetségesen viselkedik,
[túlzottan] gesztikulál -e -t -n nagy
esetlen ember (dolog) -ig a esetlen,
idomtalan
ådagalägga .. lade .. lagt mutat
åder -n ådror ér -broek -et -
visszértá-gulás -låta .. lät .. låtit eret vág [ngn
vkin] -låtning -en -ar érvágás
ådr||a I s ér II v erez -ad a erezett, eres
ådra[ga] ådrog ådragit okoz, szerez [ngn
ngt vkinek vmit]; ^ sig en sjukdom
betegséget szerez magának
ådr||ig a eres, erezett -ing -en -ar erezet
åhör I [a . .rde . .rt meghallgat -are -n
hallgató

åka åkte åkt jár, megy, utazik; ^ bil
autón jár (megy, utazik), autózik; ^
skidor sízik; skridskor korcsolyázik;
tåg vonaton utazik, vonattal megy
åkalla v segítségül hív, esdekel -n
-esdeklés

åker -n åkrar szántóföld -bruk -et
földművelés, mezőgazdaság -brukare
-n - földművelő, földműves, mező-

gazda -bär -et - földi szeder -fält -et
- szántóföld, mező -höna s fogoly
[madár]
åkeri -et -er szállítási vállalat
åker j[ jord -en -ar szántóföld -senap -en

vadmustár
åklagare -n vádló; allmän ügyész
åkomma s baj, betegség
åktur -en -er [séta]kocsikázás, [séta]-

autózás, kocsiséta, autóséta
ål -en -ar angolna

ålder -n . .åldrar [élet]kor; vid tjugo års
w* húsz éves korában; av samma ^
egyidős, egykorú -dorn -en
öregség, öregkor -domlig a régies, ódon
-doms I hem -et - aggokháza
-doms-svag a elaggott -doms | svaghet -en
végelgyengülés, aggkori gyengeség
-s i’betyg -et - születési bizonyítvány
-sI gräns -en -er korhatár -s|president
-en -er korelnök -stigen a éltes, koros,
idős -s I tillägg -et - korpótlék
åldr||ad a megöregedett, megvénült -as
v megöregszik, megvénül -ig a éltes,
koros, idős, agg -ing -en -ar öreg
[ember]

å||ligga ålåg ålegat; ^ ngn tartozik
vkire, vkinek a kötelessége -liggande
-t -n teendő, kötelesség -lägga .. lade
.Jagt; ngn ngt kiró (kiszab) vkire
vmit

åminnelse -n emlékezet; till ^ av ngt
vmi emlékezetére; till hans ^
emlékezetére -dag -en -ar megemlékezés
napja -högtid -en -er emlékünnep
åmynning -en -ar folyótorkolat
ång||a I s gőz, pára II v gőzölög,
párolog -are -n - gőzhajó, gőzös -bad -et
-gőzfürdő -bageri -et -er gőzsütőde
-bildning -en gőzképződés -båt -en
-ar gőzhajó, gőzös -båtsbolag -et
-gőzhajózási társaság -båtsförbindelse
-ti -r gőzhajóösszeköttetés -båtslinje
-n -r gőzhajójárat
ånger -n bánat, megbánás -full a
bűnbánó, töredelmes
ångest -en félelem, rettegés, szorongás,
aggodalom; gripas av ^ félelem fogja
el, aggódni kezd -full a aggódó,
szorongó, félelemteljes -rop -et - -skri
-et -n jajkiáltás, jajveszékelés -svett -en
hidegveríték

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free