Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ämbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ämbete—ärra
322
ämbete -t -n hivatal, tisztség; à
vägnar hivatalból
ämbets||broder -ti .. bröder kartárs,
kolléga -man -nen .. män tisztviselő,
hivatalnok -manna I bana 5 hivatalnoki
pályafutás -rum -met - hivatal[szoba]
-verk -et - [állami] hivatal
ämna v szándékozik, akar
ämne -t -n 1 anyag 2 [samtals- o.d.]
tárgy, téma 3 [läro-] [tan] szak
ämnes||lärare -n - szaktanár -namn -et
- anyagnév -omsättning -en
anyagcsere -omsättningsfel -et -
anyagcserezavar
än I adv 1 [ännu] még 2 [också]; om
han ^ gåve még ha adna is \ om ^ aldrig
sä litet bármilyen kevés; vem det vara
mä bárki legyen 3 ^ ... ^ majd
... majd 4 ^ se[da]n dä? na és aztán?
II konj mint; större ^ han nagyobb
mint o, nála nagyobb
änd||a I s vég; börja i galen ^ a rossz
végen fogja meg a dolgot; dagen i
^ egész nap[on át]; gä till ^végződik,
befejeződik; sätta sig pä -^n hátulra ül
II v befejez III adv egészen; dit
egészen odáig; ^ till Stockholm egészen
Stockholmig; frän Stockholm egészen
Stockholmból; ^ [fiam] till v är a
dagar egészen napjainkig; ^ frän den
tiden azóta
ändamål -et - cél; ^et med övningen a
gyakorlat célja (értelme) -s|enlig a
célszerű -s|lös a céltalan
änd||as v végződik -else -ti -r rag -lig a
véges -lös a végtelen
ändock mégis
ändpunkt -en -er végpont
ändr||a v változtat; sig, változik
-ing -en -ar változtatás, változás
änd| station -en -er végállomás -tarm
-en -ar végbél
ändå 1 mégis 2 om han ^ ville komma!
bár jönne!
äng -en -ar rét, mező
äng||el -n änglar angyal -lalik a angyali
ängsblomma s réti virág
ängsl||a v; ^ sig aggódik [för ngt
vmiért] -an - aggodalom -ig a aggódó,
[rädd] félénk
änk||a s özvegy; ^ efter ngn vkinek az
özvegye -e|drottning -en -ar özvegy
királyné -e|fru -ti -ar özvegyasszony
-e I stånd -et özvegység -ling -en -ar
özvegyember
ännu még
änterhake s csáklya
äntligen végül, végre
äntra v [ett fartyg] [meg]csàklyàz;
upp kúszik [felfelé]
äppel||kaka almáslepény, almástészta
-kart -en -ar o.-et- éretlen alma -mos
-et almapüré -träd -et - almafa -vin
-et almabor
äpple -t -n alma; utfaller inte längtfrän
trädet az alma nem esik messze a fájától
är||a I -n becsület, tisztesség; [-[berömmelse]-] {+[beröm-
melse]+} dicsőség; en *s*ns man
becsületes ember; jag har [den] ^n att van
szerencsém; det gär hans för när
becsületébe vág; pä min /
becsületemre ! II v becsül, tisztel -ad a tisztelt,
becsült -bar a tisztességes -barhet -en
tisztesség
äre||betygelse -ti -r tisztelgés -girig a
becsvágyó -girighet -en becsvágy
-kränkande a becsületbevágó -lysten
a becsvágyó -lystnad -en becsvágy
-lös a becstelen -minne -t -n dicsőítő
beszéd (irat), emlékbeszéd
ärende -t -n 1 [angelägenhet] ügy 2
[uppdrag] megbízás: uträtta ett ^ åt
ngn vkinek a megbízását teljesíti
äre||port -en -ar díszkapu -rörig a
becsvágyó -stod -en -er hősi emlékmű
-vördig a tiszteletreméltó
ärftlig a örökölhető, örökölt, örökös
-het -en öröklés -hets | lära örökléstan
ärg -en patina -grön a patinazöld -ig a
patinás; bli ^ patinásodik
ärke||biskop -en -ar érsek -bov -en -ar
cégéres (címeres) gazember -fiende -n
-r esküdt (halálos) ellenség -hertig -en
-ar főherceg -nöt -et - címeres ökör
[átv.] -stift -et - érsekség -ängel -n
.. änglar arkangyal
ärla 5 barázdabillegető
ärlig a becsületes, tisztességes -het -en
becsületesség, tisztesség; ^ varar längst
legjobb az egyenes út
ärm -en -ar [ruha] ujj
ärna v szándékozik
äro||full -rik a dicső, dicsőséges
ärr -et - heg, forradás, sebhely -av; ^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
